Napisy na żywo

Napisy na żywo pokazują przetłumaczony tekst tego, co mówią uczestnicy, wyświetlany na dole ekranu spotkania w czasie rzeczywistym.

Włączanie napisów

1. Dołącz do spotkania z włączonym tłumaczeniem
2. Kliknij przełącznik Napisy na pasku sterowania spotkaniem
3. Przetłumaczony tekst pojawia się na dole ekranu, gdy uczestnicy mówią
4. Kliknij ponownie, aby ukryć napisy

Jak działają napisy

• Napisy pokazują przetłumaczony tekst, a nie oryginalną wypowiedź
• Pojawiają się w języku wybranym jako język tłumaczenia
• Napisy aktualizują się w czasie rzeczywistym, w miarę jak słowa są rozpoznawane i tłumaczone
• Każda linia napisu pokazuje, co mówi aktualny mówca
• Gdy nikt nie mówi, napisy zanikają

Obsługa języków RTL

Układ napisów automatycznie odwraca się na kierunek od prawej do lewej, gdy wykryty zostanie język RTL, dzięki czemu przyszłe języki RTL będą wyświetlane poprawnie. Aktualna lista docelowych języków tłumaczenia jest zapisywana od lewej do prawej (pełną listę znajdziesz w sekcji Wybór języków).

Wygląd napisów

• Napisy pojawiają się jako baner na dole ekranu spotkania
• Mają półprzezroczyste ciemne tło dla lepszej czytelności
• Rozmiar czcionki jest zoptymalizowany pod kątem czytania na ekranie z typowej odległości
• Napisy nie nakładają się na pasek sterowania spotkaniem

Ustawienie domyślne

Stan włączenia/wyłączenia napisów jest zapamiętywany między spotkaniami na podstawie tego, co ostatnio ustawiłeś w kokpicie (dla każdej przeglądarki osobno). Nie ma osobnego przełącznika w ustawieniach — ostatni stan przycisku Napisy to ten, który otrzymasz przy dołączeniu do kolejnego spotkania.

Wskazówki dotyczące korzystania z napisów

• Prezentacje — Włącz napisy podczas prezentacji dla uczestników, którzy wolą czytać
• Hałaśliwe otoczenie — Napisy pomagają, gdy jakość dźwięku jest słaba
• Nauka języka — Czytaj tłumaczenie, słuchając oryginału, aby uczyć się nowych języków
• Dostępność — Napisy sprawiają, że spotkania są bardziej dostępne dla uczestników z trudnościami słuchowymi