Całe spotkanie, na żywo, w języku, w którym myślisz
Cokolwiek uczestnik widzi lub słyszy na spotkaniu, otrzymuje we własnym języku — w jednej sesji przeglądarki. Członkowie zachowują historię, którą spotkanie po sobie zostawia, czytelną w języku każdego z nich.
Tłumaczone fraza po frazie w trakcie mówienia, z zachowaniem formatowania — a do tego zapis ze znacznikami czasu, który pozostaje czytelny w każdym języku.
Głos to najłatwiejsza część
Zoom, Teams, Meet i Webex oferują jakąś odmianę tłumaczenia głosu. Najtrudniejsza jest cała reszta — sformatowany czat, notatki wewnętrzne tłumaczone osobno dla każdego odbiorcy, prezentacja już widoczna na ekranie i historia, którą zespół czyta potem. Większość platform tłumaczy mówienie. Reszta spotkania pozostaje jednojęzyczna.
Co typowe funkcje „tłumaczenia spotkań przez AI" obejmują — mówienie, nic więcej
Główne platformy konferencyjne tłumaczą przesłany plik PDF/DOCX na żywo, w trakcie sesji, dla każdego uczestnika
Główne platformy konferencyjne publikują nachprüfbar... — nie, publikują weryfikowalny benchmark jakości tłumaczenia
Zobacz to w akcji
Anatomia przetłumaczonego spotkania
Jeden link na wejściu. Wszystko przetłumaczone pomiędzy. Opatrzony znacznikami czasu zapis na wyjściu.
Dołącz przez link
W przeglądarce, bez wtyczek. Każdy uczestnik raz wybiera swój język.
Głos tłumaczony na żywo
Rozpoznawanie mowy + tłumaczenie + TTS w jednym potoku, fraza po frazie w trakcie wypowiedzi mówcy.
Czat tłumaczony dla każdego czytelnika
Pogrubienia, listy, cytaty i załączniki zachowane pomiędzy językami.
Notatki i dokumenty podążają za tym
Wspólne notatki różnicowane dla każdego uczestnika; przesłane pliki tłumaczone w trakcie sesji.
Zapakowany zapis
Wielojęzyczny zapis + tłumaczenia + załączniki eksportowane jako jeden pakiet — a spotkanie utrzymuje się jako kanał, którego historia pozostaje czytelna dla każdego członka w jego własnym języku.
Jeden potok dla całego spotkania
Cokolwiek spotkanie zawiera, każdy uczestnik otrzymuje w swoim języku — od początku do końca, a nie doklejone na siłę.
Tłumaczenie głosu, które dotrzymuje kroku mówcy
Każdy uczestnik mówi we własnym języku i słyszy wszystkich pozostałych w swoim. Mowa → tłumaczenie → TTS w jednym potoku — każda fraza jest tłumaczona, gdy tylko się skończy, więc rozmowa zachowuje swoje tempo. Klonowanie głosu — przetłumaczone audio prawdziwym głosem mówcy zamiast generycznego robota TTS — jest testowane z pierwszymi klientami.
Czat, który przetrwa tłumaczenie
Wklej cytowany akapit, dodaj listę punktowaną, pogrub kluczowe pojęcie, załącz plik. Każdy odbiorca widzi to w swoim języku — z zachowanym pogrubieniem, punktami, cytatem i podglądem linku. Edycje, reakcje, przypięcia i odpowiedzi pozostają powiązane z właściwą wiadomością w każdym języku.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Wspólne notatki, tłumaczone dla każdego odbiorcy, z diff-em
Notatka w formacie tekstu wzbogaconego, którą każdy uczestnik domyślnie czyta w swoim języku. Gdy autor edytuje akapit, ponownie tłumaczone są tylko zmienione akapity; diff na poziomie słów pokazuje dokładnie, co się zmieniło. W każdej chwili możesz przełączać między wersją przetłumaczoną, oryginałem i diff-em.
Dokumenty tłumaczone w trakcie sesji
Przeciągnij PDF, DOCX, PPTX lub XLSX do spotkania. Jedno kliknięcie tłumaczy plik na dowolny z 30 języków — z zachowaniem nagłówków, list, tabel, przypisów i kolejności slajdów. Każdy uczestnik pobiera kopię w swoim języku bez opuszczania rozmowy.
Cztery duże platformy obok siebie
Zoom, Teams, Meet i Webex wszystkie oferują tłumaczenie przez AI. To, co oferują — i gdzie są luki — w obrębie wszystkiego, co zawiera wielojęzyczne spotkanie.
| Funkcjonalność | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Tłumaczenie głosu w czasie rzeczywistym, fraza po frazie Voice translator w Zoom obejmuje 5 języków jako płatny dodatek na komputery (konta w klastrze US); agent Interpreter w Teams obsługuje 10 języków na zaplanowanych spotkaniach i w rozmowach 1:1 w ramach licencji Copilot na każdego słuchacza; tłumaczenie w czasie rzeczywistym w Webex to płatny dodatek do napisów. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Napisy tłumaczone na żywo w wielu językach Google Meet (Gemini) przoduje pod względem liczby obsługiwanych języków; inne rozwiązania oferują 10–40 par językowych. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Tłumaczenie z zachowaniem oryginalnego głosu mówiącego W trakcie testów w InterMIND. Tłumaczenie mowy w Google Meet (ogólnodostępne od stycznia 2026 r.) zachowuje głos mówiącego dla par EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; pozostałe oferują syntetyczne głosy lub napisy. | Partial | No | No | Partial | No |
| Weryfikowalny benchmark jakości tłumaczenia Publiczna metodologia z odtwarzalnymi wynikami dla każdej pary językowej — jakość jest udowodniona, a nie tylko deklarowana. | Yes | No | No | No | No |
| Tłumaczenie czatu z zachowaniem formatowania (pogrubienia, cudzysłowy, listy) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Wspólne notatki edytowalne dla każdego widza z podglądem różnic Konkurenci oferują generowane przez AI streszczenia w jednym języku; nie są one współtworzone i nie są dostępne dla każdego widza osobno. | Yes | No | No | No | No |
| Tłumaczenie przesłanych plików PDF/DOCX/PPTX/XLSX w sesji dla każdego widza | Yes | No | No | No | No |
| Wielojęzyczna transkrypcja i nagranie przechowywane razem z historią spotkania | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Podsumowanie po spotkaniu generowane przez AI Każda sesja kończy się podsumowaniem — streszczeniem i transkrypcją — dostarczonym na czat. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Podsumowanie czytelne w języku każdego członka To samo podsumowanie otwiera się w języku czytelnika; tłumaczenia pozostają zsynchronizowane po edycji streszczenia. Konkurencja generuje jedno streszczenie w jednym języku. | Yes | No | No | No | No |
| Enterprise SSO + certyfikaty compliance (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
W czym konkurenci są lepsi: Zoom AI Companion i Teams Copilot oferują podsumowania po spotkaniu oraz zadania do wykonania. Napisy tłumaczone w Google Meet obejmują 80 języków. Wszystkie cztery mają korporacyjne SSO oraz certyfikaty SOC 2 / ISO 27001, które znasz z narzędzi, z których już korzystasz.
Gdzie konkurenci nie dowożą w kwestii tłumaczenia: Tłumaczenie głosu jest wszędzie częściowe — Voice translator w Zoom obejmuje 5 języków jako płatny dodatek na komputery (konta w klastrze US), agent Interpreter w Teams obsługuje 10 języków na zaplanowanych spotkaniach i w rozmowach 1:1 w ramach licencji Copilot na każdego słuchacza, a Webex Translation Service to płatny dodatek do napisów. Żadna z tych platform nie tłumaczy przesłanego pliku PDF/DOCX/PPTX w trakcie sesji osobno dla każdego widza. Tłumaczenie czatu istnieje, ale spłaszcza formatowanie cytowanych akapitów i list. Podsumowania AI są jednojęzyczne. Żadna nie publikuje weryfikowalnego benchmarku jakości tłumaczeń — jakość jest deklarowana, a nie udowodniona.
Uwaga: tłumaczenie AI nie zastępuje certyfikowanych tłumaczy w przypadku zawartych umów, dokumentów składanych organom regulacyjnym ani obowiązującej dokumentacji medycznej. InterMIND odpowiada za przebieg pracy ze spotkaniem; certyfikowani tłumacze pozostają źródłem wiążącym dla podpisanej wersji.
Na podstawie publicznej dokumentacji dostawców według stanu na lipiec 2026. Platformy konferencyjne szybko wdrażają funkcje AI — zanim podejmiesz decyzję, sprawdź aktualne możliwości.
Wkrótce
Dwie rzeczy, nad którymi pracujemy. Wypuszczamy je, kiedy są gotowe, a nie wtedy, gdy wymaga tego prezentacja.
Klonowanie głosu
Przetłumaczone audio głosem samego mówcy zamiast generycznego TTS — model odtwarza głos, akcent i intonację w każdej sesji. Już w testach z pierwszymi klientami; szersza dostępność nastąpi, gdy dorówna tempem zwykłemu tłumaczeniu głosu w tych samych parach językowych.
Tłumaczenie tekstu w obrazach
Slajdy z osadzonym tekstem, zeskanowane diagramy, zrzuty ekranu — tłumaczymy napisy wewnątrz obrazu, a nie tylko otaczający podpis. Każdy odbiorca widzi obrazy z tekstem w swoim języku.
Pytania warte zadania
Opóźnienie, języki, miejsce przetwarzania audio, klonowanie głosu oraz to, co tłumaczenie AI może, a czego nie może zastąpić.
Wejdź głębiej
Przewodnik oceny oraz co platforma, której już używasz, potrafi i czego nie potrafi przetłumaczyć.
Nie wierz nam na słowo. Uruchom je sam.
Pięć minut, tylko przeglądarka — głos, czat, notatki i przetłumaczony PDF w tej samej sesji.
Poznaj resztę platformy
Każda funkcja InterMIND zbudowana jest wokół tego samego wielojęzycznego rdzenia. Wybierz obszar, który ma największe znaczenie dla Twojego zespołu.
Symultaniczne tłumaczenie AI
Każdy słuchacz słyszy mówiącego w swoim języku, na żywo — to, co robi budka tłumaczeniowa, bez budki, w każdym pokoju, w którym się spotykasz.
Dowiedz się więcejCzat wielojęzyczny
Pisz w swoim języku, czytaj każdą odpowiedź w swoim. Wiadomości są tłumaczone na każdy język obecny na spotkaniu w momencie ich nadejścia — w tym notatki współdzielone.
Dowiedz się więcejTłumaczenie dokumentów
Wrzuć plik PDF, DOCX, PPTX lub XLSX na czat i otrzymaj go z powrotem w innym języku z nienaruszonym układem. Plan Pro i wyższe.
Dowiedz się więcejGdzie zespoły z tego korzystają
Prawdziwe spotkania, w których ta funkcja jest czynnikiem decydującym.
Wybierz odpowiedni plan
Plan Basic jest bezpłatny. Plany Pro i Business są rozliczane za każdego aktywnego członka: przy każdym odnowieniu liczymy członków aktywnych w ciągu poprzednich 28 dni, nieaktywni członkowie zachowują dostęp bez opłat, a goście i uczestnicy nie płacą nic. Plany, limity i bezpłatny okres próbny znajdziesz na stronie cennika.