Profileinstellungen

Mit Ihren Profileinstellungen legen Sie fest, wie Sie anderen Teilnehmenden angezeigt werden und in welcher Sprache für Sie übersetzt wird.

Profileinstellungen öffnen

1. Klicken Sie in der Seitenleiste auf Einstellungen
2. Der Bereich Benutzer befindet sich oben auf der Seite

Avatar

Avatar hochladen

1. Klicken Sie im Bereich „Benutzer“ auf Ihren Avatar und wählen Sie Foto hochladen
2. Wählen Sie ein Bild von Ihrem Computer aus
3. Das Bild wird automatisch quadratisch zugeschnitten und auf 256×256 Pixel verkleinert

Unterstützte Formate: JPEG, PNG, GIF, WebP
Maximale Dateigröße: 10 MB

Ihr Avatar wird automatisch optimiert (Komprimierung auf JPEG-Qualität 0,85), damit er schnell lädt.

Standard-Avatar

Wenn Sie kein Foto hochladen, wird aus Ihren Initialen ein Standard-Avatar mit farbigem Hintergrund erzeugt. Er erscheint überall dort, wo Ihr Profilbild angezeigt wird.

Avatar entfernen

Klicken Sie auf Ihren Avatar und wählen Sie Foto entfernen, um wieder den automatisch erzeugten Avatar mit Ihren Initialen zu verwenden. Dieser Eintrag erscheint nur, wenn Sie ein eigenes Foto hochgeladen haben.

Anzeigename

Ihr Anzeigename wird anderen Teilnehmenden in Meetings, im Chat und in Teamansichten angezeigt.

1. Geben Sie Ihren Namen in das Feld neben Ihrem Avatar ein
2. Ihr Name wird automatisch gespeichert (mit kurzer Verzögerung)
3. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird ersatzweise Ihre E-Mail-Adresse verwendet

E-Mail

Ihre E-Mail-Adresse wird schreibgeschützt angezeigt. Sie wird bei der Kontoerstellung festgelegt und kann auf der Einstellungsseite nicht geändert werden.

Die Sprache, in der Sie hören und lesen

Die Sprache, in der Sie hören und lesen, bestimmt, was Sie hören, wenn in einem Meeting die Übersetzung aktiv ist, und in welche Sprache eingehende Chatnachrichten übersetzt werden. Was Sie sagen, wird automatisch erkannt – eine Sprechsprache müssen Sie nicht festlegen.

Standardmäßig ist die Sprache, in der Sie hören und lesen, die erste der bevorzugten Browsersprachen, die wir unterstützen, und Englisch, falls keine davon unterstützt wird. Sie steht nicht auf der Einstellungsseite – legen Sie sie über das Kontomenü in der Seitenleiste fest: Öffnen Sie das Menü bei Ihrem Konto-Eintrag am unteren Rand der Seitenleiste und wählen Sie Für mich übersetzen in; das Untermenü listet alle 23 Sprachen auf. Ihre Auswahl wird in Ihrem Konto gespeichert und gilt auf jedem Gerät und in jeder App, in der Sie angemeldet sind; Ihr Konto-Eintrag zeigt die Sprache an, in der Sie hören und lesen.

Die Oberflächensprache (Menüs, Schaltflächen, Seiten) wird nicht in Ihrem Konto gespeichert: Im Web folgt sie Ihrem Browser und dem Sprachumschalter auf der Website, auf iPhone und Android der Sprache, die Sie in den Systemeinstellungen für die App festlegen.

Sie können die Sprache auch auf dem Bildschirm vor dem Beitritt und während des Anrufs ändern: Mehr → Für mich übersetzen in. Es ist überall dieselbe kontoweite Einstellung.

Unterstützte Sprachen

InterMIND unterstützt 23 Sprachen für die Echtzeit-Übersetzung (Sprache, Chat und gemeinsame Notizen). Die Übersetzung von Dateien auf Abruf im Chat – eine kostenpflichtige Funktion ab Pro – deckt mit 30 Sprachen einen größeren Umfang ab. Die vollständige Aufschlüsselung finden Sie hier: How many languages do we support — six numbers, not one.

Standardsprache

Wenn Sie noch keine Sprache festgelegt haben, verwendet InterMIND die Spracheinstellung Ihres Browsers. Wird Ihre Browsersprache nicht unterstützt, ist Englisch die Standardsprache.

Ihre Stimme in der Übersetzung

Wenn Ihre Sprache für andere Teilnehmende übersetzt wird, wird sie von einer synthetischen Stimme gesprochen. Nehmen Sie eine kurze Probe auf, und diese Stimme wird aus Ihrer eigenen aufgebaut – so hören andere Ihre Worte in ihrer Sprache mit einer Stimme, die wie Ihre klingt.

Probe aufnehmen

1. Klicken Sie unter Ihre Stimme in der Übersetzung auf Meine Stimme aufnehmen. Nach einem Moment zeigt die Karte Jetzt sprechen an.
2. Sprechen Sie die Zahlen von eins bis zehn in beliebiger Reihenfolge, in der Sprache, in der die Karte sie anzeigt; Zahlen in einer anderen Sprache zählen nicht. Jede Zahl leuchtet auf, sobald die Spracherkennung sie hört.
3. Sobald alle zehn leuchten, wird die Aufnahme automatisch geprüft und gespeichert: Fertig. Ihre Stimme ist gespeichert. Sie müssen nichts weiter anklicken. Lassen Sie sich Zeit – es gibt keinen Countdown; die Karte behält den Abschnitt Ihrer Aufnahme, der die Zahlen enthält, bis zu den zehn Sekunden, die die Stimm-Engine liest.

Wenn die Engine nicht alle Zahlen innerhalb von 10 Sekunden erkannt hat (der Obergrenze der Probe) oder die Aufnahme zu leise, verzerrt, überwiegend still oder zu verrauscht ist, nennt die Karte den Grund, und Sie nehmen einfach erneut auf. Ein ruhiger Raum und ein Headset liefern das beste Ergebnis.

Ab dem nächsten Meeting, an dem Sie teilnehmen, wird Ihre übersetzte Sprache mit Ihrer Probe vertont. Einen separaten Schalter gibt es nicht: Eine gespeicherte Probe ist aktiv, ohne Probe wird die Standardstimme verwendet.

Probe entfernen

Klicken Sie auf der Karte auf Entfernen. Ihre übersetzte Sprache wechselt sofort zur Standardstimme zurück. Die Probe wird nur zu diesem Zweck mit Ihrem Konto gespeichert, bei jedem Meeting-Beitritt an die Übersetzungs-Engine gesendet und zusammen mit Ihrem Konto gelöscht.

Gäste können keine Probe aufnehmen – melden Sie sich an, um Ihre eigene Stimme zu verwenden.

Synchronisierung über mehrere Geräte

Ihre Profileinstellungen (Name, Avatar, Sprache) werden in der Cloud gespeichert und auf allen Geräten synchronisiert, auf denen Sie angemeldet sind. Änderungen wirken sich sofort auf allen Sitzungen aus.