利用状況と請求書

「請求」ページでは、現在のプラン、リソースの利用状況、支払い履歴をひと目で確認できます。

「請求」ページを開く

1. InterMIND にサインインします
2. サイドバーのナビゲーションで Billing をクリックします
3. プランの状況、利用状況メーター、請求書がページに表示されます

現在のプラン状況

「請求」ページの上部には、次の項目が表示されます。

• プラン名 — 現在のサブスクリプションの区分(Basic、Pro、Business、Enterprise)
• 請求ステータス — トライアル、月払い、年払いのいずれか
• 次回請求日 — 次回のお支払い期限日
• サブスクリプションの状態 — 有効、トライアル中、終了予定(解約済みの場合)

オーナーと管理者は、ここで組織名を設定することもできます。組織名はチームメンバーに表示され、共有された招待状にも表示されます。

利用状況のモニタリング

Voice Translation

Voice Translation メーターには、直近30日間のローリングウィンドウにおける会議の翻訳利用状況が表示されます。

• プログレスバー — 利用済みの翻訳時間と利用可能な時間を視覚的に表示します
• 正確な数値 — 月間の利用枠のうち、使用した分数を表示します
• 色分け:
  • 青/緑 — 通常の利用状況(80%未満)
  • 黄/警告 — 上限に近づいている状態(80%〜99%)
  • 赤/エラー — 上限に達した、または超過した状態(100%)

30日間のウィンドウでは、利用分が徐々に失効します。30日以上前のセッションが対象から外れると、利用可能な時間が増えます。

各プランには月間の利用枠があり、会議のホストごとに計測されます。ご自身が作成した会議で翻訳に使われた時間は、聞き手ではなく、あなたのプランの利用分として加算されます。

上限に達したとき

1. 警告 — 上限に近づいていることを知らせる通知が表示されます
2. 言語のロック — 上限に達すると、翻訳言語を変更できなくなります
3. 翻訳の停止 — 利用量が上限を下回るまで、実時間の翻訳は一時停止されます

会議そのものは継続され、チャット、ビデオ、その他のすべての機能は引き続き利用できます(チャット翻訳には独自の上限があります。後述)。継続的に上限に達する場合は、プランをアップグレードするか、古い利用分が30日間のウィンドウから外れるまでお待ちください。

Storage

Storage メーターには、チームで共有しているストレージの容量が表示されます。

• プログレスバー — 使用済みストレージとプランの上限を表示します
• 正確な数値 — ストレージ容量のうち、使用したGB数を表示します
• 同じ色のしきい値 — 青 → 黄(80%以上)→ 赤(100%以上)

ストレージはチーム全体で共有されます。すべてのメンバーのファイル、録画、アップロードが同じ上限に加算されます。

Text Translation

Text Translation メーターには、同じ直近30日間のローリングウィンドウにおけるチャット翻訳の利用状況が表示されます。

• プログレスバー — 翻訳された単語数とプランの上限を表示します。単語数の上限があるのは無料の Basic プランのみ(月10K)で、有料プランではテキスト翻訳は無制限のため、バーは Unlimited のラベルに置き換わります
• 正確な数値 — 月間の利用枠のうち、使用した単語数を千単位で表示します(例:Basic の場合は 3K / 10K)
• 同じ色のしきい値 — 青 → 黄(80%以上)→ 赤(100%以上)

テキスト翻訳は会議のホストごとに集計されます。ご自身が作成した会議で、参加者向けに翻訳されたメッセージのみが上限に加算されます。Basic の上限に達しても、新しいメッセージは引き続き届きますが、翻訳はされません。詳しくはチャット翻訳をご覧ください。

Document Translation

Document Translation メーターには、同じ直近30日間のローリングウィンドウで使用した、アップロード文書の翻訳数が表示されます。

• プログレスバー — 翻訳された文書数とプランの上限を表示します
• 正確な数値 — 利用枠のうち、使用した文書数を表示します(例:4 / 10 documents)
• 重複を除いたファイル数で計測されます — 30日あたり Pro は10件、Business は30件、Enterprise は100件です。同じファイルを別の言語にさらに翻訳しても、再度カウントされることはありません
• 無料の Basic プランでは Not on this plan と表示されます。文書翻訳は有料プランでのみご利用いただけます

請求書

請求書を表示する

請求書セクションには、お支払いの履歴がすべて表示されます。

請求書の詳細

いずれかの請求書で View をクリックすると、Stripe がホストするページで請求書の全体が開きます。このページでは次のことができます。

• 明細ごとの請求内容を確認する
• PDF のコピーをダウンロードする
• 使用した支払い方法を確認する

ページ送り

請求書は10件ずつ読み込まれます。さらに古い請求書を表示するには、下部の Load more をクリックしてください。

利用状況の仕組み

翻訳時間の計算

• 翻訳時間は会議のホストごとに計測されます。どの参加者が翻訳を起動したかにかかわらず、ご自身が作成した会議での利用分はあなたのプランに加算されます
• UI では分単位で表示されます
• 実際に翻訳している時間のみが計測されます。翻訳を一時停止すると、メーターも止まります
• 利用分は30日後に失効するため、利用可能な上限は徐々に回復します

ストレージの計算

• ストレージは、チーム全体のすべてのファイルの合計サイズとして計算されます
• 対象:アップロードしたファイル、共有した画像、画面の録画
• 対象外:テキストメッセージ、ユーザープロフィール

ヒント

• 思いがけず利用上限に達することがないよう、「請求」ページを定期的に確認しましょう
• 翻訳の利用量が継続的に多い場合は、時間枠がより大きいプランへのアップグレードをご検討ください
• ストレージは共有されています。空き容量が少なくなってきたら、チームで調整しましょう
• ストレージの上限に近づいたら、大切な録画をローカルにダウンロードしておきましょう
• 年払いに設定すると割引が適用されます。割引内容は料金ページに表示されています