Traduzione in tempo reale

La funzione centrale di InterMIND è la traduzione vocale in tempo reale basata sull'IA. Durante le videoriunioni ogni partecipante parla la propria lingua e sente gli altri tradotti nella sua, dal vivo e con un ritardo minimo. Per la visione di prodotto, cioè cosa viene tradotto oltre alla voce e come ci si colloca rispetto ad altre piattaforme, consulta la pagina della funzione Traduzione in tempo reale.

Come funziona

1. Parli nella tua lingua
2. L'IA di InterMIND acquisisce il tuo parlato
3. Il parlato viene tradotto nella lingua scelta da ciascun ascoltatore
4. Ogni partecipante sente l'audio tradotto in tempo reale, con la voce originale di chi parla e non con quella di un narratore sintetico
5. Facoltativamente, sullo schermo compaiono i sottotitoli tradotti

Ogni partecipante sceglie in modo indipendente la propria lingua. In una riunione con 5 persone che parlano 5 lingue diverse, tutti sentono la traduzione nella propria lingua, in simultanea.

Funzionalità principali

Attivare la traduzione

1. Partecipa a una riunione
2. Trova il pulsante della lingua nella barra di controllo: mostra la lingua in cui ascolti e leggi, oppure Traduzione disattivata. Fai clic per attivare o disattivare la traduzione (oppure premi Alt+T)
3. Fai clic sulla freccia accanto al pulsante e scegli la tua lingua dall'elenco Ascolta e leggi tutti in
4. Inizia a parlare: gli altri partecipanti ti sentiranno nella lingua che hanno scelto

Su smartphone la barra di controllo non ha il pulsante della lingua: Attiva traduzione e l'elenco delle lingue si trovano nel menu Altro.

Quando la traduzione è attiva:

• Senti un flusso audio tradotto sopra l'originale
• Il parlato originale resta sotto al 20 % del suo volume: la traduzione arriva con qualche secondo di ritardo rispetto a chi parla, e l'originale a basso volume ti dice chi sta parlando e quando smette
• Puoi disattivarla in qualsiasi momento per ascoltare il parlato originale

Glossario

Le parole della tua organizzazione, come un prodotto, un marchio, una qualifica o una sigla interna, vengono tradotte come le dici tu e non come farebbe un dizionario. Non c'è nessun elenco da mantenere: dillo a Mia, nel pannello ⌘/ o dall'assistente IA che hai collegato tramite MCP, e lei lo ricorderà per tutta l'organizzazione:

• «Traduci Atlas in francese come Atlas» — una resa per una lingua
• «Non tradurre mai ACME» — il termine resta esattamente com'è scritto in ogni lingua
• «Nell'ultimo recap pipeline è diventato tuyau; deve essere pipeline» — una correzione sovrascrive la regola precedente
• Più termini in un unico messaggio — Mia li rilegge come elenco e li aggiunge tutti con un solo «sì»
• Un intero glossario in una volta — allega il foglio di calcolo o il CSV nel pannello ⌘/ (la graffetta, oppure trascina il file sul pannello; una colonna con il termine, una colonna per lingua) e chiedi a Mia di aggiungere i termini al glossario: lei legge il file, ti dice quante regole contiene e le aggiunge tutte con un solo «sì». Un file già condiviso in un canale o nella chat di una riunione funziona allo stesso modo: indicalo per nome con quel canale aperto. Lo stesso termine per la stessa lingua viene sostituito, quindi un nuovo caricamento corregge invece di duplicare

Dalla traduzione successiva in poi, i recap e le relative trascrizioni, i documenti condivisi, la chat e le note rendono il termine come indicato; i sottotitoli dal vivo di una chiamata non leggono ancora il glossario. Chiedi a Mia «quali termini conosci» per rileggere l'elenco — 40 termini alla volta, con tutte le lingue di un termine sulla sua riga, «altri» per la pagina successiva, una parola («e UBS?») per i termini che la contengono — oppure «dimentica la regola su Atlas» per eliminarla in tutte le lingue. Disponibile per le organizzazioni con le funzioni IA attive.

In questa sezione

• Scegliere le lingue — Scegli e cambia la lingua in cui ascolti e leggi
• Sottotitoli dal vivo — Mostra il testo tradotto durante le riunioni
• Trascrizione — Registra e salva le trascrizioni delle riunioni
• Utilizzo e limiti — Limiti di tempo di traduzione per piano, monitorati nella pagina Fatturazione