Simultaan tolken, zonder tolkencabine
Elke luisteraar hoort de vergadering in zijn eigen taal, tegelijkertijd — het werk dat simultaan tolken vanuit een cabine doen, uitgevoerd door AI in de browser, in elke ruimte waar je team vergadert.
23 talen · vertaald terwijl de spreker praat · geen apparatuur, geen boeking, geen dagtarieven
Wat simultaanvertolking vandaag vereist
Professioneel simultaan tolken is een serieus vak — en een serieuze productie. Tolken werken per taal in koppels en wisselen om het half uur, want de cognitieve belasting is bruut. Voeg daar de cabine of tolkenconsole aan toe, ontvangers voor de zaal of een extern platform, en de boekingstermijn, en live tolken wordt iets dat je weken vooruit inplant en per dag begroot — voorbehouden aan evenementen die dat rechtvaardigen.
Tolken per talenpaar — de industriestandaard voor simultaan werk, met een wissel om de ~30 minuten
Gebruikelijke doorlooptijd voor het boeken van gekwalificeerde conferentietolken, langer voor zeldzame talenparen
Zo wordt professionele vertolking afgerekend — per tolk, per taal, plus apparatuur- of platformkosten
Zie het in 60 seconden
Hoe AI-simultaanvertolking werkt
Dezelfde taak — iedereen luistert in zijn eigen taal, live — uitgevoerd als simultaanvertolking op afstand: een vertaalpijplijn in de browser in plaats van een cabine.
Deelnemen in de browser
Eén vergaderlink, geen installatie, geen ontvangers. Werkt voor een gesprek met 4 personen of een sessie met 300 plaatsen (1.500 bij Enterprise op aanvraag).
Elke luisteraar kiest een taal
23 talen, per luisteraar gekozen — niet één kanaal per cabine die je toevallig had geboekt.
Spraak wordt herkend terwijl er gesproken wordt
Herkenning draait terwijl de woorden worden uitgesproken, zodat de pipeline al begint voordat de zin is afgelopen.
Eén vertaalde stream per taal
Elke taal in de ruimte krijgt een live stream — drie talen in de ruimte betekent drie streams, geen dertig.
Iedereen hoort zijn eigen taal
Elke luisteraar krijgt vertaalde audio in de eigen taal, frase voor frase, simultaan — terwijl chat, notities en documenten ernaast worden vertaald.
Tolken voor de vergaderingen die terugkeren
Cabines maakten van tolken een luxe voor één dag. Als het een functie van de ruimte is, dekt het de vergaderingen die elke week plaatsvinden — en de geschiedenis die ze achterlaten.
Meertalige teamvergaderingen
De wekelijkse sync waarin Berlijn, São Paulo en Tokyo elk in hun eigen taal spreken — en de geschiedenis ervan achteraf in die taal lezen.
Town halls & all-hands
Het leiderschap spreekt natuurlijk; elke regio hoort het in de eigen taal. Opname en meertalig transcript inbegrepen.
Grote sessies, tot 300 plaatsen afhankelijk van het abonnement
Als een sessie groot is, schaalt dezelfde ruimte — elke luisteraar kiest zijn eigen taal, geen balie voor het huren van ontvangers bij de deur.
De ruimte na het gesprek
Tolken eindigt niet wanneer de audio stopt: de vergadering blijft bestaan als een kanaal, en de samenvatting, chat en notities ervan blijven leesbaar in de taal van elk lid.
AI vs. de cabine — eerlijk gezegd
Twee verschillende tools. Hier is waar elk wint.
| Menselijke simultaantolken | InterMIND AI-vertolking | |
|---|---|---|
| Kostenstructuur | Per tolk, per taal, per dag — twee tolken per cabine, plus apparatuur of platformkosten | Een abonnement. Vertolking is een functie van de vergadering, geen aparte kostenpost per evenement |
| Doorlooptijd | Dagen tot weken vooraf geboekt; langer voor zeldzame taalparen | Geen — open de vergaderlink en kies een taal |
| Talen per evenement | Eén cabine en één tolkenpaar per toegevoegde taal | 23 talen beschikbaar in elke vergadering; elke luisteraar kiest zijn eigen taal |
| Gecertificeerde, hoog-inzet situaties | De gouden standaard — rechtbanken, verdragen, getuigenverklaringen, overal waar de vertolking het officiële verslag is | Niet de tool voor die lat — dat zeggen we openlijk. AI dekt de vergaderingen daaronder |
| Nuance, idioom, cultuur | Getraind menselijk oordeel — nog steeds de benchmark voor retoriek en diplomatie | Sterk en gemeten: kwaliteit wordt per taalpaar maandelijks gepubliceerd, op basis van echt verkeer |
| Voorbij het gesproken woord | Alleen spraak — de chat, notities en documenten blijven in de brontaal | Chat, gedeelde notities en documenten worden naast de audio vertaald, per kijker |
Wanneer u toch beter menselijke tolken kunt inhuren
Wij bouwen AI-vertolking en we zullen eerlijk zijn: rechtszaken, verdragsonderhandelingen, beëdigde verklaringen en het soort topconferenties waarbij een verkeerd vertaalde clausule voorpaginanieuws is — die horen nog altijd toe aan geaccrediteerde menselijke tolken, en de audio in de oorspronkelijke taal blijft het officiële verslag. Wat AI verandert, is alles onder die lat: de werkvergaderingen, conferenties en webinars die nooit vertolking kregen, omdat cabines en dagtarieven er een luxe voor evenementdagen van maakten.
Simultaanvertolking, rechtstreeks gevraagd
Wat het is, wat het kost, waar AI past en waar niet.
Lees verder
Wat gelijktijdige interpretatie kost in een cabine, en wat de interpretatiefuncties in Zoom en Teams daadwerkelijk vereisen.
Sla de cabine over. Behoud de talen.
Voer een live meertalige vergadering in uw browser — elke luisteraar in zijn eigen taal, nu meteen.
Ontdek de rest van het platform
Elke functie van InterMIND is opgebouwd rond dezelfde meertalige kern. Kies het onderdeel dat het belangrijkst is voor jouw team.
Vertaling in realtime
Elke deelnemer volgt de hele vergadering in zijn eigen taal, live — iedereen is scherper in zijn moedertaal, moedertaalsprekers ook.
Meer informatieAd-hocvergaderingen
Start binnen enkele seconden een gesprek en zet de link in de chat. Gasten nemen deel zonder account; u bewaart de opname waar u wilt.
Meer informatieAI-vergaderverslag
Wanneer het gesprek is afgelopen, staan de samenvatting, besluiten en actiepunten al in de chat — in de taal van de vergadering, met de opname erbij.
Meer informatieWaar teams dit gebruiken
Echte meetings waarin deze functie de doorslag geeft.
Kies een passend abonnement
Basic is gratis. Pro en Business worden gefactureerd per actief lid: bij elke verlenging tellen de leden mee die in de afgelopen 28 dagen actief waren, inactieve leden houden kosteloos toegang, en gasten en deelnemers betalen niets. Abonnementen, limieten en de gratis proefperiode staan op de prijspagina.