Events & Webinare in jeder Sprache
ohne Dolmetscherkabinen
Bisher bedeutete das Hinzufügen einer Sprache zu einem Event, Infrastruktur hinzuzufügen
Ein klassisches mehrsprachiges Event bucht Dolmetscherpaare pro Sprache, mietet Kabinen und Empfangsgeräte oder eine RSI-Plattform pro Event und lässt dennoch die Chatfragen und das Follow-up-Recap unübersetzt. Deshalb laufen die meisten Webinare schlicht in einer Sprache – und Teilnehmer, die in einer anderen denken, springen ab.
Sprachen, in denen Teilnehmer zuhören und lesen können – jeder Teilnehmer wählt seine eigene
Dolmetscherkabinen, Empfänger oder Plattform-Buchungen pro Event
Browser-Link, den Teilnehmer benötigen – Telefon oder Laptop, keine Installationen
Von der Einladung zur Zusammenfassung – eine Sitzung, jede Sprache
Das Event läuft einmal ab; die Sprachen erfolgen pro Teilnehmer.
Raum erstellen
Planen Sie die Sitzung und teilen Sie einen Link – Teilnehmer treten über den Browser auf jedem Gerät bei.
Teilnehmer wählen Sprachen
Jeder Teilnehmer wählt die Sprache, die er hört und liest, und kann sie während der Sitzung ändern.
Natürlich sprechen
Der Sprecher präsentiert in seiner eigenen Sprache; alle hören die simultane KI-Übersetzung mit Untertiteln.
Q&A ohne Sprachfilter
In beliebiger Sprache getippte Fragen kommen übersetzt an; Antworten gehen denselben Weg zurück.
Recap für Ihr Team, in jeder Sprache
Notizen und Zusammenfassung bleiben in Ihrem Space und sind in der Sprache jedes Teammitglieds lesbar – das Follow-up ist nicht länger einsprachig.
Ein Event, vier übersetzte Bereiche
Sprache, Untertitel, Chat, Notizen und geteilte Dokumente – als ein Erlebnis übersetzt, nicht als aufgesetzte Untertitel.
Simultane Sprachübersetzung mit Untertiteln
Der Vortrag wird während des Sprechens übersetzt – Teilnehmer hören ihn und lesen Untertitel in ihrer eigenen Sprache.
Q&A-Chat, der Sprachen überwindet
Ein Teilnehmer fragt auf Spanisch, der Präsentator liest es auf Englisch, und der gesamte Raum sieht den Thread in seiner eigenen Sprache.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
Ein Besprechungsprotokoll, das Ihr gesamtes Team lesen kann
Session-Notizen und Kernaussagen bleiben beim Team und werden in der Sprache jedes Mitglieds angezeigt – eine Quelle, kein manueller Übersetzungsdurchgang.
Slide-Decks auf Abruf übersetzt
Teilen Sie das Deck oder Handout und übersetzen Sie es in bis zu 30 Sprachen während der Sitzung.
Im Vergleich zu Dolmetscher-Setups, RSI-Plattformen und Webinar-Tools
Menschliche Simultandolmetscher bleiben der Standard für kritische Diplomatie und nuancierte Keynotes. Der folgende Vergleich zeigt, was jede Option für ein funktionierendes Business-Event abdeckt.
| Funktion | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| KI-Simultanübersetzung von Sprache — keine Dolmetscher zu buchen | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Jeder Teilnehmer kann sprechen, nicht nur zuhören Reine Zuhör-Tools für Events übersetzen nur die Bühne; Diskussionen, Breakouts und Workshops benötigen zweiseitige Übersetzung. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Übersetzter Q&A-Chat mit erhaltener Formatierung | Yes | Partial | No | No | No |
| Session-Notizen & Zusammenfassung in der Sprache jedes Teammitglieds | Yes | No | Partial | No | No |
| Dokumente während der Sitzung übersetzt (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Öffentlicher, reproduzierbarer Übersetzungsqualitäts-Benchmark Qualität wird durch veröffentlichte Punktzahlen pro Sprachpaar belegt, nicht behauptet. | Yes | No | No | No | No |
| Läuft im Browser — keine Apps, Empfänger oder Kabinen | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Wo die Alternativen stärker sind: Menschliche Dolmetscher-Teams gewinnen weiterhin bei kritischen Nuancen — Verhandlung auf Vertragsniveau und Keynote-Charisma. Wordly und Interprefy sind etabliert bei großen One-to-Many-Event-Formaten und On-Site-AV-Integration. Zoom hat die größte installierte Webinar-Basis.
Wo sie bei mehrsprachigen Events Schwächen zeigen: Keiner von ihnen übersetzt das gesamte Event als ein Erlebnis — den Vortrag, den Q&A-Thread, die Zusammenfassung und das Deck. Reine Zuhör-Tools stoppen bei Audio und Untertiteln; Dolmetscher-Setups stoppen bei den Sprachen, für die Sie Personal bezahlt haben; und keiner veröffentlicht einen nachprüfbaren Übersetzungsqualitäts-Benchmark.
Bestes Einsatzmuster: Nutzen Sie InterMIND für interaktive Sitzungen — Webinare, Schulungen, Partner-Briefings, Workshops — in denen Teilnehmer sprechen. Für eine Einweg-Übertragung im Stadionmaßstab mit voller AV-Produktion passt ein dedizierter Event-Stack möglicherweise besser; führen Sie die interaktiven Tracks auf InterMIND.
Basierend auf öffentlicher Dokumentation Stand August 2026. Verifizieren Sie den aktuellen Status vor dem Kauf.
Wo mehrsprachige Events tatsächlich stattfinden
Globale Produkt-Launches & Kunden-Webinare
Einmal präsentieren; Kunden in jeder Region hören es in ihrer Sprache und stellen Fragen in ihrer.
Kunden- & Partner-Schulungen
Onboarding- und Zertifizierungssitzungen, in denen Trainees in ihrer eigenen Sprache folgen und die Zusammenfassung in der Sprache jedes Teammitglieds zu lesen ist.
Internationale Verbände & Communities
Mitgliedertreffen und Chapter-Calls, in denen keine einzelne Sprache den Raum abdeckt.
Hybride Konferenz-Sitzungen
Remote-Teilnehmer treten der Sitzung in ihren eigenen Sprachen bei, während der Saal live läuft.
Events & Webinare FAQ
Führen Sie Ihr nächstes Event in jeder Sprache durch
Probieren Sie die Live-Demo mit übersetzter Sprache und Chat aus — planen Sie dann Ihre nächste Sitzung in der Sprache jedes Teilnehmers.
Verwandte Anwendungsfälle
Andere Szenarien, in denen mehrsprachige Meetings das Ergebnis verändern. Die meisten Teams haben mehr als einen.
Globale Town Halls
Mitarbeiterversammlungen, bei denen jede Region die Führungsebene in ihrer Sprache hört.
Mehr erfahrenKirchen & Gottesdienste
Live-Übersetzung des Gottesdienstes auf den eigenen Smartphones der Gläubigen — keine Empfängergeräte
Mehr erfahrenIR-Anrufe
Earnings Calls und Investorentage für eine globale Eigentümerstruktur.
Mehr erfahrenEin Raum für die tägliche Kommunikation in der Sprache, in der Sie denken
Meetings, Chat, Notizen und Dateien, jeweils in der eigenen Sprache der Mitglieder — 23 Sprachen live für Sprache, Chat, Notizen und Zusammenfassungen; PDF, Word, PPT und Excel werden direkt im Gespräch übersetzt. Jeder Anwendungsfall auf dieser Seite läuft im selben Raum.
Pläne & Preise
Der Host stellt den Raum bereit; Gäste treten per Link bei und zahlen nichts. Bei Pro und Business zählt jede Verlängerung die Mitglieder, die in den vorherigen 28 Tagen aktiv waren — ruhende Mitglieder behalten den Zugang kostenlos.