Tłumaczenie symultaniczne bez kabiny
Każdy słuchacz słyszy spotkanie w swoim języku, w tym samym czasie — zadanie, które wykonują tłumacze symultaniczni z kabiny, wykonane przez AI w przeglądarce, w każdym pokoju, w którym spotyka się Twój zespół.
23 języki · tłumaczenie w trakcie wypowiedzi mówcy · bez sprzętu, bez rezerwacji, bez stawek dziennych
Czego dziś wymaga tłumaczenie symultaniczne
Profesjonalne tłumaczenie symultaniczne to poważne rzemiosło — i poważna produkcja. Tłumacze pracują w parach na język i zmieniają się co pół godziny, ponieważ obciążenie poznawcze jest bezlitosne. Dodaj kabinę lub konsolę tłumaczeniową, odbiorniki dla sali lub platformę zdalną oraz czas potrzebny na rezerwację, a tłumaczenie na żywo staje się czymś, co planuje się tygodnie naprzód i budżetuje dziennie — zarezerwowanym dla wydarzeń, które to uzasadniają.
Dwóch tłumaczy na parę językową — standard branżowy dla pracy symultanicznej, ze zmianą co ok. 30 minut
Typowy czas rezerwacji wykwalifikowanych tłumaczy konferencyjnych, dłuższy dla rzadkich par językowych
Jak rozliczana jest profesjonalna interpretacja — za tłumacza, za język, plus opłaty za sprzęt lub platformę
Zobacz to w 60 sekund
Jak działa symultaniczne tłumaczenie AI
To samo zadanie — każdy słucha w swoim języku, na żywo — zrealizowane jako zdalne tłumaczenie symultaniczne: proces tłumaczenia w przeglądarce zamiast kabiny.
Dołącz w przeglądarce
Jeden link do spotkania, bez instalacji, bez odbiorników. Sprawdza się przy rozmowie w 4 osoby i przy sesji na 300 miejsc (1500 w planie Enterprise na zapytanie).
Każdy słuchacz wybiera swój język
23 języki, wybierane przez każdego słuchacza — a nie jeden kanał na każdą zarezerwowaną kabinę.
Mowa jest rozpoznawana w trakcie mówienia
Rozpoznawanie działa w trakcie wypowiadania słów, więc potok rusza, zanim zdanie się skończy.
Jeden przetłumaczony strumień na język
Każdy język obecny w sali dostaje strumień na żywo — trzy języki w sali oznaczają trzy strumienie, a nie trzydzieści.
Każdy słyszy swój własny język
Każdy słuchacz otrzymuje przetłumaczone audio w swoim języku, fraza po frazie, jednocześnie — a czat, notatki i dokumenty tłumaczą się równolegle.
Tłumaczenie dla spotkań, które się powtarzają
Kabiny uczyniły tłumaczenie symultaniczne luksusem na jeden dzień. Kiedy jest to funkcja pokoju, obejmuje spotkania, które odbywają się co tydzień — oraz historię, którą po sobie pozostawiają.
Wielojęzyczne spotkania zespołu
Cotygodniowy sync, w którym Berlin, São Paulo i Tokio każdy mówią w swoim języku — i czytają jego historię w nim afterwards.
Town halle i spotkania ogólnofirmowe
Kierownictwo mówi naturalnie; każdy region słyszy to w swoim ojczystym języku. Nagranie i wielojęzyczny zapis wliczone.
Duże sesje, do 300 miejsc zależnie od planu
Kiedy sesja jest duża, ten sam pokój się skaluje — każdy słuchacz wybiera swój własny język, bez wypożyczalni odbiorników przy drzwiach.
Pokój po zakończeniu połączenia
Tłumaczenie nie kończy się, gdy dźwięk milknie: spotkanie utrzymuje się jako kanał, a jego podsumowanie, czat i notatki pozostają czytelne w języku każdego członka.
AI kontra kabina — szczerze
Dwa różne narzędzia. Oto, w czym każde z nich wygrywa.
| Ludzcy tłumacze symultaniczni | Tłumaczenie AI InterMIND | |
|---|---|---|
| Struktura kosztów | Za tłumacza, za język, za dzień — dwóch tłumaczy na kabinę, plus opłaty za sprzęt lub platformę | Subskrypcja. Tłumaczenie symultaniczne to funkcja spotkania, a nie osobna pozycja kosztów za wydarzenie |
| Czas oczekiwania | Rezerwacja z wyprzedzeniem od dni do tygodni; dłużej dla rzadkich par językowych | Brak — otwórz link do spotkania i wybierz język |
| Języki na wydarzenie | Jedna kabina i jedna para tłumaczy na każdy dodany język | 23 języki dostępne na każdym spotkaniu; każdy słuchacz wybiera swój własny |
| Certyfikowane środowiska o wysokim ryzyku | Złoty standard — sądy, traktaty, zeznania, wszędzie tam, gdzie tłumaczenie jest oficjalnym zapisem | Nie to narzędzie dla tego standardu — mówimy o tym otwarcie. AI obejmuje spotkania poniżej tego poziomu |
| Niuanse, idiomy, kultura | Wytrenowany osąd ludzki — wciąż punkt odniesienia dla retoryki i dyplomacji | Mocne i mierzalne: jakość jest publikowana dla każdej pary języków, co miesiąc, na podstawie rzeczywistego ruchu |
| Poza mówionym słowem | Tylko głos — czat, notatki i dokumenty pozostają w języku źródłowym | Czat, notatki współdzielone i dokumenty są tłumaczone wraz z dźwiękiem, dla każdego widza |
Kiedy nadal warto zatrudnić ludzkich tłumaczy
Budujemy tłumaczenie AI i będziemy z Tobą szczerzy: postępowania sądowe, negocjacje traktatów, certyfikowane zeznania oraz szczyty, na których źle przetłumaczona klauzula trafia na czołówki gazet — to wciąż domena akredytowanych tłumaczy ludzkich, a nagranie w języku oryginału pozostaje zapisem urzędowym. AI zmienia wszystko poniżej tej poprzeczki: robocze spotkania, konferencje i webinary, które nigdy nie miały tłumaczenia, bo kabiny i stawki dzienne czyniły z niego luksus dnia wydarzenia.
Tłumaczenie symultaniczne — pytania wprost
Czym jest, ile kosztuje, gdzie pasuje AI, a gdzie nie.
Czytaj więcej
Ile kosztuje interpretacja simultaniczna w kabiny, a czego faktycznie wymagają funkcje interpretacji w Zoom i Teams.
Pomiń kabinę. Zachowaj języki.
Poprowadź wielojęzyczne spotkanie na żywo w przeglądarce — każdy słuchacz w swoim języku, już teraz.
Poznaj resztę platformy
Każda funkcja InterMIND zbudowana jest wokół tego samego wielojęzycznego rdzenia. Wybierz obszar, który ma największe znaczenie dla Twojego zespołu.
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym
Każdy uczestnik śledzi całe spotkanie w swoim języku, na żywo — w języku ojczystym każdy jest bardziej bystry, native speakerzy również.
Dowiedz się więcejSpotkania ad hoc
Uruchom rozmowę w kilka sekund i wrzuć link na czat. Goście dołączają bez konta; nagranie trzymasz tam, gdzie chcesz.
Dowiedz się więcejPodsumowanie spotkania AI
Po zakończeniu rozmowy podsumowanie, decyzje i zadania są już na czacie — w języku spotkania, z dołączonym nagraniem.
Dowiedz się więcejGdzie zespoły z tego korzystają
Prawdziwe spotkania, w których ta funkcja jest czynnikiem decydującym.
Wybierz odpowiedni plan
Plan Basic jest bezpłatny. Plany Pro i Business są rozliczane za każdego aktywnego członka: przy każdym odnowieniu liczymy członków aktywnych w ciągu poprzednich 28 dni, nieaktywni członkowie zachowują dostęp bez opłat, a goście i uczestnicy nie płacą nic. Plany, limity i bezpłatny okres próbny znajdziesz na stronie cennika.