利用状況と請求書

「Billing」ページでは、現在のプラン、リソースの利用状況、お支払い履歴をひと目で確認できます。

Billing ページを開く

1. InterMIND にサインインします
2. サイドバーのナビゲーションで Billing をクリックします
3. プランの状況、利用状況メーター、請求書が表示されます

現在のプランの状況

Billing ページの上部には、次の項目が表示されます。

• プラン名 — 現在のサブスクリプションの種類(Basic、Pro、Business、Enterprise)
• 請求の状況 — トライアル、月額プラン、年額プランのいずれか
• 次回の請求日 — 次回のお支払い期日
• サブスクリプションの状態 — 有効、トライアル中、終了予定(解約済みの場合)

オーナーと管理者は、ここで組織名も設定できます。組織名はチームメンバーに表示され、共有された招待状にも表示されます。

利用状況の確認

音声翻訳

音声翻訳メーターには、直近28日間のローリング期間における、あなた自身のミーティングでの翻訳利用状況が表示されます。

• プログレスバー — 翻訳時間の使用量と残りを視覚的に表示します
• 正確な数値 — 28日間の利用枠のうち、使用した分数を表示します
• 色分け:
  • 青/緑 — 通常の利用状況(80%未満)
  • 黄/警告 — 上限に近づいている状態(80%〜99%)
  • 赤/エラー — 上限に達した、または超えた状態(100%)

28日間のウィンドウでは、利用分が少しずつ期限切れになります。28日以上前のセッションが対象から外れるにつれて、利用可能な時間が増えます。

各プランではすべてのメンバーに個別の利用枠があり、その利用枠はミーティングのホストに対してカウントされます。あなたが作成したミーティングで翻訳に使われた分数は、聞き手の利用枠でもチーム共有の枠でもなく、あなた自身の利用枠から差し引かれます。

上限に達したとき

1. 警告 — 上限に近づくと通知が表示されます
2. 言語のロック — 上限に達すると、聞く言語・読む言語を変更できなくなります
3. 翻訳の停止 — 利用量が上限を下回るまで、リアルタイム翻訳は一時停止されます

ミーティング自体は続行され、チャット、ビデオ、その他のすべての機能は引き続き使えます(チャット翻訳には別の上限があります。後述)。上限に何度も達する場合は、プランをアップグレードするか、古い利用分が28日間のウィンドウから外れるまでお待ちください。

ストレージ

ストレージメーターには、チームで共有しているストレージ容量が表示されます。

• プログレスバー — 使用中のストレージとプランの上限を表示します
• 正確な数値 — ストレージ利用枠のうち、使用したGB数を表示します
• 同じ色のしきい値 — 青 → 黄(80%以上)→ 赤(100%以上)

ストレージはチーム全体で共有されます。全メンバーのファイル、録画、アップロードが同じ上限にカウントされます。

テキスト翻訳

テキスト翻訳メーターには、同じローリング28日間におけるチャット翻訳の利用状況が表示されます。

• プログレスバー — 翻訳した単語数とプランの上限を表示します。単語数の上限があるのは無料の Basic プランのみ(ローリング28日間で1万語)で、有料プランではテキスト翻訳は無制限のため、バーの代わりに Unlimited のラベルが表示されます
• 正確な数値 — 28日間の利用枠のうち、使用した単語数を千語単位で表示します(例: Basic では 3K / 10K)
• 同じ色のしきい値 — 青 → 黄(80%以上)→ 赤(100%以上)

テキスト翻訳はメッセージを書いたメンバーに対してカウントされます。送信したメッセージは、誰がミーティングをホストしているかにかかわらず、翻訳先の言語ごとに1回ずつ上限にカウントされます。アカウントを持たないゲストが書いた分は、ホストの利用枠から差し引かれます。Basic の上限に達しても、新しいメッセージは引き続き配信されます。ただし翻訳はされません。チャット翻訳もご覧ください。

ドキュメント翻訳

ドキュメント翻訳メーターには、同じローリング28日間に翻訳したアップロード済みドキュメントの数が表示されます。

• プログレスバー — 翻訳したドキュメント数とプランの上限を表示します
• 正確な数値 — 利用枠のうち、使用したドキュメント数を表示します(例: 4 / 10 documents)
• 異なるファイル単位で計測されます — 28日間でメンバー1人あたり、Pro は10件、Business は30件、Enterprise は100件です。同じファイルをさらに多くの言語に翻訳し直しても、再カウントされません
• 無料の Basic プランでは Not on this plan と表示されます。ドキュメント翻訳には有料プランが必要です

請求書

請求書を表示する

請求書セクションには、お支払い履歴がすべて表示されます。

請求書の詳細

請求書の View をクリックすると、Stripe がホストするページで請求書の全文が開きます。このページでは次の操作ができます。

• 請求の明細を確認する
• PDF のコピーをダウンロードする
• 使用したお支払い方法を確認する

ページ送り

請求書は10件ずつ読み込まれます。下部の Load more をクリックすると、さらに古い請求書が表示されます。

利用状況の見方

翻訳時間の計算方法

• 翻訳時間はミーティングのホストごとに集計されます。あなたが作成したミーティングでの利用分は、どの参加者が翻訳を起動したかにかかわらず、あなた自身の利用枠にカウントされます。利用枠はチームメンバーと共有されません
• UI には分単位で表示されます
• カウントされるのは実際に翻訳していた時間のみです。翻訳を一時停止すると、メーターも止まります
• 利用分は28日後に対象から外れるため、利用可能な上限は少しずつ回復します

ストレージの計算方法

• ストレージは、チーム全体のすべてのファイルの合計サイズとして計算されます
• 含まれるもの: アップロードしたファイル、共有した画像、画面録画
• 含まれないもの: テキストメッセージ、ユーザープロフィール

ヒント

• 思いがけず利用上限に達することのないよう、Billing ページを定期的に確認しましょう
• 翻訳の利用量が常に多い場合は、時間枠が大きいプランへのアップグレードをご検討ください
• ストレージは共有されています。容量が少なくなってきたら、チームで調整しましょう
• ストレージの上限に近づいたら、重要な録画はローカルにダウンロードしておきましょう
• 年額の請求サイクルを設定しましょう。割引は料金ページに表示されています