Das ganze Meeting, live, in der Sprache, in der Sie denken
Was Teilnehmende im Meeting sehen oder hören, erhalten sie in der eigenen Sprache – in einer einzigen Browser-Sitzung. Mitglieder behalten den Verlauf, den das Meeting hinterlässt, lesbar in der Sprache jedes Mitglieds.
Phrase für Phrase übersetzt, während gesprochen wird, mit erhaltener Formatierung – und ein Protokoll mit Zeitstempeln, das in jeder Sprache lesbar bleibt.
Sprache ist der einfache Teil
Zoom, Teams, Meet und Webex bieten alle irgendeine Form von Sprachübersetzung. Das Schwierige ist alles andere – formatierter Chat, interne Notizen, die pro Betrachter übersetzt werden, die Präsentation, die schon auf dem Bildschirm läuft, und der Verlauf, den das Team danach liest. Die meisten Plattformen übersetzen das Gesprochene. Der Rest des Meetings bleibt einsprachig.
Was typische „KI-Meeting-Übersetzung“-Funktionen abdecken – das Gesprochene, sonst nichts
Führende Konferenzplattformen übersetzen hochgeladene PDF/DOCX live, in-session, pro Betrachter
Führende Konferenzplattformen veröffentlichen einen überprüfbaren Benchmark für die Übersetzungsqualität
In Aktion ansehen
Anatomie eines übersetzten Meetings
Ein Link hinein. Alles dazwischen übersetzt. Ein zeitgestempeltes Transkript hinaus.
Dem Link beitreten
Browserbasiert, kein Plugin. Jeder Betrachter wählt seine Sprache einmalig aus.
Sprache wird live übersetzt
Spracherkennung + Übersetzung + TTS in einer Pipeline, Phrase für Phrase, während die Person spricht.
Chat wird pro Leser übersetzt
Fett, Listen, Zitate, Anhänge bleiben sprachübergreifend erhalten.
Notizen & Dokumente folgen
Geteilte Notizen werden pro Betrachter verglichen; hochgeladene Dateien werden in-session übersetzt.
Gebündeltes Protokoll
Mehrsprachiges Transkript + Übersetzungen + Anhänge als ein Bundle exportierbar – und das Meeting bleibt als Channel bestehen, dessen Verlauf jedes Mitglied in seiner eigenen Sprache liest.
Eine Pipeline für das gesamte Meeting
Was auch immer das Meeting enthält, jeder Teilnehmer erhält es in seiner eigenen Sprache – durchgängig, nicht nachträglich angefügt.
Sprachübersetzung, die mit dem Sprecher Schritt hält
Jede teilnehmende Person spricht die eigene Sprache und hört alle anderen in ihrer. Sprache → Übersetzung → TTS in einer Pipeline – jede Phrase wird übersetzt, sobald sie beendet ist, sodass das Gespräch sein Tempo behält. Voice Cloning – übersetztes Audio in der tatsächlichen Stimme des Sprechers statt im generischen TTS-Roboter – befindet sich bei Early-Customern im Test.
Chat, der die Übersetzung übersteht
Fügen Sie einen zitierten Absatz ein, eine Aufzählungsliste, fetten Sie einen wichtigen Begriff und hängen Sie eine Datei an. Jeder Leser sieht es in seiner Sprache, wobei Fett, Aufzählungszeichen, Zitat und Linkvorschau intakt bleiben. Bearbeitungen, Reaktionen, Pins und Antworten bleiben sprachübergreifend der richtigen Nachricht zugeordnet.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Geteilte Notizen, pro Betrachter übersetzt, mit Diff
Eine Rich-Text-Notiz, die jeder Teilnehmer standardmäßig in seiner Sprache liest. Wenn der Autor einen Absatz bearbeitet, werden nur die geänderten Absätze neu übersetzt; ein Wort-Diff zeigt genau, was sich geändert hat. Wechseln Sie jederzeit zwischen übersetzt, Original und Diff.
Dokumente in-session übersetzt
Ziehen Sie eine PDF-, DOCX-, PPTX- oder XLSX-Datei in das Meeting. Ein Klick übersetzt sie in eine von 30 Sprachen – Überschriften, Listen, Tabellen, Fußnoten und Folienreihenfolge bleiben erhalten. Jeder Zuschauer lädt seine Sprachkopie herunter, ohne den Anruf zu verlassen.
Die vier großen Plattformen im Vergleich
Zoom, Teams, Meet und Webex bieten alle KI-Übersetzung. Was sie bieten – und wo die Lücken sind – über alles, was ein mehrsprachiges Meeting enthält.
| Fähigkeit | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Echtzeit-Sprachübersetzung, Phrase für Phrase Die Sprachübersetzung von Zoom (Voice translator) deckt 5 Sprachen ab, als kostenpflichtiges Desktop-Add-on (Konten im US-Cluster); der Interpreter-Agent von Teams deckt 10 Sprachen in geplanten Meetings und 1:1-Anrufen ab, mit einer Copilot-Lizenz pro Zuhörer; die Echtzeit-Übersetzung von Webex ist ein kostenpflichtiges Untertitel-Add-on. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Live übersetzte Untertitel in mehreren Sprachen Google Meet (Gemini) führt bei Sprachabdeckung; andere bieten 10–40 Sprachpaare. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Übersetzung in der Stimme des Sprechers In Tests bei InterMIND. Google Meets Sprachübersetzung (GA Jan 2026) bewahrt die Stimme des Sprechers bei EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; der Rest liefert synthetische Sprachausgabe oder Captions. | Partial | No | No | Partial | No |
| Nachprüfbarer Benchmark für Übersetzungsqualität Öffentliche Methodik mit reproduzierbaren Werten pro Sprachpaar – Qualität ist bewiesen, nicht behauptet. | Yes | No | No | No | No |
| Chat-Übersetzung mit erhaltenem Format (Fett, Zitate, Listen) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Pro Betrachter bearbeitbare geteilte Notizen mit Diff Wettbewerber bieten KI-generierte einsprachige Zusammenfassungen; nicht kollaborativ, nicht pro Betrachter. | Yes | No | No | No | No |
| Hochgeladene PDF/DOCX/PPTX/XLSX in der Sitzung pro Betrachter übersetzen | Yes | No | No | No | No |
| Mehrsprachiges Transkript und Aufzeichnung, aufbewahrt mit dem Verlauf des Meetings | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| KI-Zusammenfassung nach dem Meeting Jede Session endet mit einem Recap — Zusammenfassung und Transkript — zugestellt im Chat. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Recap, in der eigenen Sprache jedes Mitglieds lesbar Dasselbe Recap öffnet sich in der Sprache des Lesers; Übersetzungen bleiben synchron, wenn die Zusammenfassung bearbeitet wird. Wettbewerber generieren eine Zusammenfassung in einer Sprache. | Yes | No | No | No | No |
| Enterprise-SSO + Compliance-Zertifizierungen (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Wo Wettbewerber stärker sind: Zoom AI Companion und Teams Copilot liefern Zusammenfassungen und Action items nach dem Meeting. Die übersetzten Untertitel von Google Meet decken 80 Sprachen ab. Alle vier bringen das Enterprise-SSO und die SOC 2 / ISO 27001-Zertifizierungen mit, die Sie von den Tools kennen, die Sie bereits einsetzen.
Wo Wettbewerber bei der Übersetzung versagen: Sprachübersetzung ist überall nur teilweise verfügbar – die Sprachübersetzung von Zoom (Voice translator) deckt 5 Sprachen ab, als kostenpflichtiges Desktop-Add-on (Konten im US-Cluster), der Interpreter-Agent von Teams deckt 10 Sprachen in geplanten Meetings und 1:1-Anrufen ab, mit einer Copilot-Lizenz pro Zuhörer, der Webex Translation Service ist ein kostenpflichtiges Untertitel-Add-on. Keine Plattform übersetzt das hochgeladene PDF/DOCX/PPTX in der Sitzung pro Betrachter. Chat-Übersetzung gibt es, sie glättet aber die Formatierung bei zitierten Absätzen und Listen. KI-Zusammenfassungen sind einsprachig. Keine veröffentlicht einen nachprüfbaren Benchmark zur Übersetzungsqualität – Qualität wird behauptet, nicht belegt.
Hinweis: KI-Übersetzung ist kein Ersatz für zertifizierte Übersetzer bei unterzeichneten Verträgen, behördlichen Einreichungen oder maßgeblichen Krankenakten. InterMIND verantwortet den Meeting-Workflow; maßgeblich bleibt bei der unterzeichneten Ausfertigung die Übersetzung zertifizierter Übersetzer.
Basierend auf öffentlicher Anbieterdokumentation, Stand Juli 2026. Konferenzplattformen liefern KI-Funktionen in schneller Folge – prüfen Sie den aktuellen Funktionsumfang, bevor Sie sich entscheiden.
Demnächst verfügbar
Zwei Dinge, an denen wir arbeiten. Wir liefern sie aus, wenn sie fertig sind, nicht wenn die Präsentation es verlangt.
Stimmenklonung
Übersetztes Audio in der eigenen Stimme des Sprechers statt generischem TTS – das Modell erfasst Stimme, Akzent und Intonation pro Sitzung. Bereits im Test bei Early-Customern; breitere Verfügbarkeit folgt, sobald es auf denselben Sprachpaaren mit der reinen Sprachübersetzung mithält.
Bildtextübersetzung
Folien mit eingebettetem Text, gescannte Diagramme, Screenshots – übersetzen Sie die Texte innerhalb des Bildes, nicht nur die umgebende Bildunterschrift. Jeder Betrachter sieht Bilder mit Text in seiner eigenen Sprache.
Fragen, die es wert sind, gestellt zu werden
Latenz, Sprachen, wo das Audio verarbeitet wird, Voice Cloning, was KI-Übersetzung ersetzen kann und was nicht.
Mehr erfahren
Der Bewertungsleitfaden – und was die Plattform, die Sie bereits nutzen, übersetzen kann und was nicht.
Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort. Probieren Sie es aus.
Fünf Minuten, nur im Browser – Stimme, Chat, Notizen und ein übersetztes PDF in derselben Sitzung.
Erkunden Sie den Rest der Plattform
Jede InterMIND-Funktion ist um denselben mehrsprachigen Kern gebaut. Wählen Sie die Oberfläche, die für Ihr Team am wichtigsten ist.
KI-Simultandolmetschen
Jede Zuhörer:in hört den Speaker in der eigenen Sprache, live — die Arbeit einer Dolmetscherkabine, ohne Kabine, in jedem Raum, in dem Sie sich treffen.
Mehr erfahrenMehrsprachiger Chat
Schreiben Sie in Ihrer Sprache, lesen Sie jede Antwort in Ihrer. Nachrichten werden bei Eintreffen in jede im Raum vertretene Sprache übersetzt – einschließlich geteilter Notizen.
Mehr erfahrenDokumentübersetzung
Legen Sie ein PDF, DOCX, PPTX oder XLSX im Chat ab und erhalten Sie es in einer anderen Sprache mit intaktem Layout zurück. Ab dem Pro-Plan.
Mehr erfahrenWo Teams dies verwenden
Echte Meetings, bei denen diese Funktion der entscheidende Faktor ist.
Wählen Sie einen passenden Plan
Basic ist kostenlos. Pro und Business werden pro aktivem Mitglied abgerechnet: Bei jeder Verlängerung zählen die Mitglieder, die in den vorherigen 28 Tagen aktiv waren; ruhende Mitglieder behalten den Zugang kostenfrei, und Gäste und Teilnehmende zahlen nichts. Pläne, Limits und die kostenlose Testphase finden Sie auf der Preisseite.