Interpretazione simultanea, senza la cabina
Ogni ascoltatore sente la riunione nella propria lingua, allo stesso tempo — il lavoro che gli interpreti simultanei svolgono da una cabina, fatto dall'AI nel browser, per qualsiasi riunione, conferenza o webinar.
22 lingue · latenza inferiore al secondo · nessuna attrezzatura, nessuna prenotazione, nessuna tariffa giornaliera
Cosa richiede oggi l'interpretazione simultanea
L'interpretariato simultaneo professionale è un mestiere serio — e una produzione seria. Gli interpreti lavorano in coppia per lingua e si alternano ogni mezz'ora, perché il carico cognitivo è brutale. Aggiungi la cabina o la console di interpretariato, i ricevitori per la sala o una piattaforma remota, e i tempi di prenotazione, e l'interpretazione dal vivo diventa qualcosa che si pianifica con settimane di anticipo e si mette a budget per giornata — riservato agli eventi che lo giustificano.
Interpreti per coppia linguistica — lo standard del settore per il lavoro simultaneo, con turni ogni ~30 minuti
Tempo tipico di prenotazione per interpreti di conferenza qualificati, più lungo per le coppie linguistiche rare
Come viene fatturata l'interpretazione professionale — per interprete, per lingua, più costi di attrezzatura o piattaforma
Come funziona l'interpretazione simultanea AI
Lo stesso lavoro — tutti ascoltano nella propria lingua, in diretta — svolto come interpretazione simultanea remota: una pipeline di traduzione nel browser invece di una cabina.
Entra dal browser
Un solo link alla riunione, nessuna installazione, nessun ricevitore. Funziona per una call a 4 persone o per un webinar da 1.500 posti.
Ogni ascoltatore sceglie una lingua
22 lingue, scelte dal singolo ascoltatore — non un canale per ogni cabina che sei riuscito a prenotare.
Il parlato viene riconosciuto mentre viene pronunciato
Il riconoscimento parte nel browser del relatore, così la pipeline inizia prima che la frase finisca.
Uno stream tradotto per ogni lingua
Ogni lingua presente nella sala riceve uno stream dal vivo — tre lingue nella sala significano tre stream, non trenta.
Ognuno sente la propria lingua
Ogni ascoltatore riceve l'audio tradotto nella sua lingua, con latenza inferiore al secondo, in simultanea — mentre chat, note e documenti vengono tradotti in parallelo.
Traduzione per conferenze, traduzione per webinar e la call del martedì
Le cabine hanno reso l'interpretazione un lusso da evento. Quando è una funzione del browser, si adatta a riunioni che non avrebbero mai potuto giustificarne una.
Riunioni di team multilingue
Il sync settimanale in cui Berlino, San Paolo e Tokyo smettono di tradurre nella loro testa e parlano e basta.
Conferenze internazionali
Fino a 1.500 partecipanti, ognuno con la propria lingua a scelta — nessun banco di noleggio ricevitori all'ingresso.
Webinar per un pubblico globale
Presenta una volta, nella tua lingua. Ogni partecipante lo ascolta nella sua — e fa domande nella sua, anche.
Town hall e all-hands
La leadership parla naturalmente; ogni regione ascolta nella propria lingua. Registrazione e trascrizione multilingue incluse.
AI vs. cabina — onestamente
Due strumenti diversi. Ecco dove ciascuno vince.
| Interpreti simultanei umani | Interpretazione AI di InterMIND | |
|---|---|---|
| Struttura dei costi | Per interprete, per lingua, per giorno — due interpreti per cabina, più attrezzatura o costi della piattaforma | Un abbonamento. L'interpretazione è una funzione della riunione, non una voce di costo per evento |
| Tempo di preavviso | Prenotazione con giorni o settimane di anticipo; più lungo per coppie di lingue rare | Nessuno — apri il link della riunione e scegli una lingua |
| Lingue per evento | Una cabina e una coppia di interpreti per ogni lingua aggiunta | 22 lingue disponibili in ogni riunione; ogni ascoltatore sceglie la propria |
| Contesti certificati, ad alto rischio | Il gold standard — tribunali, trattati, deposizioni, ovunque l'interpretazione sia il verbale | Non è lo strumento per quel livello — lo diciamo apertamente. L'AI copre le riunioni al di sotto di quel livello |
| Sfumature, idiomi, cultura | Giudizio umano addestrato — ancora il benchmark per retorica e diplomazia | Solida e misurata: la qualità è pubblicata per coppia di lingue, mensilmente, su traffico reale |
| Oltre la parola parlata | Solo voce — chat, note e documenti rimangono nella lingua di origine | Chat, note condivise e documenti vengono tradotti insieme all'audio, per ogni spettatore |
Quando conviene ancora affidarsi a interpreti umani
Sviluppiamo interpretazione AI e siamo diretti con te: procedimenti giudiziari, negoziati di trattati, deposizioni certificate e quei summit in cui una clausola tradotta male finisce sui giornali — quelli restano di competenza di interpreti umani accreditati, e l'audio in lingua originale resta il documento ufficiale. Ciò che l'AI cambia è tutto quello che sta sotto quella soglia: le riunioni di lavoro, le conferenze e i webinar che non hanno mai avuto interpretazione, perché cabine e tariffe giornaliere ne facevano un lusso da evento.
Interpretazione simultanea, domande dirette
Cos'è, quanto costa, dove l'AI ha senso e dove no.
Salta la cabina. Tieni le lingue.
Conduci una riunione multilingue dal vivo nel tuo browser — ogni ascoltatore nella propria lingua, adesso.
Esplora il resto della piattaforma
Ogni funzionalità di InterMIND è costruita attorno allo stesso nucleo multilingue. Scegli la superficie più importante per il tuo team.
Traduzione in tempo reale
Ognuno segue nella propria lingua — parlato, chat, note, documenti. Nessuno resta in silenzio perché sta traducendo mentalmente.
Scopri di piùRiunioni ad hoc
Avvia una chiamata in pochi secondi e condividi il link in chat. Gli ospiti si uniscono senza un account; conservi la registrazione dove preferisci.
Scopri di piùTeam e collaborazione
Scrivi nella tua lingua e leggi le risposte nella tua. Il thread mantiene viva la riunione anche dopo che tutti hanno riagganciato.
Scopri di piùDove i team lo usano
Riunioni reali in cui questa funzionalità è il fattore decisivo.
Scegli un piano adatto
Piano Basic gratuito, prova Pro di 7 giorni e Business/Enterprise per i team che necessitano di maggiore capacità, spazio di archiviazione o di una Privacy Zone.