Realtime vertaling
Hoe realtime spraakvertaling werkt in InterMIND.
Realtime vertaling
De kernfunctie van InterMIND is door AI aangedreven realtime spraakvertaling. Tijdens videogesprekken spreekt elke deelnemer zijn eigen taal en hoort anderen vertaald in de eigen taal — live, met minimale vertraging. Voor de productweergave — wat er nog meer wordt vertaald naast spraak en hoe het zich verhoudt tot andere platforms — zie de Realtime vertaling functiepagina.
Hoe het werkt
- Jij spreekt in je eigen taal
- InterMIND's AI legt je spraak vast
- De spraak wordt vertaald naar de doeltaal van elke luisteraar
- Elke deelnemer hoort de vertaalde audio in realtime — in de eigen stem van de oorspronkelijke spreker, niet een synthetische verteller
- Optioneel verschijnen vertaalde ondertiteling in beeld
Elke deelnemer kiest onafhankelijk zijn eigen taal. In een meeting met 5 mensen die 5 verschillende talen spreken, hoort iedereen tegelijkertijd de vertaling in zijn eigen taal.
Belangrijkste functies
| Functie | Beschrijving |
|---|---|
| 23 talen | Spraak, chat en gedeelde notities (bestandsvertaling: 30, een betaalde functie op Pro en hoger) — waarom deze aantallen variëren |
| Realtime | Minimale vertraging tussen spraak en vertaling |
| Per deelnemer | Elke persoon kiest zijn eigen doeltaal |
| Bidirectioneel | Werkt in beide richtingen — jij hoort anderen en zij horen jou |
| Eigen stem | Elke deelnemer hoort de vertaling in de eigen stem van de spreker, niet een robotachtige verteller |
| Ondertiteling | Optionele tekstondertiteling voor de vertaling |
| Transcriptie | Sla het volledige transcript van een vergadering op |
Vertaling inschakelen
- Neem deel aan een vergadering
- Open het Meer-menu in de bedieningsbalk en klik op Vertaling inschakelen (of druk op Alt+T) — alleen beschikbaar wanneer de kamer minstens twee talen heeft
- Stel je taal in vanuit het submenu Vertaal taal in hetzelfde Meer-menu
- Begin met spreken — andere deelnemers horen je in hun gekozen taal
Wanneer de vertaling is ingeschakeld:
- Je hoort een vertaald audiostream in plaats van het origineel
- De vertaling vervangt de originele audio (het origineel wordt niet tegelijkertijd afgespeeld)
- Je kunt het op elk moment uitschakelen om de originele spraak te horen
In deze sectie
- Talen kiezen — Selecteer en wijzig je vertaaltaal
- Live ondertiteling — Toon vertaalde tekst tijdens vergaderingen
- Transcriptie — Neem vergaderingstranscripts op en sla ze op
- Gebruik & limieten — Vertaaltijdlimieten per abonnement, bijgehouden op de Facturatiepagina
Gerelateerde gidsen
- Zoom-tolking: hoe Language Interpretation werkt, wat het kost en wanneer het de verkeerde tool isZoom-tolking uitgelegd: wat de functie Language Interpretation vereist (abonnement, ingepland meeting, eigen tolken), hoe je deze inschakelt, de 9 standaardtalen, hoe opnames en breakout rooms zich gedragen, hoe het verschilt van de door AI vertaalde ondertitels en de stemvertaler van Zoom — en wanneer AI-simultaanvertaling beter past.
- AirPods Live Translation: wat het goed doet, en waar een meeting meer nodig heeftAirPods Live Translation is een echt goede vertaler voor gesprekken van persoon tot persoon: één gesprekspartner, in je oor, op je eigen apparaat. Zo werkt het, wat de beperkingen zijn qua talen en hardware, en waarom een groepsgesprek een heel andere opgave is.
- Realtime vertaling van meetings: hoe het werkt en hoe je het beoordeeltRealtime vertaling van meetings laat iedereen een gesprek live horen en lezen in de eigen taal. Wat het is, hoe het onder de motorkap echt werkt en welke vragen je moet stellen voordat je het aanschaft.