De hele vergadering, live, in de taal waarin u denkt
Wat een deelnemer in de vergadering ziet of hoort, krijgt hij in de eigen taal — in één browsersessie. Leden houden de geschiedenis die de vergadering achterlaat, leesbaar in de taal van elk lid.
Frase voor frase vertaald terwijl mensen spreken, met behoud van opmaak — en een verslag met tijdstempels dat in elke taal leesbaar blijft.
Spraak is het makkelijke deel
Zoom, Teams, Meet en Webex bieden allemaal wel een vorm van stemvertaling. Het lastige is al het andere — opgemaakte chat, interne notities die per kijker worden vertaald, de presentatie die al op het scherm staat en de geschiedenis die het team achteraf leest. De meeste platforms vertalen het gesproken woord. De rest van de vergadering blijft eentalig.
Wat typische "AI-vergadervertaling"-functies dekken — het gesprek, verder niets
Grote conferentieplatforms vertalen het geüploade PDF-/DOCX-bestand live, tijdens de sessie, per kijker
Grote conferentieplatforms publiceren een nachprüfbare vertaalkwaliteitsbenchmark
Zie het in actie
Anatomie van een vertaalde vergadering
Eén link om binnen te komen. Alles ertussenin vertaald. Een transcript met tijdstempel als output.
Neem deel via de link
In de browser, zonder plug-in. Elke kijker kiest zijn taal één keer.
Spraak wordt live vertaald
Spraakherkenning + vertaling + TTS in één pijplijn, frase voor frase terwijl de spreker praat.
Chat wordt per lezer vertaald
Vet, lijsten, citaten en bijlagen blijven behouden in alle talen.
Notities en documenten volgen
Gedeelde notities worden per kijker gediffeerd; geüploade bestanden worden tijdens de sessie vertaald.
Gebundelde opname
Meertalig transcript + vertalingen + bijlagen exporteerbaar als één bundel — en de vergadering blijft bestaan als een kanaal waarvan de geschiedenis elk lid in zijn eigen taal leest.
Eén pijplijn voor de hele vergadering
Wat de vergadering ook bevat, elke deelnemer krijgt het in zijn eigen taal — van begin tot eind, niet erop geplakt.
Stemvertaling die de spreker bijhoudt
Elke deelnemer spreekt in de eigen taal en hoort alle andere deelnemers in de eigen taal. Spraak → vertaling → TTS in één pijplijn — elke frase wordt vertaald zodra ze is afgerond, zodat het gesprek zijn tempo behoudt. Stemklonen — vertaalde audio in de echte stem van de spreker in plaats van de generieke TTS-robot — wordt getest bij early customers.
Chat die vertaling overleeft
Plak een geciteerde alinea, zet een opsommingslijst neer, maak een sleutelterm vet, voeg een bestand toe. Elke lezer ziet het in hun eigen taal met de vetgedrukte tekst, de opsommingstekens, het citaat en de linkvoorbeeldweergave intact. Bewerkingen, reacties, pins en antwoorden blijven gekoppeld aan het juiste bericht in elke taal.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Gedeelde notities, per kijker vertaald, met diff
Een rich-text notitie die elke deelnemer standaard in hun eigen taal leest. Wanneer de auteur een alinea bewerkt, worden alleen de gewijzigde alinea's opnieuw vertaald; een diff op woordniveau laat precies zien wat er is veranderd. Schakel op elk moment tussen vertaald, origineel en diff.
Documenten vertaald tijdens de sessie
Sleep een PDF, DOCX, PPTX of XLSX in de vergadering. Eén klik vertaalt het naar een van de 30 talen — koppen, lijsten, tabellen, voetnoten en slidevolgorde blijven behouden. Elke kijker downloadt de versie in zijn taal zonder de call te verlaten.
De vier grote platforms, naast elkaar
Zoom, Teams, Meet en Webex leveren allemaal AI-vertaling. Wat ze leveren — en waar de gaten zitten — over alles wat een meertalige vergadering bevat.
| Functionaliteit | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Realtime stemvertaling, frase voor frase De Voice translator van Zoom dekt 5 talen als betaalde desktop-add-on (accounts op het US-cluster); de Interpreter-agent van Teams dekt 10 talen in geplande vergaderingen en 1:1-gesprekken met een Copilot-licentie per luisteraar; realtime vertaling van Webex is een betaalde add-on voor ondertitels. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Live vertaalde ondertiteling in meerdere talen Google Meet (Gemini) ligt voor op taaldekking; anderen leveren 10–40 taalparen. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Vertaling in de eigen stem van de spreker In testfase bij InterMIND. Spraakvertaling van Google Meet (GA jan 2026) behoudt de stem van de spreker op EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; de rest levert synthetische narratie of ondertiteling. | Partial | No | No | Partial | No |
| Verifieerbare benchmark voor vertaalkwaliteit Openbare methodologie met reproduceerbare scores per taalpaar — kwaliteit is bewezen, niet louter beweerd. | Yes | No | No | No | No |
| Chatvertaling met behoud van opmaak (vetgedrukt, aanhalingstekens, lijsten) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Per kijker bewerkbare gedeelde notities met diff Concurrenten leveren door AI gegenereerde samenvattingen in één taal; niet samenwerkend, niet per kijker. | Yes | No | No | No | No |
| Geüploade PDF/DOCX/PPTX/XLSX tijdens de sessie per kijker vertalen | Yes | No | No | No | No |
| Meertalig transcript + opname, bewaard bij de geschiedenis van de vergadering | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| AI-samenvatting na de vergadering Elke sessie eindigt met een samenvatting — overzicht en transcript — geleverd in de chat. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Recap leesbaar in de eigen taal van elk lid Dezelfde samenvatting opent in de taal van de lezer; vertalingen blijven gesynchroniseerd wanneer het overzicht wordt bewerkt. Concurrenten genereren één overzicht in één taal. | Yes | No | No | No | No |
| Enterprise SSO + compliance-certificeringen (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Waar concurrenten sterker zijn: Zoom AI Companion en Teams Copilot leveren samenvattingen en actiepunten na de vergadering. De vertaalde ondertitels van Google Meet dekken 80 talen. Alle vier beschikken over de enterprise-SSO en de SOC 2- en ISO 27001-certificeringen die u herkent van de tools die u al gebruikt.
Waar concurrenten tekortschieten op vertaling: Stemvertaling is overal gedeeltelijk — de Voice translator van Zoom dekt 5 talen als betaalde desktop-add-on (accounts op het US-cluster), de Interpreter-agent van Teams dekt 10 talen in geplande vergaderingen en 1:1-gesprekken met een Copilot-licentie per luisteraar, Webex Translation Service is een betaalde add-on voor ondertitels. Geen van hen vertaalt de geüploade PDF/DOCX/PPTX tijdens de sessie per kijker. Chatvertaling bestaat, maar maakt de opmaak van geciteerde alinea's en lijsten plat. AI-samenvattingen zijn eentalig. Geen van hen publiceert een verifieerbare benchmark voor vertaalkwaliteit — kwaliteit wordt beweerd, niet bewezen.
Let op: AI-vertaling is geen vervanging voor gecertificeerde menselijke vertalers bij ondertekende contracten, wettelijke indieningen of medische dossiers. InterMIND verzorgt de vergaderworkflow; gecertificeerde vertalers blijven de leidende bron voor het ondertekende exemplaar.
Gebaseerd op openbare documentatie van leveranciers per juli 2026. Conferentieplatforms voegen razendsnel AI-functies toe — controleer de actuele mogelijkheden voordat u beslist.
Binnenkort beschikbaar
Twee dingen waaraan we werken. We leveren ze wanneer ze klaar zijn, niet wanneer de presentatie erom vraagt.
Stemklonen
Vertaalde audio in de eigen stem van de spreker in plaats van generieke TTS — het model legt stem, accent en intonatie per sessie vast. Wordt al getest bij early customers; bredere beschikbaarheid volgt zodra het gelijke tred houdt met gewone stemvertaling op dezelfde taalparen.
Tekstvertaling in afbeeldingen
Slides met ingesloten tekst, gescande diagrammen, screenshots — vertaal de tekst binnen de afbeelding, niet alleen het omliggende bijschrift. Elke kijker ziet afbeeldingen met tekst in zijn eigen taal.
Vragen die het stellen waard zijn
Latentie, talen, waar de audio wordt verwerkt, stemklonen, wat AI-vertaling wel en niet kan vervangen.
Ga dieper
De evaluatiegids, en wat het platform dat je al gebruikt wel en niet kan vertalen.
Geloof ons niet op ons woord. Draai er zelf een.
Vijf minuten, alleen in de browser — spraak, chat, notities en een vertaalde PDF in dezelfde sessie.
Ontdek de rest van het platform
Elke functie van InterMIND is opgebouwd rond dezelfde meertalige kern. Kies het onderdeel dat het belangrijkst is voor jouw team.
Simultaanvertolking met AI
Elke luisteraar hoort de spreker in zijn eigen taal, live — het werk van een tolkenhok, zonder het hok, in elke ruimte waar je vergadert.
Meer informatieMeertalige chat
Schrijf in uw taal, lees elke reactie in uw taal. Berichten worden vertaald in elke taal die in de vergadering aanwezig is zodra ze binnenkomen — inclusief gedeelde notities.
Meer informatieDocumentvertaling
Zet een PDF, DOCX, PPTX of XLSX in de chat en krijg het terug in een andere taal met behoud van de lay-out. Vanaf het Pro-abonnement.
Meer informatieWaar teams dit gebruiken
Echte meetings waarin deze functie de doorslag geeft.
Kies een passend abonnement
Basic is gratis. Pro en Business worden gefactureerd per actief lid: bij elke verlenging tellen de leden mee die in de afgelopen 28 dagen actief waren, inactieve leden houden kosteloos toegang, en gasten en deelnemers betalen niets. Abonnementen, limieten en de gratis proefperiode staan op de prijspagina.