同時通訳、 ブースなしで
すべての聴き手が、同じ瞬間に会議を自分の言語で聴ける — 同時通訳者がブースから行う仕事を、AI がブラウザ上で、あらゆる会議、カンファレンス、ウェビナーに対して実現します。
22言語 · 秒未満のレイテンシ · 機材不要、予約不要、日額料金不要
今日、同時通訳に必要なもの
プロの同時通訳は真剣な技術であり、真剣な制作です。通訳者は言語ペアごとに2人体制で作業し、認知負荷が過酷なため30分ごとに交代します。ブースや通訳コンソール、会場用の受信機やリモートプラットフォームを加え、予約のリードタイムを考慮すると、ライブ通訳は数週間前にスケジュールし、日単位で予算を組むものとなり、それを正当化できるイベントのために確保されるものになります。
言語ペアあたりの通訳者数 — 同時通訳作業の業界標準で、約30分ごとに交代
資格を持つ会議通訳者の一般的な予約リードタイム、稀少言語ペアではより長期間
プロの通訳がどのように請求されるか — 通訳者1人あたり、言語あたり、さらに機材やプラットフォーム料金
AI 同時通訳の仕組み
同じ仕事 — すべての人が自分の言語でライブで聴く — をリモート同時通訳として実現：ブースの代わりにブラウザ上の翻訳パイプラインを使用します。
ブラウザで参加
1つの会議リンク、インストール不要、受信機不要。4人の通話でも1,500席のウェビナーでも機能します。
各聴き手が言語を選択
リスナーごとに選択できる22言語 — たまたま予約したブースごとの一チャネルではありません。
話されながら音声が認識される
認識は話者のブラウザで開始されるため、文が終わる前にパイプラインが始まります。
言語ごとに1つの翻訳ストリーム
会議室の言語がそれぞれライブストリームを取得 — 会議室に3言語あれば3ストリーム、30ではありません。
全員が自分の言語で聴く
各聴き手は自分の言語で翻訳された音声を、秒未満で、同時に取得 — チャット、ノート、文書も並行して翻訳されます。
カンファレンス翻訳、ウェビナー翻訳、そして火曜日の通話
ブースは通訳をイベント当日の贅沢品にしました。ブラウザ機能になれば、ブースを正当化できなかった会議にも適合します。
多言語チーム会議
ベルリン、サンパウロ、東京がそれぞれ頭の中で翻訳するのをやめて、ただ話すだけの週次同期会議。
国際カンファレンス
最大1,500人の参加者、それぞれが自分の言語を選択 — 入口での受信機レンタルデスクは不要。
グローバル聴衆向けウェビナー
あなたの言語で一度プレゼンテーション。すべての参加者がそれぞれの言語で聴き — そしてその言語で質問もできます。
タウンホール & 全社会議
リーダーシップが自然に話し、すべての地域がネイティブに聴く。録画と多言語トランスクリプト付き。
AI vs. ブース — 正直に
2つの異なるツール。それぞれが勝る場面をご紹介します。
| 人間の同時通訳者 | InterMIND AI 通訳 | |
|---|---|---|
| コスト構造 | 通訳者ごと、言語ごと、1日ごと — 1ブースにつき2名の通訳者、加えて機材やプラットフォーム費用 | サブスクリプション制。通訳は会議の機能であり、イベントごとの費用項目ではありません |
| リードタイム | 数日から数週間前の予約が必要。希少な言語ペアではさらに長くなります | なし — 会議リンクを開いて言語を選択するだけ |
| 1イベントあたりの言語数 | 追加する言語ごとに1つのブースと1組の通訳者ペア | すべての会議で22言語が利用可能。各聴き手が自分の言語を選択できます |
| 認定が必要な重要な場面 | 最高水準 — 裁判、条約、証言録取、通訳自体が記録となるあらゆる場面 | その基準を満たすツールではありません — 当社も公にそう述べています。AIはそれに満たない会議をカバーします |
| ニュアンス、慣用句、文化 | 訓練された人間の判断力 — レトリックと外交において依然としてベンチマークです | 強力かつ測定可能：品質は言語ペアごとに月次で、実際のトラフィックに基づき公開されています |
| 音声を超えて | 音声のみ — チャット、メモ、ドキュメントはソース言語のまま | チャット、共有メモ、ドキュメントは音声と同時に、視聴者ごとに翻訳されます |
まだ人間の通訳者を雇うべき場合
私たちは AI 通訳を構築していますが、率直に申し上げます：法廷手続き、条約交渉、認定証言録取、そして誤訳された条項が見出しになるような首脳会議 — これらは依然として認定された人間の通訳者の領域であり、原語の音声が記録として残ります。AI が変えるのはそのバー以下のすべて：ブースと日額料金がイベント当日の贅沢品にしたために、そもそも通訳を得られなかった作業会議、カンファレンス、ウェビナーです。
同時通訳、直接お答えします
それが何か、費用はいくらか、AI がどこに適合し、どこに適合しないか。
プラットフォームの他の機能も見る
InterMINDのすべての機能は、同じ多言語コアの上に構築されています。チームにとって最も重要な接点を選んでください。
リアルタイム翻訳
全員がそれぞれの言語で会話、チャット、ノート、ドキュメントを追えます。頭の中で翻訳しているせいで黙ったままになる人はいません。
詳しく見るアドホック会議
数秒で通話を立ち上げ、リンクをチャットに貼るだけ。ゲストはアカウントなしで参加でき、録画は好きな場所に保存できます。
詳しく見るチーム＆コラボレーション
自分の言語で入力し、返信も自分の言語で読めます。スレッドは全員が通話を終えた後も会議を継続させます。
詳しく見るチームがこの機能を使う場面
この機能が決め手となる、実際の会議。