Événements et webinaires dans toutes les langues
sans cabines d'interprétation
Ajouter une langue à un événement signifiait auparavant ajouter de l'infrastructure
Un événement multilingue traditionnel réserve des binômes d'interprètes par langue, loue des cabines et des récepteurs ou une plateforme d'interprétation simultanée à distance (RSI) par événement, et laisse malgré tout les questions du chat et le compte rendu de suivi sans traduction. Alors la plupart des webinaires se déroulent simplement dans une seule langue — et les participants qui pensent dans une autre décrochent.
Langues dans lesquelles les participants peuvent écouter et lire — chaque participant choisit la sienne
Cabines d'interprétation, récepteurs ou réservations de plateforme par événement
Lien de navigateur dont les participants ont besoin — téléphone ou ordinateur portable, aucune installation
De l'invitation au récapitulatif — une session, toutes les langues
L'événement se déroule une fois ; les langues s'appliquent par participant.
Créer la salle
Planifiez la session et partagez un seul lien — les participants rejoignent la salle dans le navigateur sur n'importe quel appareil.
Les participants choisissent les langues
Chaque participant choisit la langue qu'il entend et lit, et peut la changer en cours de session.
Parlez naturellement
Le présentateur s'exprime dans sa propre langue ; tout le monde écoute la traduction simultanée par IA avec sous-titres.
Questions-réponses sans filtre de langue
Les questions saisies dans n'importe quelle langue arrivent traduites ; les réponses repartent de la même manière.
Compte rendu pour votre équipe, dans chaque langue
Les notes et le résumé restent dans votre espace et se lisent dans la langue de chaque membre de l'équipe — le suivi n'est plus réservé à une seule langue.
Un événement, quatre surfaces traduites
Voix, sous-titres, chat, notes et documents partagés — traduits comme une seule expérience, et non comme des sous-titres rajoutés.
Traduction vocale simultanée avec sous-titres
La présentation est traduite au fur et à mesure qu'elle est prononcée — les participants l'écoutent et lisent les sous-titres dans leur propre langue.
Chat de questions-réponses qui franchit la barrière de la langue
Un participant pose une question en espagnol, le présentateur la lit en anglais, et toute la salle voit la discussion dans sa propre langue.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
Un récapitulatif que toute votre équipe peut lire
Les notes de session et les points clés restent au sein de l'équipe et s'affichent dans la langue de chaque membre — une seule source, aucune passe de traduction manuelle.
Présentations traduites à la demande
Partagez la présentation ou le support et traduisez-le dans jusqu'à 30 langues pendant la session.
Comparaison avec les systèmes d'interprétation, plateformes d'interprétation simultanée à distance et outils de webinaire
Les interprètes simultanés humains restent la norme pour la diplomatie à enjeux et les discours d'ouverture nuancés. La comparaison ci-dessous porte sur ce que chaque option couvre pour un événement professionnel opérationnel.
| Capacité | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| Traduction vocale simultanée par IA — aucun interprète à réserver | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Chaque participant peut parler, pas seulement écouter Les outils d'événement en écoute seule traduisent la scène ; les discussions, les sessions parallèles et les ateliers nécessitent une traduction bidirectionnelle. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Chat de questions-réponses traduit avec un formatage intact | Yes | Partial | No | No | No |
| Notes de session et récapitulatif dans la langue de chaque membre de l'équipe | Yes | No | Partial | No | No |
| Documents traduits pendant la session (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Benchmark public et reproductible de qualité de traduction La qualité est prouvée par des scores publiés par paire de langues, et non simplement affirmée. | Yes | No | No | No | No |
| Fonctionne dans le navigateur — aucune application, récepteur ou cabine | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Là où les alternatives sont plus solides : Les équipes d'interprètes humains restent imbattables sur les nuances à enjeux — négociations au niveau des traités et charisme des discours d'ouverture. Wordly et Interprefy sont bien établis dans les grands formats d'événement un-à-plusieurs et l'intégration audiovisuelle sur site. Zoom possède la plus grande base installée de webinaires.
Là où ils manquent pour les événements multilingues : Aucun d'entre eux ne traduit l'ensemble de l'événement comme une seule expérience — la présentation, le fil de questions-réponses, le récapitulatif et le support. Les outils en écoute seule s'arrêtent à l'audio et aux sous-titres ; les systèmes d'interprétation s'arrêtent aux langues pour lesquelles vous avez payé des interprètes ; et aucun ne publie un benchmark vérifiable de qualité de traduction.
Meilleur schéma d'utilisation : Utilisez InterMIND pour les sessions interactives — webinaires, formations, briefings partenaires, ateliers — où les participants parlent. Pour une diffusion unidirectionnelle à l'échelle d'un stade avec une production audiovisuelle complète, une pile d'événements dédiée peut être plus adaptée ; exécutez les sessions interactives sur InterMIND.
Basé sur la documentation publique en août 2026. Vérifiez le statut actuel avant l'achat.
Là où les événements multilingues se produisent réellement
Lancements de produits mondiaux et webinaires clients
Présentez une fois ; les clients de chaque région l'écoutent dans leur langue et posent des questions dans la leur.
Formation clients et partenaires
Sessions d'intégration et de certification où les stagiaires suivent dans leur propre langue et où le récapitulatif se lit dans la langue de chaque membre de l'équipe.
Associations et communautés internationales
Rencontres de membres et appels de chapitres où aucune langue unique ne couvre l'ensemble de l'auditoire.
Sessions de conférence hybrides
Les participants à distance rejoignent la session dans leurs propres langues pendant que la salle se déroule en direct.
FAQ Événements et webinaires
Organisez votre prochain événement dans toutes les langues
Essayez la démo en direct avec voix et chat traduits — puis planifiez votre prochaine session dans la langue de chaque participant.
Cas d'usage associés
D'autres scénarios où les réunions multilingues changent le résultat. La plupart des équipes en ont plus d'un.
Réunions publiques mondiales
Réunions générales où chaque région entend la direction dans sa langue.
En savoir plusÉglises et cultes
Traduction en direct du culte sur les téléphones des fidèles — sans récepteurs
En savoir plusAppels aux investisseurs
Conférences sur les résultats et journées des investisseurs pour une table de capitalisation mondiale.
En savoir plusUn espace pour la communication de tous les jours, dans la langue dans laquelle vous pensez
Réunions, chat, notes et fichiers, chacun dans la langue du membre — 23 langues disponibles pour la voix, le chat, les notes et les comptes rendus ; PDF, Word, PPT et Excel traduits pendant l'appel. Tous les cas d'usage de cette page fonctionnent dans le même espace.
Plans et tarifs
L'hôte fournit l'espace ; les invités rejoignent par lien et ne paient rien. Sur Pro et Business, chaque renouvellement compte les membres actifs au cours des 28 derniers jours — les membres inactifs conservent leur accès sans frais.