Profielinstellingen

Met je profielinstellingen bepaal je hoe andere deelnemers je zien en in welke taal er voor je wordt vertaald.

Profielinstellingen openen

1. Klik in de zijbalk op Instellingen
2. De sectie Gebruiker staat bovenaan de pagina

Avatar

Een avatar uploaden

1. Klik in de sectie Gebruiker op je avatar en kies Foto uploaden
2. Selecteer een afbeelding op je computer
3. De afbeelding wordt automatisch bijgesneden tot een vierkant en verkleind naar 256×256 pixels

Ondersteunde formaten: JPEG, PNG, GIF, WebP
Maximale bestandsgrootte: 10 MB

Je avatar wordt automatisch geoptimaliseerd (gecomprimeerd naar JPEG-kwaliteit 0,85) zodat hij snel laadt.

Standaardavatar

Als je geen foto uploadt, wordt er een standaardavatar gemaakt van je initialen met een gekleurde achtergrond. Die verschijnt overal waar je profielfoto wordt getoond.

Je avatar verwijderen

Klik op je avatar en kies Foto verwijderen om terug te gaan naar de automatisch gegenereerde initialenavatar. Dit item verschijnt alleen als je een eigen foto hebt geüpload.

Weergavenaam

Je weergavenaam wordt getoond aan andere deelnemers in meetings, chat en teamoverzichten.

1. Typ je naam in het veld naast je avatar
2. Je naam wordt automatisch opgeslagen (met een korte vertraging)
3. Als je het veld leeg laat, wordt je e-mailadres gebruikt als terugvaloptie

E-mail

Je e-mailadres wordt alleen-lezen weergegeven. Het wordt ingesteld bij het aanmaken van je account en kan niet worden gewijzigd via de instellingenpagina.

De taal waarin je hoort en leest

De taal waarin je hoort en leest bepaalt wat je hoort als vertaling actief is in een meeting en naar welke taal inkomende chatberichten worden vertaald. Wat je zegt wordt automatisch herkend: je hoeft dus geen spreektaal in te stellen.

Standaard is de taal waarin je hoort en leest de eerste van de voorkeurstalen van je browser die we ondersteunen, of Engels als er geen is. Deze staat niet op de instellingenpagina. Je stelt hem in via het accountmenu in de zijbalk: open het menu bij je accountvermelding onderaan de zijbalk en kies Vertaal voor mij naar. Het submenu toont alle 23 talen. Je keuze wordt opgeslagen in je account en geldt op elk apparaat en in elke app waarop je inlogt. Je accountvermelding toont de taal waarin je hoort en leest.

De interfacetaal (menu's, knoppen, pagina's) wordt niet in je account opgeslagen: op het web volgt die je browser en de taalkiezer op de website, op iPhone en Android de taal die je in de systeeminstellingen voor de app hebt ingesteld.

Je kunt de taal ook wijzigen op het scherm vóór deelname, voordat je de meeting betreedt, en tijdens het gesprek via Meer → Vertaal voor mij naar. Het is overal dezelfde instelling voor je hele account.

Ondersteunde talen

InterMIND ondersteunt 23 talen voor realtime vertaling (spraak, chat en gedeelde notities). Vertaling van bestanden op verzoek in de chat, een betaalde functie die beschikbaar is vanaf Pro, omvat een bredere set van 30 talen. Het volledige overzicht: Hoeveel talen ondersteunen we — zes getallen, niet één.

Standaardtaal

Als je nog geen taal hebt ingesteld, gebruikt InterMIND de taalinstelling van je browser. Als de taal van je browser niet in de lijst met ondersteunde talen staat, is de standaardtaal Engels.

Jouw stem in vertaling

Wanneer jouw spraak voor andere deelnemers wordt vertaald, wordt die uitgesproken door een synthetische stem. Neem een kort fragment op en die stem wordt op de jouwe gebaseerd, zodat mensen jouw woorden in hun eigen taal horen, met een stem die op jou lijkt.

Een fragment opnemen

1. Klik bij Je stem in vertaling op Neem mijn stem op. Na een moment toont de kaart Spreek nu.
2. Zeg de getallen van één tot tien in willekeurige volgorde, in de taal waarin de kaart ze toont. Getallen in een andere taal tellen niet mee. Elk getal licht op zodra de spraakengine het hoort.
3. Zodra alle tien oplichten, wordt de opname gecontroleerd en vanzelf opgeslagen: Klaar. Je stem is opgeslagen. Je hoeft verder niets aan te klikken. Neem rustig de tijd: er is geen afteltimer. De kaart bewaart het deel van je opname waarin de getallen voorkomen, tot de tien seconden die de stemengine verwerkt.

Als de engine niet binnen 10 seconden (de bovengrens van het fragment) elk getal heeft herkend, of als de opname te zacht, vervormd, grotendeels stilte of te rumoerig is, meldt de kaart waarom en neem je gewoon opnieuw op. Een rustige ruimte en een headset geven het beste resultaat.

Vanaf de volgende meeting waaraan je deelneemt, wordt je vertaalde spraak uitgesproken met jouw fragment. Er is geen aparte schakelaar: een opgeslagen fragment staat aan, zonder fragment krijg je de standaardstem.

Het fragment verwijderen

Klik op Verwijderen op de kaart. Je vertaalde spraak keert meteen terug naar de standaardstem. Het fragment wordt alleen voor dit doel bij je account bewaard, wordt elke keer dat je aan een meeting deelneemt naar de vertaalengine gestuurd en wordt samen met je account verwijderd.

Gasten kunnen geen fragment opnemen: log in om je eigen stem te gebruiken.

Synchroniseren tussen apparaten

Je profielinstellingen (naam, avatar, taal) worden in de cloud opgeslagen en gesynchroniseerd op alle apparaten waarop je bent ingelogd. Wijzigingen gelden direct in alle sessies.