すべての言語でのイベント・ウェビナー
通訳ブースなしで
イベントに一つの言語を追加することは、インフラの追加を意味していました
従来の多言語イベントでは、言語ごとに通訳ペアを予約し、ブースやレシーバー、またはイベントごとのRSIプラットフォームをレンタルしますが、それでもチャットの質問やフォローアップの振り返りは翻訳されないままです。そのため、ほとんどのウェビナーは単に英語で行われ — 別の言語で考える参加者は半分の帯域幅で聞くか、離脱してしまいます。
参加者が聞き、読むことができる言語 — 各参加者が自分の言語を選択
通訳ブース、レシーバー、またはイベントごとのプラットフォーム予約
参加者に必要なブラウザリンク — スマートフォンまたはラップトップ、インストール不要
招待から振り返りまで — 一つのセッション、すべての言語
イベントは一度実行され、言語は参加者ごとに提供されます。
ルームを作成
セッションをスケジュールし、一つのリンクを共有 — 参加者は任意のデバイスのブラウザで参加します。
参加者が言語を選択
各参加者が聞いて読む言語を選択し、セッション中に変更することもできます。
自然に話す
スピーカーは自分の言語でプレゼンし、全員がキャプション付きの同時AI翻訳を聞きます。
言語フィルターなしのQ&A
任意の言語で入力された質問は翻訳されて届き、回答も同じように返されます。
すべての言語での振り返り
ノートとサマリーが各参加者の言語で読めます — フォローアップは英語のみではなくなります。
一つのイベント、四つの翻訳対象
音声、キャプション、チャット、ノート、共有ドキュメント — 一つのエクスペリエンスとして翻訳され、後付けの字幕ではありません。
キャプション付き同時音声翻訳
トークは話されるのと同時に翻訳され — 参加者は自分の言語で聞き、キャプションを読みます。
言語を越えるQ&Aチャット
参加者がスペイン語で質問し、プレゼンターは英語で読み、ルーム全体が自分の言語でスレッドを見ます。
> Release 2 온프레미스 배포도 지원되나요?
Yes — **on-prem lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario del despliegue on-premise (Release 2, octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Resumen enviado a cada inscrito en su propio idioma.
すべての参加者が読める振り返り
セッションノートと要点が各読者の言語で表示されます — 一つのソース、手動翻訳は不要です。
スライド資料のオンデマンド翻訳
スライド資料や配布資料を共有し、セッション内で最大30言語に翻訳します。
通訳設備、RSIプラットフォーム、ウェビナーツールとの比較
高い利害関係のある外交や繊細な基調講演においては、人間の同時通訳者が依然として標準です。以下の比較は、実際のビジネスイベントにおいて各オプションが何をカバーできるかについてです。
| 機能 | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| AIによる音声の同時翻訳 — 予約する通訳者はいません | Yes | No | Yes | Partial | No |
| すべての参加者が発言可能、聞くだけではない 聞く専用のイベントツールはステージを翻訳しますが、ディスカッション、ブレイクアウトセッション、ワークショップには双方向の翻訳が必要です。 | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| フォーマットを保持したQ&Aチャットの翻訳 | Yes | Partial | No | No | No |
| 参加者の言語ごとのセッションノートと振り返り | Yes | No | Partial | No | No |
| セッション内で翻訳されるドキュメント (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| 公開された再現可能な翻訳品質ベンチマーク 品質は主張するのではなく、公開された言語ペアごとのスコアによって証明されます。 | Yes | No | No | No | No |
| ブラウザで実行 — アプリ、レシーバー、ブースなし | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
代替手段が優れている点： 人間の通訳チームは、条約レベルの交渉や基調講演の魅力といった、高い利害関係のある繊細な状況では依然として勝っています。WordlyとInterprefyは大規模な一対多のイベント形式やオンサイトのAV統合で確固たる地位を築いています。Zoomは最大のウェビナー導入基盤を持っています。
多言語イベントで不足している点： これらはいずれも、トーク、Q&Aスレッド、振り返り、スライド資料を一つの体験としてイベント全体を翻訳することはありません。聞く専用のツールは音声とキャプションで止まり、通訳設備は人員を配置するために支払った言語で止まり、検証可能な翻訳品質ベンチマークを公開しているものはありません。
最適な利用パターン： 参加者が発言するインタラクティブなセッション（ウェビナー、トレーニング、パートナー向けブリーフィング、ワークショップ）にはInterMINDを使用してください。フルAV制作を伴うスタジアム規模の一方向ブロードキャストには、専用のイベントスタックの方が適している場合があります。インタラクティブなトラックはInterMINDで実行してください。
2026年8月時点の公開ドキュメントに基づいています。購入前に現在のステータスを確認してください。
多言語イベントが実際に発生する場所
グローバル製品ローンチとカスタマーウェビナー
一度プレゼンし、各地域の顧客が自分の言語でそれを聞き、自分の言語で質問します。
顧客・パートナー向けトレーニング
研修生が自分の言語で追いかけ、翻訳された振り返りを保存できるオンボーディングや認定セッション。
国際的な協会とコミュニティ
単一の言語では部屋全体をカバーできないメンバーミートアップやチャプターコール。
ハイブリッドカンファレンスセッション
リモート参加者は自分の言語でセッションに参加し、会場はライブで進行します。
イベント・ウェビナー FAQ
次のイベントをすべての言語で実施
翻訳された音声とチャットを使ったライブデモを試してから、すべての参加者の言語で次回のセッションをスケジュールしましょう。
関連ユースケース
多言語会議が成果を左右する、その他のシナリオ。ほとんどのチームは複数当てはまります。