Impostazioni del profilo
Impostazioni del profilo
Le impostazioni del profilo controllano come appari agli altri partecipanti e quale lingua viene usata per la traduzione.
Accedere alle impostazioni del profilo
- Fai clic su Impostazioni nella barra laterale
- La sezione Utente si trova in cima alla pagina
Avatar
Caricare un avatar
- Fai clic sul tuo avatar nella sezione Utente e scegli Carica foto
- Seleziona un'immagine dal tuo computer
- L'immagine viene ritagliata automaticamente in formato quadrato e ridimensionata a 256×256 pixel
Formati supportati: JPEG, PNG, GIF, WebP
Dimensione massima del file: 10 MB
Il tuo avatar viene ottimizzato automaticamente (compresso con qualità JPEG 0,85) per un caricamento rapido.
Avatar predefinito
Se non carichi una foto, viene generato un avatar predefinito con le tue iniziali su uno sfondo colorato. Compare ovunque venga mostrata la tua immagine del profilo.
Rimuovere il tuo avatar
Fai clic sul tuo avatar e scegli Rimuovi foto per tornare all'avatar con le iniziali generato automaticamente. Questa voce compare solo se hai caricato una foto personalizzata.
Nome visualizzato
Il tuo nome visualizzato è mostrato agli altri partecipanti nelle riunioni, nella chat e nelle viste del team.
- Scrivi il tuo nome nel campo accanto al tuo avatar
- Il nome viene salvato automaticamente (con un breve ritardo)
- Se lasci il campo vuoto, al suo posto viene usato il tuo indirizzo email
Il tuo indirizzo email è mostrato in sola lettura. Viene impostato durante la creazione dell'account e non può essere modificato dalla pagina delle impostazioni.
La lingua in cui ascolti e leggi
La lingua in cui ascolti e leggi determina cosa ascolti quando la traduzione è attiva in una riunione e in quale lingua vengono tradotti i messaggi in arrivo nella chat. Ciò che dici viene riconosciuto automaticamente: non c'è nessuna lingua di conversazione da impostare.
Per impostazione predefinita, la lingua in cui ascolti e leggi è la prima tra le lingue preferite del tuo browser che supportiamo, oppure l'inglese se nessuna è supportata. Non si trova nella pagina Impostazioni: la imposti dal menu dell'account nella barra laterale. Apri il menu sulla voce del tuo account in fondo alla barra laterale e scegli Traduci per me in; il sottomenu elenca tutte le 23 lingue. La tua scelta viene salvata nel tuo account e vale su ogni dispositivo e app in cui accedi; la voce del tuo account mostra la lingua in cui ascolti e leggi.
La lingua dell'interfaccia (menu, pulsanti, pagine) non è salvata nel tuo account: sul web segue il tuo browser e il selettore presente sul sito, su iPhone e Android la lingua che imposti per l'app nelle impostazioni di sistema.
Puoi modificarla anche nella schermata prima di entrare e durante la chiamata: Altro → Traduci per me in. È la stessa impostazione, valida per tutto l'account, ovunque.
Lingue supportate
InterMIND supporta 23 lingue per la traduzione in tempo reale (voce, chat e note condivise). La traduzione di file su richiesta nella chat, una funzione a pagamento disponibile da Pro in su, ne copre 30. Dettaglio completo: Quante lingue supportiamo: sei numeri, non uno.
| Lingua | Nome nativo |
|---|---|
| Inglese | English |
| Russo | Русский |
| Spagnolo (America Latina) | Español |
| Francese | Français |
| Tedesco | Deutsch |
| Italiano | Italiano |
| Portoghese (brasiliano) | Português |
| Polacco | Polski |
| Olandese | Nederlands |
| Ceco | Čeština |
| Ungherese | Magyar |
| Danese | Dansk |
| Finlandese | Suomi |
| Islandese | Íslenska |
| Norvegese | Norsk |
| Rumeno | Română |
| Svedese | Svenska |
| Ucraino | Українська |
| Giapponese | 日本語 |
| Coreano | 한국어 |
| Turco | Türkçe |
| Cinese (semplificato) | 中文 |
| Hindi | हिन्दी |
Lingua predefinita
Se non hai ancora impostato una lingua, InterMIND usa l'impostazione della lingua del tuo browser. Se la lingua del browser non è tra quelle supportate, viene usato l'inglese.
La tua voce nella traduzione
Quando il tuo parlato viene tradotto per gli altri partecipanti, a pronunciarlo è una voce sintetica. Registra un breve campione e quella voce verrà costruita a partire dalla tua, così le persone ascoltano le tue parole nella loro lingua con una voce che somiglia alla tua.
Registrare un campione
- In La tua voce nella traduzione, fai clic su Registra la mia voce. Dopo un istante la scheda mostra Parla ora.
- Pronuncia i numeri da uno a dieci in qualsiasi ordine, nella lingua in cui la scheda li mostra: i numeri pronunciati in un'altra lingua non contano. Ogni numero si illumina man mano che il motore vocale lo riconosce.
- Quando tutti e dieci sono illuminati, la registrazione viene verificata e salvata da sola: Fatto. La tua voce è stata salvata. Non devi fare clic su nient'altro. Prenditi il tuo tempo: non c'è nessun conto alla rovescia; la scheda conserva il tratto della tua registrazione che contiene i numeri, fino ai dieci secondi che il motore vocale legge.
Se il motore non ha riconosciuto ogni numero entro 10 secondi (il limite massimo del campione), oppure la registrazione è troppo debole, distorta, quasi tutta silenzio o troppo rumorosa, la scheda ne indica il motivo e ti basta registrare di nuovo. Una stanza silenziosa e un auricolare con microfono danno il risultato migliore.
Dalla prossima riunione a cui partecipi, il tuo parlato tradotto viene riprodotto con il tuo campione. Non c'è un interruttore separato: un campione salvato è attivo, senza campione si usa la voce standard.
Rimuovere il campione
Fai clic su Rimuovi nella scheda. Il tuo parlato tradotto torna subito alla voce standard. Il campione viene conservato con il tuo account solo per questo scopo, viene inviato al motore di traduzione ogni volta che entri in una riunione ed è eliminato insieme al tuo account.
Gli ospiti non possono registrare un campione: accedi per usare la tua voce.
Sincronizzazione tra dispositivi
Le impostazioni del tuo profilo (nome, avatar, lingua) sono salvate nel cloud e si sincronizzano su tutti i dispositivi in cui hai effettuato l'accesso. Le modifiche hanno effetto immediato su tutte le sessioni.