Tłumaczenie czatu

InterMIND automatycznie tłumaczy wiadomości na czacie, dzięki czemu członkowie zespołu mogą komunikować się w preferowanych językach bez dodatkowego wysiłku.

Jak to działa

Gdy wiadomość zostanie wysłana na czacie:

1. Wiadomość jest przechowywana w oryginalnym języku
2. System identyfikuje wszystkich uczestników, którzy używają innego języka — w tym tych, którzy są obecnie offline
3. Wiadomość jest tłumaczona na każdy wymagany język
4. Odbiorcy online widzą tłumaczenie w czasie rzeczywistym; uczestnicy offline otrzymują tłumaczenia po ponownym połączeniu
5. Oryginalny tekst jest zawsze dostępny w razie potrzeby

Tłumaczenie odbywa się w sposób niewidoczny — po prostu piszesz w swoim języku, a każdy czyta w swoim.

Ustawianie języka czatu

Język tłumaczenia czatu jest zgodny z ustawieniami języka konta:

1. Otwórz stronę Ustawienia z paska bocznego
2. W karcie Użytkownik zachowaj opcję "Taki sam jak język interfejsu" (domyślna) lub włącz Użyj innego języka do tłumaczenia i wybierz jeden z nich
3. Wszystkie przychodzące wiadomości na czacie są tłumaczone na ten język

To samo ustawienie steruje również tłumaczeniem głosu podczas spotkań.

Wyświetlanie oryginalnych wiadomości

Panel czatu ma przełącznik wyświetlania Pokaż oryginał z tłumaczeniem. Gdy jest włączony, każda przetłumaczona wiadomość jest wyświetlana w układzie dwukolumnowym z oryginalnym tekstem obok tłumaczenia. Notatki mają własny przełącznik dla każdej wiadomości Przetłumaczone / Oryginał / Różnice w nagłówku podglądu.

Dokładność tłumaczenia

Co działa dobrze

• Powszechne zwroty i terminologia biznesowa
• Krótkie, jasne zdania
• Standardowe powitania i odpowiedzi

Najlepsze praktyki dla bardziej zrozumiałych tłumaczeń

• Pisz jasnymi, prostymi zdaniami
• Unikaj slangu, idiomów lub odniesień specyficznych dla danej kultury
• Używaj odpowiedniej interpunkcji
• Dziel złożone myśli na krótsze wiadomości
• Rozwijaj skróty przy pierwszym użyciu

Tłumaczenie a wiadomości z plikami

• Wiadomości tekstowe są tłumaczone automatycznie
• Nazwy plików i podpisy nie są tłumaczone
• Zawartość obrazów nie jest tłumaczona (tylko towarzyszący tekst)

Limity tłumaczenia czatu

Tłumaczenie czatu jest nielimitowane w każdym płatnym planie. Tylko darmowy plan Basic oferuje miesięczny limit słów. Użycie jest śledzone dla każdego organizatora spotkania (osoby, która utworzyła spotkanie) przy użyciu okna kroczącego 30 dni.

W miarę jak starsze użycie wygasa, liczba dostępnych słów rośnie.

Po osiągnięciu limitu nowe wiadomości są nadal dostarczane, ale nie są tłumaczone. Możesz:

• Kontynuować czatowanie bez tłumaczenia
• Ulepszyć swój plan, aby uzyskać wyższy limit
• Poczekać, aż starsze użycie wygaśnie

Obsługiwane języki

Tłumaczenie czatu obsługuje te same 24 języki co tłumaczenie spotkań w każdym planie. Zobacz Wybór języków, aby zobaczyć pełną listę.

Wskazówki

• Ustaw preferowany język raz w ustawieniach — wszystkie czaty będą tłumaczone automatycznie
• Jeśli tłumaczenie wydaje się nietrafione, sprawdź oryginalną wiadomość, aby uzyskać kontekst
• W przypadku krytycznej komunikacji rozważ wysłanie zarówno oryginału, jak i notatki dotyczącej kluczowych terminów
• Tłumaczenia dla powszechnie używanych par językowych charakteryzują się wyższą precyzją

Długie wiadomości

Wiadomości dłuższe niż 1000 znaków są automatycznie dzielone przez podziały akapitów (\n\n), a każda część jest tłumaczona osobno. Pojedynczy akapit, który nadal przekracza 1000 znaków, jest dodatkowo dzielony na granicach zdań, zdań podrzędnych lub słów, dzięki czemu długi tekst jest zawsze tłumaczony w całości, a nie pomijany.