Termini di Servizio

Data di entrata in vigore: 17 giugno 2026

1. Contratto

I presenti Termini di Servizio ("Termini") costituiscono un contratto tra Lei e Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C ("Golden Fish LLC", "noi", "ci"), City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubai, Emirati Arabi Uniti — l'operatore di InterMIND, la piattaforma di riunioni con traduzione vocale in tempo reale disponibile su intermind.com e tramite le app mobili di InterMIND (il "Servizio"). Creando un account o utilizzando il Servizio, Lei accetta i presenti Termini. Se utilizza il Servizio per conto di un'organizzazione, conferma di avere l'autorità per vincolarla e "Lei" include tale organizzazione.

Editore e Titolare della Proprietà Intellettuale: MindMeeting OÜ (Estonia), Juhkentali 8, Tallinn 10132, Estonia. Operatore del Servizio ed Entità Contrattuale: Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C (Emirati Arabi Uniti). Le app mobili di InterMIND sono pubblicate sull'Apple App Store e su Google Play da MindMeeting OÜ per conto di e su licenza di Golden Fish LLC; il Suo contratto per il Servizio è con Golden Fish LLC. I numeri di registrazione, i dettagli della licenza e i collegamenti ai registri governativi ufficiali di entrambe le società si trovano nella nostra pagina Azienda.

2. Il Servizio

InterMIND fornisce riunioni online con trascrizione e traduzione vocale in tempo reale, registrazioni delle riunioni, chat persistente e durante le riunioni con traduzione dei messaggi, traduzione dei documenti e riassunti delle riunioni generati dall'IA. La disponibilità delle funzionalità e i limiti dipendono dal Suo piano (vedi §4).

Accuratezza della traduzione. La trascrizione e la traduzione sono prodotte dal riconoscimento vocale automatico e dalla traduzione automatica. Vengono fornite per comodità di comunicazione e possono contenere errori. Non si basi su di esse come unica fonte per decisioni legali, mediche, finanziarie o di altro tipo rilevanti, e verifichi l'accuratezza prima di affidarsi a qualsiasi trascrizione o traduzione.

3. Account

Lei effettua l'accesso con un codice e-mail monouso o tramite un provider di accesso di terze parti (ad es. Google o Microsoft). Mantenga sicuro l'accesso al Suo account di posta elettronica: chiunque ne abbia il controllo può accedere al Suo account InterMIND. Lei è responsabile dell'attività svolta con il Suo account. I workspace di team dispongono di amministratori che possono gestire i membri, i contenuti e la fatturazione del workspace; se si unisce a un workspace di team, i suoi amministratori controllano i dati di quel workspace.

Gli ospiti possono partecipare alle riunioni senza account; le sessioni degli ospiti anonimi sono temporanee e vengono eliminate automaticamente (vedi l'Informativa sulla Privacy).

4. Piani, fatturazione, prove

Piani. Il Servizio offre un piano gratuito e piani in abbonamento a pagamento. I piani attuali, i limiti (come i minuti di traduzione mensili, i partecipanti e l'archiviazione) e i prezzi sono elencati nella pagina dei prezzi su intermind.com/pricing, che fa parte dei presenti Termini.
Pagamento. I piani a pagamento vengono fatturati tramite abbonamento (mensile o annuale) attraverso il nostro provider di pagamenti, Stripe. I dettagli della Sua carta sono gestiti da Stripe e non toccano mai i nostri sistemi.
Prove. I piani a pagamento possono includere una prova gratuita; la sua durata è indicata al momento del check-out. A meno che Lei non annulli prima della fine della prova, l'abbonamento inizia automaticamente.
Rinnovo e annullamento. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente fino all'annullamento. Può annullare in qualsiasi momento tramite il portale di fatturazione nelle Impostazioni; l'annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente. Salvo quanto richiesto dalla legge applicabile, le tariffe non sono rimborsabili e non forniamo rimborsi o crediti per periodi di fatturazione parziali. Gli acquisti effettuati tramite il nostro rivenditore Paddle sono regolati dalla Politica di Rimborso di Paddle; le richieste di rimborso per tali acquisti sono gestite da Paddle. Se Lei è un consumatore nell'UE/SEE o nel Regno Unito, ha il diritto statutario di recesso di 14 giorni per i servizi digitali. Nulla nei presenti Termini limita i diritti dei consumatori obbligatori previsti dalla legge del Suo paese di residenza.
Modifiche ai piani e ai prezzi. Possiamo modificare i prezzi o i limiti dei piani con un preavviso di almeno 30 giorni; le modifiche si applicano a partire dal Suo prossimo periodo di fatturazione.
Limiti di utilizzo. I limiti del piano (es. minuti di traduzione al mese) sono applicati dal Servizio; quando viene raggiunto un limite, la funzionalità corrispondente viene sospesa fino al periodo successivo o fino a un upgrade.

5. I Suoi contenuti

Proprietà. Lei conserva tutti i diritti sui contenuti che crea o carica — riunioni, registrazioni, trascrizioni, messaggi chat, documenti ("Contenuti"). Non rivendichiamo alcuna proprietà.
Licenza per l'esercizio. Lei ci concede la licenza necessaria per gestire il Servizio: ospitare, memorizzare, trasmettere, trascrivere, tradurre, riassumere e visualizzare i Suoi Contenuti a Lei e alle persone con cui li condivide. Questa licenza scade quando i Contenuti vengono eliminati. Non utilizziamo i Suoi Contenuti per addestrare modelli di IA.
Sue responsabilità. Lei è responsabile dei Suoi Contenuti e del Suo utilizzo delle funzionalità di registrazione e trascrizione in conformità alla legge applicabile — alcune giurisdizioni richiedono il consenso di tutti i partecipanti prima che una conversazione venga registrata o trascritta. Il Servizio rende la registrazione visibile ai partecipanti, ma ottenere i consensi legalmente richiesti è una Sua responsabilità.
Eliminazione ed esportazione. Può eliminare singoli Contenuti, o l'intero account nelle Impostazioni (permanente, immediato, include l'archiviazione e l'annullamento dell'abbonamento), ed esportare i dati del Suo account come archivio ZIP. Vedi l'Informativa sulla Privacy per i dettagli sulla conservazione.

6. Uso accettabile

Lei accetta di non: utilizzare il Servizio per scopi illeciti; violare i diritti altrui (inclusa la registrazione di persone senza il consenso richiesto); caricare malware o tentare di violare, sondare o sovraccaricare il Servizio; rivendere o vendere il Servizio a marche bianche (white-label) senza un accordo con noi; o interferire con altri utenti. Possiamo sospendere o terminare gli account che violano i presenti Termini. Qualora una violazione sia sanabile, Le daremo notifica e un'opportunità ragionevole (normalmente 14 giorni) per sanarla prima di sospendere o terminare il Suo account. Possiamo sospendere l'accesso immediatamente, con notifica non appena ragionevolmente praticabile, laddove la violazione sia illecita, costituisca un rischio per la sicurezza, rischi di arrecare danni ad altri o al Servizio, o ove richiesto dalla legge.

7. Privacy e protezione dei dati

La nostra Informativa sulla Privacy (/privacy) descrive cosa elaboriamo e perché; l'elenco dei sub-responsabili del trattamento è pubblicato su /legal/subprocessors. Per le organizzazioni che ne hanno necessità, offriamo un Addendum al Trattamento dei Dati — lo richieda all'indirizzo privacy@intermind.com.

8. Proprietà intellettuale

Il Servizio, inclusi il software, il design e il branding, è protetto dai diritti di proprietà intellettuale di proprietà di MindMeeting OÜ (Estonia) e/o dei suoi concedenti di licenza e utilizzato da Golden Fish LLC. I presenti Termini Le conferiscono solo il diritto di utilizzare il Servizio; non vengono trasferiti altri diritti. Se ci invia feedback o suggerimenti, possiamo utilizzarli senza obblighi nei Suoi confronti.

9. Servizi di terze parti

L'accesso tramite Google o Microsoft e i pagamenti tramite Stripe sono soggetti ai termini dei rispettivi provider. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti.

10. Dichiarazioni di non responsabilità

Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile". Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo tutte le garanzie, espresse o implicite, ivi inclusa l'idoneità a uno scopo particolare e la non violazione. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori, né l'accuratezza delle trascrizioni e delle traduzioni (§2). Per gli abbonamenti a pagamento, il nostro impegno di uptime e il relativo ed esclusivo rimedio del credito di servizio sono descritti nell'Accordo sul Livello di Servizio, che fa parte dei presenti Termini; in caso contrario, il Servizio è fornito senza impegni di livello di servizio.

11. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile: (a) nessuna delle parti è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, o per perdita di profitti, ricavi, dati o avviamento, anche se informata della possibilità; (b) la nostra responsabilità totale complessiva derivante da o in relazione al Servizio o ai presenti Termini è limitata al maggior valore tra le tariffe da Lei pagate per il Servizio nei 12 mesi precedenti l'evento che dà origine alla rivendicazione, o 100 USD; e (c) questi limiti non si applicano alla responsabilità che non può essere esclusa o limitata dalla legge applicabile, inclusa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o falsa dichiarazione fraudolenta, o per dolo o colpa grave. Laddove la legge obbligatoria a tutela dei consumatori Le conferisca maggiori diritti, tali diritti prevalgono. Tali limitazioni riflettono una ragionevole ripartizione del rischio e costituiscono una base essenziale dell'accordo.

12. Risoluzione

Lei può interrompere l'utilizzo del Servizio ed eliminare il Suo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare il Suo accesso in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini (con notifica e un ragionevole periodo di sanatoria ove la violazione sia sanabile, come previsto al §6), o interrompere il Servizio con un ragionevole preavviso — in tal caso le tariffe prepagate per il periodo non utilizzato verranno rimborsate pro-rata. Le sezioni che per loro natura sopravvivono alla risoluzione (ad es. §§8, 10, 11, 13) restano in vigore.

13. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge del Dubai International Financial Centre (DIFC). I Tribunali del DIFC hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante da o in connessione ai presenti Termini o al Servizio, e le parti si sottopongono alla giurisdizione dei Tribunali del DIFC. Tale scelta della legge applicabile e del foro non pregiudica la legge obbligatoria di protezione dei dati applicabile al trattamento descritto nell'Informativa sulla Privacy. Se Lei utilizza il Servizio in qualità di consumatore, nulla in questa sezione La priva della tutela prevista dalle norme imperative della legge del Suo paese di residenza e Lei può agire in giudizio presso i tribunali di tale paese ove la legge applicabile lo richieda.

14. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini; pubblicheremo la nuova versione su questa pagina e aggiorneremo la data di entrata in vigore, e per modifiche sostanziali La comunicheremo nel prodotto o via e-mail prima che abbiano effetto. Il proseguimento dell'utilizzo dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione.

15. Contatti

Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C — City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubai, Emirati Arabi Uniti. E-mail: privacy@intermind.com