Eventi e webinar in ogni lingua
senza cabine di interpretariato
Aggiungere una lingua a un evento significava aggiungere infrastruttura
Un evento multilingue tradizionale prenota coppie di interpreti per ogni lingua, noleggia cabine e ricevitori oppure una piattaforma RSI per singolo evento, e lascia comunque non tradotte le domande in chat e il riepilogo successivo. Così la maggior parte dei webinar si svolge in una sola lingua — e i partecipanti che pensano in un'altra se ne vanno.
Lingue in cui i partecipanti possono ascoltare e leggere — ogni partecipante sceglie la propria
Cabine per interpreti, ricevitori o prenotazioni di piattaforme per evento
Link nel browser di cui i partecipanti hanno bisogno — telefono o laptop, nessuna installazione
Dall'invito al riepilogo — un'unica sessione, ogni lingua
L'evento si svolge una volta; le lingue avvengono per ogni partecipante.
Crea la stanza
Pianifica la sessione e condividi un link — i partecipanti si uniscono nel browser su qualsiasi dispositivo.
I partecipanti scelgono le lingue
Ogni partecipante sceglie la lingua che ascolta e legge e può cambiarla a metà sessione.
Parla in modo naturale
Il relatore presenta nella propria lingua; tutti ascoltano la traduzione simultanea AI con sottotitoli.
Domande e risposte senza un filtro linguistico
Le domande digitate in qualsiasi lingua arrivano tradotte; le risposte tornano allo stesso modo.
Riepilogo per il tuo team, in ogni lingua
Note e sintesi restano nel tuo spazio e si leggono nella lingua di ciascun membro del team — il follow-up non è più solo in una lingua.
Un evento, quattro aree tradotte
Voce, sottotitoli, chat, note e documenti condivisi — tradotti come un'unica esperienza, non come sottotitoli sovrapposti.
Traduzione vocale simultanea con sottotitoli
L'intervento viene tradotto mentre viene parlato — i partecipanti lo ascoltano e leggono i sottotitoli nella propria lingua.
Chat di domande e risposte che supera le barriere linguistiche
Un partecipante fa una domanda in spagnolo, il relatore la legge in inglese e tutta la stanza vede il thread nella propria lingua.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
Un riepilogo che tutto il tuo team può leggere
Le note della sessione e i punti chiave restano al team e vengono mostrati nella lingua di ciascun membro — una sola fonte, nessun passaggio di traduzione manuale.
Presentazioni tradotte su richiesta
Condividi la presentazione o il materiale e traducilo in fino a 30 lingue durante la sessione.
Rispetto a configurazioni con interpreti, piattaforme RSI e strumenti per webinar
Gli interpreti simultanei umani rimangono lo standard per la diplomazia con alta posta in gioco e i keynote articolati. Il confronto seguente illustra cosa copre ciascuna opzione per un evento aziendale operativo.
| Funzionalità | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| Traduzione vocale simultanea AI — nessun interprete da prenotare | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Ogni partecipante può parlare, non solo ascoltare Gli strumenti per eventi in sola ascolto traducono il palco; le discussioni, i breakout e i workshop richiedono una traduzione bidirezionale. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Chat di domande e risposte tradotta con formattazione intatta | Yes | Partial | No | No | No |
| Note della sessione e riepilogo nella lingua di ogni membro del team | Yes | No | Partial | No | No |
| Documenti tradotti durante la sessione (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Benchmark di qualità della traduzione pubblico e riproducibile La qualità è dimostrata con punteggi pubblicati per coppia di lingue, non semplicemente dichiarata. | Yes | No | No | No | No |
| Funziona nel browser — nessuna app, ricevitori o cabine | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Dove le alternative sono più forti: I team di interpreti umani vincono ancora sulle sfumature ad alta posta in gioco — trattative a livello di trattato e carisma del keynote. Wordly e Interprefy sono affermati in grandi formati di evento uno-a-molti e nell'integrazione AV in loco. Zoom ha la più grande base installata per i webinar.
Dove peccano per gli eventi multilingue: Nessuno di questi traduce l'intero evento come un'unica esperienza — l'intervento, il thread di domande e risposte, il riepilogo e la presentazione. Gli strumenti in sola ascolto si fermano ad audio e sottotitoli; le configurazioni con interpreti si fermano alle lingue per cui hai pagato il personale; e nessuno pubblica un benchmark di qualità della traduzione verificabile.
Scenario ideale: Usa InterMIND per sessioni interattive — webinar, formazione, briefing per partner, workshop — in cui i partecipanti parlano. Per una trasmissione unidirezionale su scala da stadio con piena produzione AV, uno stack di eventi dedicato potrebbe essere più adatto; gestisci le tracce interattive su InterMIND.
Basato su documentazione pubblica ad agosto 2026. Verifica lo stato attuale prima dell'acquisto.
Dove avvengono realmente gli eventi multilingue
Lanci di prodotti globali e webinar per clienti
Presenta una volta; i clienti in ogni regione ascoltano nella loro lingua e fanno domande nella loro.
Formazione per clienti e partner
Sessioni di onboarding e certificazione in cui i partecipanti seguono nella propria lingua e il riepilogo si legge nella lingua di ogni membro del team.
Associazioni e community internazionali
Meetup dei membri e chiamate dei capitoli in cui nessuna lingua unica copre l'intera sala.
Sessioni di conferenza ibride
I partecipanti remoti si uniscono alla sessione nelle proprie lingue mentre la sala procede in diretta.
FAQ su eventi e webinar
Gestisci il tuo prossimo evento in ogni lingua
Prova la demo dal vivo con voce e chat tradotte — poi pianifica la tua prossima sessione nella lingua di ogni partecipante.
Casi d'uso correlati
Altri scenari in cui le riunioni multilingue cambiano il risultato. La maggior parte dei team ne ha più di uno.
Town hall globali
Riunioni plenarie in cui ogni regione ascolta la leadership nella propria lingua.
Scopri di piùChiese e culto
Traduzione in diretta della celebrazione sui telefoni dei fedeli — niente ricevitori
Scopri di piùCall di Investor Relations
Earnings call e investor day per una cap table globale.
Scopri di piùUno spazio per la comunicazione di ogni giorno, nella lingua in cui pensi
Riunioni, chat, note e file, ciascuno nella lingua del singolo membro — 23 lingue attive per voce, chat, note e riepiloghi; PDF, Word, PPT ed Excel tradotti durante la chiamata. Ogni caso d'uso di questa pagina funziona nello stesso spazio.
Piani e prezzi
L'host mette a disposizione lo spazio; gli ospiti entrano tramite link e non pagano nulla. Su Pro e Business a ogni rinnovo vengono conteggiati i membri attivi nei 28 giorni precedenti — i membri inattivi mantengono l'accesso senza costi.