Napisy na żywo
Wyświetlanie przetłumaczonych napisów podczas spotkań w InterMIND.
Napisy na żywo
Napisy na żywo wyświetlają przetłumaczony tekst tego, co mówią uczestnicy, widoczny w dolnej części ekranu spotkania w czasie rzeczywistym.
Włączanie napisów
- Dołącz do spotkania z włączonym tłumaczeniem
- Otwórz menu More na pasku sterowania i kliknij Show subtitles
- Przetłumaczony tekst pojawia się w dolnej części ekranu, gdy uczestnicy mówią
- Ten sam element zmienia się w Hide subtitles — kliknij go, aby je wyłączyć
Jak działają napisy
- Napisy pokazują przetłumaczony tekst, a nie oryginalną mowę
- Pojawiają się w języku, który wybrałeś jako swój język tłumaczenia
- Napisy są aktualizowane w czasie rzeczywistym w miarę rozpoznawania i tłumaczenia słów
- Każda linijka napisów pokazuje to, co mówi aktualny mówca
- Gdy nikt nie mówi, napisy znikają
Obsługa języków RTL
Układ napisów automatycznie zmienia się na od prawej do lewej po wykryciu języka RTL, dzięki czemu przyszłe języki RTL będą renderowane poprawnie. Bieżąca lista docelowych języków tłumaczenia to języki od lewej do prawej (zobacz Wybieranie języków, aby zobaczyć pełną listę).
Wygląd napisów
- Napisy pojawiają się jako baner na dole ekranu spotkania
- Mają półprzezroczyste ciemne tło dla lepszej czytelności
- Rozmiar czcionki jest zoptymalizowany pod kątem czytania z ekranu w typowych odległościach oglądania
- Napisy nie pokrywają się z paskiem sterowania spotkania
Ustawienie domyślne
Stan włączenia/wyłączenia napisów jest zapamiętywany pomiędzy spotkaniami na podstawie tego, co ostatnio ustawiłeś w kokpicie (dla danej przeglądarki). Nie ma osobnego przełącznika w ustawieniach — ostatni stan elementu Show subtitles w menu More to to, co otrzymasz, dołączając do następnego spotkania.
Wskazówki dotyczące korzystania z napisów
- Prezentacje — Włącz napisy podczas prezentacji dla uczestników, którzy wolą czytać
- Hałaśliwe środowiska — Napisy pomagają, gdy jakość dźwięku jest słaba
- Nauka języków — Czytaj tłumaczenie, słuchając oryginału, aby uczyć się nowych języków
- Dostępność — Napisy sprawiają, że spotkania są bardziej dostępne dla uczestników z problemami ze słuchem