Sottotitoli in tempo reale

I sottotitoli in tempo reale mostrano il testo tradotto di ciò che dicono i partecipanti, visualizzato nella parte inferiore dello schermo della riunione.

Attivare i sottotitoli

1. Partecipa a una riunione con la traduzione attivata
2. Apri il menu Altro nella barra di controllo e fai clic su Mostra sottotitoli
3. Il testo tradotto compare nella parte inferiore dello schermo mentre i partecipanti parlano
4. La stessa voce diventa Nascondi sottotitoli: fai clic per disattivarli

Come funzionano i sottotitoli

• I sottotitoli mostrano il testo tradotto, non il parlato originale
• Compaiono nella lingua in cui hai scelto di ascoltare e leggere
• I sottotitoli si aggiornano in tempo reale man mano che le parole vengono riconosciute e tradotte
• Ogni riga di sottotitolo mostra ciò che sta dicendo chi parla in quel momento
• Quando nessuno parla, i sottotitoli svaniscono

Supporto per le lingue RTL

Il layout dei sottotitoli passa automaticamente da destra a sinistra quando viene rilevata una lingua RTL, così le future lingue RTL verranno visualizzate correttamente. L'attuale elenco delle lingue di destinazione della traduzione è da sinistra a destra (consulta Scegliere le lingue per l'elenco completo).

Aspetto dei sottotitoli

• I sottotitoli compaiono come un banner nella parte inferiore dello schermo della riunione
• Hanno uno sfondo scuro semitrasparente per una migliore leggibilità
• La dimensione del carattere è ottimizzata per la lettura su schermo alle distanze di visualizzazione abituali
• I sottotitoli non si sovrappongono alla barra di controllo della riunione

Impostazione predefinita

Lo stato attivo/disattivo dei sottotitoli viene ricordato tra una riunione e l'altra in base all'ultima impostazione scelta nel cockpit (per browser). Non esiste un'opzione separata nelle Impostazioni: l'ultimo stato della voce Mostra sottotitoli nel menu Altro è quello che troverai quando parteciperai alla riunione successiva.

Suggerimenti per usare i sottotitoli

• Presentazioni: attiva i sottotitoli durante le presentazioni per i partecipanti che preferiscono leggere
• Ambienti rumorosi: i sottotitoli aiutano quando la qualità dell'audio è scarsa
• Apprendimento delle lingue: leggi la traduzione mentre ascolti l'originale per imparare nuove lingue
• Accessibilità: i sottotitoli rendono le riunioni più accessibili ai partecipanti con difficoltà di udito