Paramètres du profil

Vos paramètres de profil déterminent la façon dont vous apparaissez aux autres participants et la langue utilisée pour la traduction.

Accéder aux paramètres du profil

1. Cliquez sur Paramètres dans la barre latérale
2. La section Utilisateur se trouve en haut de la page

Avatar

Importer un avatar

1. Cliquez sur votre avatar dans la section Utilisateur et choisissez Importer une photo
2. Sélectionnez une image sur votre ordinateur
3. L'image est automatiquement recadrée en carré et redimensionnée à 256×256 pixels

Formats pris en charge : JPEG, PNG, GIF, WebP
Taille maximale du fichier : 10 Mo

Votre avatar est automatiquement optimisé (compressé en JPEG, qualité 0,85) pour un chargement rapide.

Avatar par défaut

Si vous n'importez pas de photo, un avatar par défaut est généré à partir de vos initiales, sur fond coloré. Il apparaît partout où votre photo de profil est affichée.

Supprimer votre avatar

Cliquez sur votre avatar et choisissez Supprimer la photo pour revenir à l'avatar d'initiales généré automatiquement. Cette option n'apparaît que si vous avez importé une photo personnalisée.

Nom d'affichage

Votre nom d'affichage est visible par les autres participants dans les réunions, le chat et les vues d'équipe.

1. Saisissez votre nom dans le champ situé à côté de votre avatar
2. Votre nom est enregistré automatiquement (après un bref délai)
3. Si vous laissez le champ vide, votre adresse e-mail est utilisée par défaut

E-mail

Votre adresse e-mail est affichée en lecture seule. Elle est définie lors de la création du compte et ne peut pas être modifiée depuis la page des paramètres.

La langue dans laquelle vous écoutez et lisez

La langue dans laquelle vous écoutez et lisez détermine ce que vous entendez lorsque la traduction est active pendant une réunion, ainsi que la langue dans laquelle les messages entrants du chat sont traduits. Ce que vous dites est reconnu automatiquement : il n'y a pas de langue de parole à définir.

Par défaut, la langue dans laquelle vous écoutez et lisez est la première des langues préférées de votre navigateur que nous prenons en charge, ou l'anglais si aucune ne l'est. Elle ne se trouve pas sur la page Paramètres : définissez-la depuis le menu du compte dans la barre latérale. Ouvrez le menu sur l'entrée de votre compte, en bas de la barre latérale, puis choisissez Traduire pour moi en ; le sous-menu liste les 23 langues. Votre choix est enregistré dans votre compte et s'applique sur tous les appareils et toutes les applications où vous vous connectez ; l'entrée de votre compte affiche la langue dans laquelle vous écoutez et lisez.

La langue de l'interface (menus, boutons, pages) n'est pas enregistrée dans votre compte : sur le web, elle suit votre navigateur et le sélecteur de langue du site ; sur iPhone et Android, elle correspond à la langue que vous définissez pour l'application dans les paramètres du système.

Vous pouvez également la modifier sur l'écran précédant l'entrée en réunion et pendant l'appel : Plus → Traduire pour moi en. Il s'agit du même réglage, valable pour l'ensemble du compte, partout.

Langues prises en charge

InterMIND prend en charge 23 langues pour la traduction en temps réel (voix, chat et notes partagées). La traduction de fichiers à la demande dans le chat, une fonctionnalité payante disponible à partir de Pro, couvre un éventail plus large de 30 langues. Détail complet : How many languages do we support — six numbers, not one.

Langue par défaut

Si vous n'avez pas encore défini de langue, InterMIND utilise la langue de votre navigateur. Si la langue de votre navigateur ne figure pas dans la liste des langues prises en charge, l'anglais est utilisé par défaut.

Votre voix dans la traduction

Lorsque vos propos sont traduits pour les autres participants, ils sont prononcés par une voix synthétique. Enregistrez un court échantillon et cette voix est construite à partir de la vôtre : les autres entendent vos mots dans leur langue, avec une voix qui ressemble à la vôtre.

Enregistrer un échantillon

1. Dans Votre voix dans la traduction, cliquez sur Enregistrer ma voix. Après un instant, la carte affiche Parlez maintenant.
2. Dites les nombres de un à dix, dans l'ordre que vous voulez, dans la langue dans laquelle la carte les affiche ; les nombres prononcés dans une autre langue ne comptent pas. Chaque nombre s'allume dès que le moteur de reconnaissance vocale l'entend.
3. Lorsque les dix sont allumés, la prise est vérifiée et enregistrée automatiquement : Terminé. Votre voix est enregistrée. Il n'y a rien d'autre à cliquer. Prenez votre temps : il n'y a pas de compte à rebours ; la carte conserve la portion de votre prise qui contient les nombres, jusqu'à dix secondes, durée que le moteur vocal analyse.

Si le moteur n'a pas capté tous les nombres en 10 secondes (la limite maximale de l'échantillon), ou si l'enregistrement est trop faible, déformé, composé en grande partie de silence ou trop bruyant, la carte en indique la raison et il vous suffit de recommencer. Une pièce calme et un casque-micro donnent le meilleur résultat.

À partir de la prochaine réunion à laquelle vous participerez, votre voix traduite sera restituée avec votre échantillon. Il n'y a pas d'interrupteur séparé : un échantillon enregistré est activé ; sans échantillon, c'est la voix standard qui est utilisée.

Supprimer l'échantillon

Cliquez sur Supprimer sur la carte. Votre voix traduite revient immédiatement à la voix standard. L'échantillon est conservé avec votre compte uniquement à cet effet, est envoyé au moteur de traduction à chaque fois que vous rejoignez une réunion, et est supprimé en même temps que votre compte.

Les invités ne peuvent pas enregistrer d'échantillon : connectez-vous pour utiliser votre propre voix.

Synchronisation entre appareils

Vos paramètres de profil (nom, avatar, langue) sont stockés dans le cloud et se synchronisent sur tous les appareils où vous êtes connecté. Les modifications prennent effet immédiatement sur toutes les sessions.