La qualité de traduction, en toute transparence

Benchmark de qualité de la traduction par IA

Dans quelle mesure InterMIND traduit réellement bien — mesuré par notre suite de tests automatisés sur un jeu de référence FLORES-200 fixe, par paire de langues, chaque mois. Synthétique et reproductible, sans moyennes sélectionnées à dessein.

Traduction du chat
90/100
-1 par rapport à T3 2026médiane · 22 paires de langues · 176 exécutions notées · T4 2026

messages saisis, traduits en ligne

Traduction vocale
92/100
+2 par rapport à T3 2026médiane · 22 paires de langues · 154 exécutions notées · T4 2026

un seul score pour la reconnaissance vocale + la traduction, de bout en bout

44 paires de langues·158 exécutions notées·23 langues·mis à jour chaque mois · novembre 2026

Score = fidélité sémantique à une traduction de référence (0–100). Plus le score est élevé, mieux c'est.

Excellent 90+ Bon 70–89 Passable 50–69 Faible <50

Traduction du chat textuel

Les messages saisis sont traduits en ligne dès leur envoi.

23 langues sur 23 obtiennent en moyenne un score Bon ou supérieur (70+) ce trimestre · 13 en progression par rapport à T3 2026

Qualité moyenne par langue · T4 2026vs T3 2026

Chaque barre regroupe toutes les exécutions traduisant vers ou depuis cette langue ce trimestre. L'encoche en pointillés indique le trimestre précédent.

T4 2026 (avg) T3 2026 médiane 90 · T4 2026
100
75
50
25
0
100
99
98
95
95
95
94
93
92
91
91
90
90
89
89
88
88
88
88
87
86
85
72
▲1pt
▲1es
▲2it
▲4pl
▼1ro
▲2fr
▲7ko
▲6zh
▼1sv
▼4ja
•no
▼5de
▲1en
▲9is
▼3da
▲3ru
▲3fi
▲27tr
▼3nl
▼2uk
▲25hi
▼6cs
▼12hu

Traduction vocale

Parole en direct, transcrite et traduite en temps réel — le problème de bout en bout le plus difficile.

23 langues sur 23 obtiennent en moyenne un score Bon ou supérieur (70+) ce trimestre · 18 en progression par rapport à T3 2026

Qualité moyenne par langue · T4 2026vs T3 2026

Chaque barre regroupe toutes les exécutions traduisant vers ou depuis cette langue ce trimestre. L'encoche en pointillés indique le trimestre précédent.

T4 2026 (avg) T3 2026 médiane 92 · T4 2026
100
75
50
25
0
98
97
97
95
95
95
95
94
94
94
92
92
91
91
91
89
89
88
88
87
87
79
72
▲3es
▲4ro
▲1it
▲3ko
▲2pt
▲10ru
▲1ja
▼1zh
▲3pl
▲2uk
•nl
▲4da
▼1fr
▲1cs
▲3en
▼2hi
▲4de
▼1no
▲1sv
▲7hu
▲2fi
▲1is
▲4tr

Évolution de la qualité dans le temps

Médiane mensuelle par modalité, depuis le début de notre publication.

Chat Voix
100
75
50
25
0
99
77
92
94
84
92
91
92
90
92
mars 2026
avril 2026
mai 2026
juillet 2026
août 2026
septembre 2026
octobre 2026
novembre 2026

Ces chiffres proviennent de sessions réelles

Chaque exécution de la démo en direct est notée automatiquement et intégrée au benchmark du mois suivant. Voici à quoi ressemble une session :

Réunion traduite en direct
→ EN

Tableau de données complet

Chaque paire et chaque mois publiés — médiane, plage et taille d'échantillon. Triable selon n'importe quelle colonne.

Questions fréquentes