Réunions publiques multilingues
pour une équipe recrutée dans plus d'un pays
L'entreprise parle une seule langue sur scène. L'équipe, plus maintenant.
Cette année, vous avez recruté en Pologne, au Brésil et en Ukraine. La réunion plénière se tient toujours dans la langue du fondateur : les dernières recrues regardent donc l'enregistrement plus tard, lisent un résumé rédigé par quelqu'un d'autre et gardent leurs questions pour elles. Les personnes recrutées en dernier sont celles que la réunion plénière touche en dernier.
Langues dans lesquelles se tient votre réunion générale — chaque membre entend le fondateur en direct, dans sa propre langue
L'Agent d'interprétation de Microsoft Teams NE prend PAS en charge les réunions publiques — uniquement les réunions standard
Langues de documents — le support trimestriel et le PDF des règles traduits pour chaque lecteur
Une scène. Chaque membre l'entend dans sa langue.
Le fondateur parle anglais ; la recrue de Kyiv entend de l'ukrainien ; l'équipe support de São Paulo entend du portugais — en même temps.
La direction sur scène
Un orateur, une langue — sans cabine d'interprète.
Les employés rejoignent à l'échelle mondiale
Langue détectée à partir du profil ; sous-titres et audio dans leur langue.
Ordre du jour publié
Traduit automatiquement pour chaque spectateur — les modifications sont suivies.
Questions-réponses par chat
Formaté, structuré, traduit — chaque région participe.
Support de présentation distribué
PPTX/PDF traduit en 30 langues et enregistré dans la boîte de réception.
Quatre supports, une réunion générale cohérente
Discours, chat, ordre du jour et supports de présentation — tout est traduit au cours de la même session, et non à travers cinq outils.
La voix du fondateur, en direct dans 23 langues
Le fondateur parle une seule fois. Chaque membre entend la traduction avec des sous-titres, avec un léger décalage par rapport à la scène. Pas de canaux audio séparés, pas de rediffusions régionales, pas de SLA d'interprètes. Et contrairement à Microsoft Teams Town Halls, nous ne désactivons pas la traduction sous prétexte que l'événement est une réunion générale.
Un chat pour tous qui respecte la façon dont les gens écrivent réellement
Les employés posent des questions avec des listes à puces, des noms de produits en gras, et des extraits de politique cités. Chaque spectateur reçoit la question dans sa langue avec la mise en forme intacte — pas un paragraphe plat traduit automatiquement qui perd l'emphase.
Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?
Will the H1 hiring plan include backend roles in India?
**EU data region**: Q3. **Backend hiring in India**: confirmed, 4 roles. Details in the all-hands doc.
Загальні збори — I квартал 2026
- Виручка: +23% рік до року на всіх ринках
- Запуск продукту: липень 2026
- Найм: 12 ролей у Польщі, Бразилії та Україні
Питання — в канал #allhands, відповідь вашою мовою.
L'ordre du jour que chaque région peut réellement lire
Publiez l'ordre du jour de la réunion générale comme une note enrichie. Chaque employé la voit dans sa langue. Lorsque le PDG modifie une ligne en direct, un diff montre exactement ce qui a changé — pas de nouvelle traduction, pas de copie obsolète dans 9 boîtes de réception.
Le support trimestriel — traduit pour chaque membre avant la diapositive suivante
Déposez le PPTX trimestriel, les résultats en PDF ou le tableur d'indicateurs dans la session. Un clic, 30 langues cibles. La mise en page, les graphiques et l'ordre des diapositives restent intacts. Chaque membre enregistre sa propre copie dans sa boîte de réception. (La traduction de documents est une fonctionnalité payante, à partir de Pro.)
Comparatif des offres pour réunions générales
Teams, Zoom, Google Meet, Webex et On24 sont conçus pour la diffusion. Nous sommes conçus pour la traduction. Voici à quoi ressemble cette différence en pratique.
| Fonctionnalité | InterMIND | MS Teams Town Halls | Zoom Events / Webinars | Google Meet | Webex Events | On24 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Traduction vocale synchrone par IA (en format town hall) Critique : Teams Interpreter Agent est désactivé dans les Town Halls. | Yes | No | Partial | No | Partial | No |
| Sous-titres traduits en direct dans la langue de chaque participant | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial |
| Référentiel qualité de traduction vérifiable Méthodologie publique avec des scores reproductibles par paire de langues — la qualité est prouvée, non affirmée. | Yes | No | No | No | No | No |
| Clonage vocal — traduction dans la voix du locuteur En cours de test — remplace la synthèse vocale robotique par la voix réelle du locuteur. | Partial | No | No | No | No | No |
| Traduction du chat préservant la mise en forme HTML (gras, listes, citations) | Yes | Partial | Partial | No | Partial | No |
| Notes modifiables par spectateur avec traduction + diff Les concurrents proposent des résumés générés par IA, mais dans une seule langue. | Yes | No | No | No | No | No |
| Traduction de documents Office + PDF à la demande pendant la session | Yes | No | No | No | No | No |
| Diffusion vers plus de 10 000 participants avec CDN de streaming | Partial | Yes | Yes | Partial | Yes | Yes |
| Automatisation du marketing post-événement / capture de leads | No | Partial | Yes | No | Yes | Yes |
Là où les concurrents sont plus performants : Teams, Zoom Events et Webex passent à l'échelle de plus de 10 000 participants dès l'installation, avec des CDN de streaming dédiés. On24 propose la meilleure automatisation marketing après événement. Si votre réunion générale est une diffusion à sens unique vers des milliers de personnes, associez InterMIND à Teams ou Zoom pour la diffusion, et utilisez InterMIND pour les salles de questions-réponses traduites.
Là où les concurrents ont des lacunes : L'Agent d'interprétation phare de Microsoft Teams (Copilot) ne fonctionne explicitement pas dans les réunions publiques en juillet 2026 — uniquement dans les réunions standard. Zoom propose des canaux d'interprétation mais nécessite de recruter et de mobiliser des interprètes humains. Google Meet propose une traduction vocale préservant la voix sur quelques paires de langues (EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT). Aucune des cinq ne traduit les pièces jointes Office/PDF en direct pendant l'événement, et aucune n'offre de notes éditables par spectateur avec diff. Et surtout, aucune ne publie un benchmark vérifiable de qualité de traduction — la qualité est affirmée, non prouvée.
Basé sur la documentation publique en juillet 2026. La restriction de Microsoft sur l'Interpreter Agent dans les Town Halls est documentée dans le centre d'administration Teams. Vérifiez l'état actuel auprès de chaque fournisseur avant tout achat.
Réunions générales organisées avec InterMIND
Réunion plénière trimestrielle
Le fondateur présente dans une seule langue. Les recrues de Varsovie, Kyiv, São Paulo et Pune l'entendent traduit en direct. Les questions-réponses se déroulent dans le chat, mises en forme, traduites pour chaque lecteur. Le support trimestriel arrive dans chaque boîte de réception, dans la langue de chaque membre.
Déploiements de politiques et annonces de changements
Une nouvelle politique de sécurité, une mise à jour des avantages ou une réorganisation est mise en œuvre. Chaque employé lit le document de politique complet traduit dans sa langue, pose des questions dans sa langue et obtient des réponses en direct.
Diffusions sur les valeurs et la culture
Journée des fondateurs, mises à jour sur la diversité, événements de reconnaissance. Le ton qui compte le plus ne survit pas à un enregistrement avec sous-titres automatiques — mais il survit à une session live traduite où les gens se sentent interpellés, et non simplement abordés.
Conseils municipaux et réunions publiques
Réunions publiques où les résidents parlent plusieurs langues : sessions du conseil, consultations communautaires, réunions de district scolaire. Les participants se connectent depuis leur propre téléphone, écoutent dans leur langue et posent des questions dans celle-ci — aucun équipement de traduction à installer dans la salle.
FAQ sur les réunions générales
Organisez votre prochaine réunion générale dans la langue de chaque employé
Essayez une session traduite en direct — 23 langues parlées, 30 langues de documents, une seule scène.
Cas d'usage associés
D'autres scénarios où les réunions multilingues changent le résultat. La plupart des équipes en ont plus d'un.
Événements et webinaires
Conférences, webinaires et formations — chaque participant dans sa propre langue
En savoir plusAppels aux investisseurs
Conférences sur les résultats et journées des investisseurs pour une table de capitalisation mondiale.
En savoir plusFlux de travail réglementés
Réunions multilingues GxP, MDR, AS9100 dans toutes les langues présentes dans la salle.
En savoir plusUn espace pour la communication de tous les jours, dans la langue dans laquelle vous pensez
Réunions, chat, notes et fichiers, chacun dans la langue du membre — 23 langues disponibles pour la voix, le chat, les notes et les comptes rendus ; PDF, Word, PPT et Excel traduits pendant l'appel. Tous les cas d'usage de cette page fonctionnent dans le même espace.
Plans et tarifs
L'hôte fournit l'espace ; les invités rejoignent par lien et ne paient rien. Sur Pro et Business, chaque renouvellement compte les membres actifs au cours des 28 derniers jours — les membres inactifs conservent leur accès sans frais.