Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 17. Juni 2026

1. Vertrag

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sind ein Vertrag zwischen Ihnen und Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C („Golden Fish LLC“, „wir“, „uns“), City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate — dem Betreiber von InterMIND, der Meeting-Plattform mit Echtzeit-Sprachübersetzung, verfügbar unter intermind.com und über die InterMIND-Mobile-Apps (die „Leistung“). Durch das Erstellen eines Kontos oder die Nutzung der Leistung akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie die Leistung im Namen einer Organisation nutzen, bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind, diese zu binden, und „Sie“ umfasst diese Organisation.

Herausgeber und geistiger Eigentümer: MindMeeting OÜ (Estland), Juhkentali 8, Tallinn 10132, Estland. Leistungsbetreiber und Vertragspartei: Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C (Vereinigte Arabische Emirate). Die InterMIND-Mobile-Apps werden von MindMeeting OÜ im Auftrag von und unter Lizenz von Golden Fish LLC im Apple App Store und bei Google Play veröffentlicht; Ihr Vertrag für die Leistung kommt mit Golden Fish LLC zustande. Registrierungsnummern, Lizenzdetails und Links zu den offiziellen staatlichen Registern beider Unternehmen finden Sie auf unserer Seite Unternehmen.

2. Die Leistung

InterMIND bietet Online-Meetings mit Echtzeit-Sprachtranskription und -Übersetzung, Meeting-Aufzeichnungen, dauerhaften und Meeting-internen Chat mit Nachrichtenübersetzung, Dokumentübersetzung sowie KI-generierte Meeting-Zusammenfassungen. Die Verfügbarkeit von Funktionen und die Grenzen hängen von Ihrem Plan ab (siehe §4).

Übersetzungsgenauigkeit. Transkription und Übersetzung werden durch automatische Spracherkennung und maschinelle Übersetzung erstellt. Sie dienen der Kommunikationsunterstützung und können Fehler enthalten. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf sie als Grundlage für rechtliche, medizinische, finanzielle oder andere weitreichende Entscheidungen, und überprüfen Sie die Richtigkeit, bevor Sie sich auf ein Transkript oder eine Übersetzung verlassen.

3. Konten

Sie melden sich mit einem Einmal-E-Mail-Code oder einem Drittanbieter für die Anmeldung (z. B. Google oder Microsoft) an. Halten Sie den Zugriff auf Ihr E-Mail-Konto sicher — jeder, der es kontrolliert, kann auf Ihr InterMIND-Konto zugreifen. Sie sind für die Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Team-Workspaces verfügen über Administratoren, die Mitglieder, Inhalte und die Abrechnung für den Workspace verwalten können; wenn Sie einem Team-Workspace beitreten, kontrollieren dessen Administratoren die Daten dieses Workspaces.

Gäste können ohne Konto an Meetings teilnehmen; anonyme Gastsitzungen sind temporär und werden automatisch gelöscht (siehe Datenschutzerklärung).

4. Pläne, Abrechnung, Testphasen

• Pläne. Die Leistung bietet einen kostenlosen Plan und kostenpflichtige Abonnement-Pläne. Aktuelle Pläne, Limits (wie monatliche Übersetzungsminuten, Teilnehmer und Speicherplatz) sowie Preise sind auf der Preisseite unter intermind.com/pricing aufgeführt, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
• Zahlung. Kostenpflichtige Pläne werden per Abonnement (monatlich oder jährlich) über unseren Zahlungsanbieter Stripe abgerechnet. Ihre Kartendaten werden von Stripe verarbeitet und berühren niemals unsere Systeme.
• Testphasen. Kostenpflichtige Pläne können eine kostenlose Testphase enthalten; deren Dauer wird beim Checkout angezeigt. Sofern Sie nicht vor Ablauf der Testphase kündigen, beginnt das Abonnement automatisch.
• Verlängerung und Kündigung. Abonnements verlängern sich automatisch, bis sie gekündigt werden. Sie können jederzeit über das Abrechnungsportal in den Einstellungen kündigen; die Kündigung wird am Ende der aktuellen Abrechnungsperiode wirksam. Sofern geltendes Recht nichts anderes vorschreibt, sind Gebühren nicht erstattungsfähig, und wir gewähren keine Rückerstattungen oder Gutschriften für teilweise Abrechnungsperioden. Käufe über unseren Reseller Paddle unterliegen der Rückerstattungsrichtlinie von Paddle; Anfragen zur Rückerstattung für solche Käufe werden von Paddle bearbeitet. Wenn Sie ein Verbraucher in der EU/EWR oder im UK sind, haben Sie ein gesetzliches 14-tägiges Widerrufsrecht für digitale Leistungen. Nichts in diesen Bedingungen schränkt zwingende Verbraucherrechte nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes ein.
• Planänderungen und Preise. Wir können Plan-Preise oder Limits mit mindestens 30 Tagen Vorankündigung ändern; Änderungen gelten ab Ihrer nächsten Abrechnungsperiode.
• Nutzungslimits. Plan-Limits (z. B. Übersetzungsminuten pro Monat) werden von der Leistung durchgesetzt; wenn ein Limit erreicht ist, wird die entsprechende Funktion bis zur nächsten Periode oder zu einem Upgrade pausiert.

5. Ihre Inhalte

• Eigentum. Sie behalten alle Rechte an den Inhalten, die Sie erstellen oder hochladen — Meetings, Aufzeichnungen, Transkripte, Chat-Nachrichten, Dokumente („Inhalte“). Wir erheben keinen Eigentumsanspruch.
• Betriebslizenz. Sie gewähren uns die für den Betrieb der Leistung erforderliche Lizenz: Ihre Inhalte zu hosten, zu speichern, zu übertragen, zu transkribieren, zu übersetzen, zusammenzufassen und für Sie sowie die Personen, mit denen Sie sie teilen, anzuzeigen. Diese Lizenz endet, wenn die Inhalte gelöscht werden. Wir verwenden Ihre Inhalte nicht zum Training von KI-Modellen.
• Ihre Verantwortlichkeiten. Sie sind für Ihre Inhalte und für Ihre Nutzung von Aufzeichnungs- und Transkriptionsfunktionen im Einklang mit dem geltenden Recht verantwortlich — einige Rechtsgebiete erfordern die Zustimmung aller Teilnehmer, bevor ein Gespräch aufgezeichnet oder transkribiert wird. Die Leistung macht die Aufzeichnung für die Teilnehmer sichtbar, aber die Einholung einer gesetzlich vorgeschriebenen Zustimmung obliegt Ihrer Verantwortung.
• Löschung und Export. Sie können einzelne Inhalte oder Ihr gesamtes Konto in den Einstellungen dauerhaft und sofort löschen (einschließlich Speicherplatz und Abonnement-Kündigung) sowie Ihre Kontodaten als ZIP-Archiv exportieren. Einzelheiten zur Aufbewahrung finden Sie in der Datenschutzerklärung.

6. Zulässige Nutzung

Sie stimmen zu, Folgendes zu unterlassen: die Leistung für rechtswidrige Zwecke zu nutzen; die Rechte anderer zu verletzen (einschließlich der Aufzeichnung von Personen ohne erforderliche Zustimmung); Malware hochzuladen oder zu versuchen, die Leistung zu verletzen, abzutasten oder zu überlasten; die Leistung ohne Vereinbarung mit uns weiterzuverkaufen oder unter einem White-Label anzubieten; oder andere Nutzer zu beeinträchtigen. Wir können Konten aussetzen oder kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen. Wenn ein Verstoß behebbar ist, werden wir Sie benachrichtigen und Ihnen eine angemessene Frist (normalerweise 14 Tage) zur Behebung einräumen, bevor wir Ihr Konto aussetzen oder kündigen. Wir können den Zugriff sofort aussetzen, mit einer Benachrichtigung, sobald dies angemessenerweise praktikabel ist, wenn der Verstoß rechtswidrig ist, ein Sicherheitsrisiko darstellt, eine Gefahr für andere oder die Leistung birgt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

7. Datenschutz

Unsere Datenschutzerklärung (/privacy) beschreibt, was wir verarbeiten und warum; die Liste der Subprozessoren wird unter /legal/subprocessors veröffentlicht. Für Organisationen, die diese benötigen, bieten wir einen Datenverarbeitungsanhang an — fordern Sie diesen unter privacy@intermind.com an.

8. Geistiges Eigentum

Die Leistung, einschließlich ihrer Software, ihres Designs und ihres Brandings, ist durch geistige Eigentumsrechte geschützt, die MindMeeting OÜ (Estland) und/oder ihren Lizenzgebern gehören und von Golden Fish LLC verwendet werden. Diese Bedingungen gewähren Ihnen nur das Recht zur Nutzung der Leistung; es werden keine weiteren Rechte übertragen. Wenn Sie uns Feedback oder Vorschläge senden, können wir diese ohne Verpflichtung gegenüber Ihnen verwenden.

9. Dienste Dritter

Die Anmeldung über Google oder Microsoft sowie Zahlungen über Stripe unterliegen den eigenen Bedingungen dieser Anbieter. Wir sind nicht für Dienste Dritter verantwortlich.

10. Haftungsausschluss

Die Leistung wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Im gesetzlich zulässigen Umfang schließen wir alle Gewährleistungen aus, ausdrückliche oder stillschweigende, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir gewährleisten keinen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb oder die Richtigkeit von Transkriptionen und Übersetzungen (§2). Für kostenpflichtige Abonnements wird unsere Verfügbarkeitsgarantie und deren ausschließliche Abhilfemaßnahme in Form einer Gutschrift im Service Level Agreement beschrieben, das Bestandteil dieser Bedingungen ist; ansonsten wird die Leistung ohne Service-Level-Zusicherungen bereitgestellt.

11. Haftungsbeschränkung

Im nach dem anwendbaren Recht zulässigen Umfang: (a) haftet keine der Parteien für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für entgangene Gewinne, Einnahmen, Daten oder Goodwill, selbst wenn über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde; (b) ist unsere gesamte, aus oder in Verbindung mit der Leistung oder diesen Bedingungen resultierende Haftung auf den höheren der Beträge begrenzt, die Sie uns für die Leistung in den 12 Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis gezahlt haben, oder 100 USD; und (c) gelten diese Beschränkungen nicht für eine Haftung, die nach dem anwendbaren Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, für Betrug oder betrügerische Falschdarstellung oder für vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit. Soweit zwingendes Verbraucherschutzrecht Ihnen weitergehende Rechte gewährt, haben diese Rechte Vorrang. Diese Beschränkungen spiegeln eine angemessene Risikoverteilung wider und sind eine wesentliche Grundlage des Vertrags.

12. Kündigung

Sie können die Nutzung der Leistung jederzeit einstellen und Ihr Konto löschen. Wir können Ihren Zugang bei wesentlicher Verletzung dieser Bedingungen aussetzen oder beenden (mit Benachrichtigung und einer angemessenen Frist zur Behebung, falls der Verstoß behebbar ist, wie in §6 beschrieben) oder die Leistung mit angemessener Vorankündigung einstellen — in diesem Fall werden vorausbezahlte Gebühren für den nicht genutzten Zeitraum anteilig (pro-rata) zurückerstattet. Abschnitte, die ihrer Natur nach eine Kündigung überdauern (z. B. §§8, 10, 11, 13), tun dies auch.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Dubai International Financial Centre (DIFC). Die Gerichte des DIFC haben die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten, die aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen oder der Leistung entstehen, und die Parteien unterwerfen sich der Zuständigkeit der DIFC-Gerichte. Diese Wahl des anwendbaren Rechts und Gerichtsstands verdrängt nicht das zwingende Datenschutzrecht, das auf die in der Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung anwendbar ist. Wenn Sie die Leistung als Verbraucher nutzen, entzieht Ihnen dieser Abschnitt nicht den Schutz zwingender Vorschriften des Rechts Ihres Wohnsitzlandes, und Sie können Klage vor den Gerichten dieses Landes einreichen, soweit das anwendbare Recht dies erfordert.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren; wir werden die neue Version auf dieser Seite veröffentlichen und das Gültigkeitsdatum aktualisieren, und bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie vor deren Inkrafttreten im Produkt oder per E-Mail benachrichtigen. Die fortgesetzte Nutzung nach dem Gültigkeitsdatum stellt eine Akzeptanz dar.

15. Kontakt

Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C — City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. E-Mail: privacy@intermind.com