Meertalige town halls
voor een team dat vanuit meer dan één land is aangenomen
Het bedrijf spreekt op het podium één taal. Het team niet meer.
Dit jaar hebt u mensen aangenomen in Polen, Brazilië en Oekraïne. De all-hands verloopt nog steeds in de taal van de oprichter, dus de nieuwste collega's kijken later naar de opname, lezen een samenvatting die iemand schreef en houden hun vragen voor zich. De mensen die u als laatste aannam, worden door de all-hands als laatste bereikt.
Talen waarin uw town hall draait — elk lid hoort de oprichter live in de eigen taal
Microsoft Teams Interpreter Agent ondersteunt GEEN Town Halls — alleen standaard meetings
Documenttalen — de kwartaalpresentatie en de beleids-PDF vertaald voor elke lezer
Eén podium. Elk lid hoort het in de eigen taal.
De oprichter spreekt Engels; de nieuwe collega in Kyiv hoort Oekraïens; het supportteam in São Paulo hoort Portugees — tegelijkertijd.
Leiding op het podium
Eén spreker, één taal — geen tolkencabine.
Medewerkers doen wereldwijd mee
Taal gedetecteerd op basis van profiel; ondertitels en audio in hun taal.
Agenda gepubliceerd
Automatisch vertaald per kijker — bewerkingen worden diff-tracked.
Q&A in chat
Opgemaakt, in threads, vertaald — elke regio doet mee.
Deck gedistribueerd
PPTX/PDF vertaald in 30 talen en opgeslagen in de inbox.
Vier oppervlakken, één samenhangende town hall
Spraak, chat, agenda en bijgevoegde decks — allemaal vertaald in dezelfde sessie, niet verspreid over vijf tools.
De stem van de oprichter, live in 23 talen
De oprichter spreekt één keer. Elk lid hoort de vertaling met ondertitels, een moment achter op het podium. Geen aparte audiokanalen, geen regionale heruitzendingen, geen SLA's met tolken. En anders dan Microsoft Teams Town Halls schakelen wij vertaling niet uit alleen omdat het evenement een town hall is.
All-hands chat die respecteert hoe mensen echt schrijven
Medewerkers stellen vragen met opsommingstekens, vetgedrukte productnamen, geciteerde beleidsteksten. Elke kijker krijgt de vraag in de eigen taal met de opmaak intact — geen vlakke, machinaal vertaalde alinea die de nadruk verliest.
Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?
Will the H1 hiring plan include backend roles in India?
**EU data region**: Q3. **Backend hiring in India**: confirmed, 4 roles. Details in the all-hands doc.
Загальні збори — I квартал 2026
- Виручка: +23% рік до року на всіх ринках
- Запуск продукту: липень 2026
- Найм: 12 ролей у Польщі, Бразилії та Україні
Питання — в канал #allhands, відповідь вашою мовою.
De agenda die elke regio ook echt kan lezen
Plaats de town hall-agenda als een rijke notitie. Elke medewerker ziet hem in de eigen taal. Wanneer de CEO live een regel bewerkt, laat een diff precies zien wat er is gewijzigd — geen hervertaling, geen verouderde kopie in 9 inboxen.
De kwartaalpresentatie — voor elk lid vertaald vóór de volgende slide
Zet de kwartaal-PPTX, de PDF met resultaten of de KPI-spreadsheet in de sessie. Eén klik, 30 doeltalen. Opmaak, grafieken en slidevolgorde blijven intact. Elk lid bewaart een eigen kopie in de inbox. (Documentvertaling is een betaalde functie, Pro en hoger.)
Hoe de town-hall-oplossingen zich verhouden
Teams, Zoom, Google Meet, Webex en On24 zijn gebouwd voor de uitzending. Wij zijn gebouwd voor de vertaling. Zo ziet dat verschil er in de praktijk uit.
| Mogelijkheid | InterMIND | MS Teams Town Halls | Zoom Events / Webinars | Google Meet | Webex Events | On24 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Synchrone AI-spraakvertaling (in town hall-formaat) Cruciaal: Teams Interpreter Agent is uitgeschakeld in Town Halls. | Yes | No | Partial | No | Partial | No |
| Live vertaalde ondertiteling in de taal van elke bezoeker | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial |
| Verifieerbare vertaalkwaliteitsbenchmark Openbare methodologie met reproduceerbare scores per taalpaar — kwaliteit is bewezen, niet beweerd. | Yes | No | No | No | No | No |
| Voice cloning — vertaling in de eigen stem van de spreker In testfase — vervangt robotachtige TTS door de werkelijke stem van de spreker. | Partial | No | No | No | No | No |
| Chatvertaling met behoud van HTML-opmaak (vetgedrukt, lijsten, citaten) | Yes | Partial | Partial | No | Partial | No |
| Per kijker bewerkbare notities met vertaling + diff Concurrenten bieden door AI gegenereerde samenvattingen, maar uitsluitend enkelstalig. | Yes | No | No | No | No | No |
| Office + PDF-documentvertaling op verzoek tijdens de sessie | Yes | No | No | No | No | No |
| Fan-out voor 10.000+ deelnemers met streaming CDN | Partial | Yes | Yes | Partial | Yes | Yes |
| Marketingautomatisering / lead capture na het evenement | No | Partial | Yes | No | Yes | Yes |
Waar concurrenten sterker zijn: Teams, Zoom Events en Webex schalen standaard op naar 10.000+ deelnemers met speciale streaming-CDN's. On24 heeft de sterkste marketingautomatisering na het evenement. Als uw town hall een eenrichtingsuitzending naar duizenden is, combineer InterMIND dan met Teams of Zoom voor de distributie en gebruik InterMIND voor de vertaalde Q&A-ruimtes.
Waar concurrenten tekortschieten: de vlaggenschip-Interpreter Agent van Microsoft Teams (Copilot) werkt vanaf juli 2026 uitdrukkelijk niet in Town Halls — alleen in standaardvergaderingen. Zoom biedt tolkkanalen, maar je moet zelf menselijke tolken inhuren en inzetten. Google Meet levert spraakvertaling die de stem behoudt voor een handvol taalparen (EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT). Geen van de vijf vertaalt Office-/PDF-bijlagen live tijdens het evenement, en geen enkele biedt bewerkbare notities per kijker met diff. Cruciaal: geen enkele publiceert een verifieerbare benchmark voor vertaalkwaliteit — kwaliteit wordt beweerd, niet bewezen.
Gebaseerd op openbare documentatie per juli 2026. Microsoft's beperking op Interpreter Agent in Town Halls is gedocumenteerd in het Teams-beheercentrum. Verifieer de huidige status bij elke leverancier vóór aanschaf.
Town halls die op InterMIND draaien
Kwartaal-all-hands
De oprichter presenteert in één taal. De nieuwe collega's in Warschau, Kyiv, São Paulo en Pune horen het live vertaald. De Q&A loopt via de chat, opgemaakt en per lezer vertaald. De kwartaalpresentatie komt in elke inbox terecht in de taal van het lid.
Beleidsuitrol & aankondigingen van veranderingen
Een nieuw beveiligingsbeleid, een update van de arbeidsvoorwaarden of een reorganisatie gaat live. Elke medewerker leest het volledige beleidsdocument vertaald in de eigen taal, stelt vragen in de eigen taal en krijgt live antwoorden.
Uitzendingen over waarden & cultuur
Founders Day, diversiteitsupdates, waarderingsevenementen. De toon die het meest telt, overleeft geen opname met automatische ondertiteling — maar overleeft wél een vertaalde live-sessie waarin mensen zich aangesproken voelen, in plaats van erover heen gepraat.
Gemeenteraden & openbare burgerbijeenkomsten
Openbare vergaderingen waar bewoners vele talen spreken: gemeenteraadszittingen, gemeenschapsraadplegingen, schooldistrictvergaderingen. Deelnemers sluiten aan via hun eigen telefoon, luisteren in hun taal en stellen vragen in die taal — geen vertaalapparatuur om in de zaal te installeren.
Town hall-FAQ
Voer uw volgende all-hands uit in de taal van elke medewerker
Probeer een live vertaalde sessie — 23 gesproken talen, 30 documenttalen, één podium.
Gerelateerde use cases
Andere scenario's waarin meertalige meetings het resultaat veranderen. De meeste teams hebben er meer dan één.
Evenementen & webinars
Congressen, webinars en trainingen — elke deelnemer in zijn eigen taal
Meer informatieInvestor Relations-gesprekken
Earnings calls en investor days voor een wereldwijde cap table.
Meer informatieGereguleerde workflows
GxP, MDR, AS9100 meertalige vergaderingen in elke taal in de ruimte.
Meer informatieEen ruimte voor dagelijkse communicatie in de taal waarin u denkt
Meetings, chat, notities en bestanden, elk in de eigen taal van het lid — 23 talen live voor spraak, chat, notities en samenvattingen; PDF, Word, PPT en Excel vertaald tijdens het gesprek. Elke use case op deze pagina draait in dezelfde ruimte.
Plannen & prijzen
De host biedt de ruimte; gasten doen via een link mee en betalen niets. Bij Pro en Business telt elke verlenging de leden mee die in de afgelopen 28 dagen actief waren — inactieve leden houden gratis toegang.