InterMIND

Warunki korzystania z usługi

Data wejścia w życie: 20 października 2026 r.

1. Umowa

Niniejsze Warunki korzystania z usługi („Warunki") stanowią umowę między Tobą a Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C („Golden Fish LLC", „my", „nas"), Office No. OF 405-070, Building PR1005 - OF405, Port Saeed, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie. Jesteśmy operatorem InterMIND, platformy do spotkań z tłumaczeniem mowy w czasie rzeczywistym, dostępnej pod adresem intermind.com oraz w aplikacjach mobilnych InterMIND („Usługa"). Tworząc konto lub korzystając z Usługi, akceptujesz niniejsze Warunki. Jeśli korzystasz z Usługi w imieniu organizacji, potwierdzasz, że masz upoważnienie do jej zobowiązywania, a „Ty" obejmuje tę organizację.

Wydawca i właściciel praw własności intelektualnej: MindMeeting OÜ (Estonia), Juhkentali 8, Tallinn 10132, Estonia. Operator Usługi i podmiot zawierający umowę: Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C (Zjednoczone Emiraty Arabskie). Aplikacje mobilne InterMIND są publikowane w Apple App Store i Google Play przez MindMeeting OÜ w imieniu Golden Fish LLC i na podstawie licencji udzielonej przez tę spółkę; Twoja umowa dotycząca Usługi jest zawarta z Golden Fish LLC. Numery rejestracyjne, dane licencyjne i odnośniki do oficjalnych rejestrów rządowych obu spółek znajdziesz na naszej stronie Firma.

2. Usługa

InterMIND zapewnia spotkania online z transkrypcją i tłumaczeniem mowy w czasie rzeczywistym, nagrania spotkań, czat trwały i czat w trakcie spotkania z tłumaczeniem wiadomości, tłumaczenie dokumentów oraz podsumowania spotkań generowane przez AI. Dostępność funkcji i limity zależą od Twojego planu (zob. §4).

Dokładność tłumaczenia. Transkrypcja i tłumaczenie są tworzone przez automatyczne rozpoznawanie mowy i tłumaczenie maszynowe. Służą wygodzie komunikacji i mogą zawierać błędy. Nie opieraj się na nich jako na jedynej podstawie decyzji prawnych, medycznych, finansowych ani innych istotnych w skutkach, a przed oparciem się na jakiejkolwiek transkrypcji lub tłumaczeniu sprawdź ich poprawność.

3. Konta

Logujesz się za pomocą jednorazowego kodu przesłanego e-mailem lub zewnętrznego dostawcy logowania (np. Google lub Microsoft). Zadbaj o bezpieczeństwo dostępu do swojego konta e-mail — każdy, kto je kontroluje, może uzyskać dostęp do Twojego konta InterMIND. Odpowiadasz za działania wykonywane na Twoim koncie. Zespołowe przestrzenie robocze mają administratorów, którzy mogą zarządzać członkami, treściami i rozliczeniami przestrzeni; jeśli dołączysz do zespołowej przestrzeni roboczej, jej administratorzy kontrolują dane tej przestrzeni.

Goście mogą dołączać do spotkań bez konta; anonimowe sesje gości są tymczasowe i usuwane automatycznie (zob. Polityka prywatności).

4. Plany, rozliczenia, okresy próbne

  • Plany. W ramach Usługi dostępny jest plan bezpłatny oraz płatne plany subskrypcyjne. Aktualne plany, limity (takie jak miesięczne minuty tłumaczenia, liczba uczestników i pamięć) oraz ceny są podane na stronie cennika pod adresem intermind.com/pricing, która stanowi część niniejszych Warunków.
  • Płatność. Płatne plany są rozliczane w ramach subskrypcji (miesięcznej lub rocznej) za pośrednictwem naszego operatora płatności, Stripe. Dane Twojej karty są obsługiwane przez Stripe i nigdy nie trafiają do naszych systemów.
  • Okresy próbne. Płatne plany mogą obejmować bezpłatny okres próbny; jego długość jest wyświetlana przy finalizacji zakupu. O ile nie anulujesz subskrypcji przed końcem okresu próbnego, subskrypcja rozpocznie się automatycznie.
  • Odnowienie i anulowanie. Subskrypcje odnawiają się automatycznie aż do anulowania. Możesz anulować w dowolnym momencie w portalu rozliczeń w Ustawieniach; anulowanie wchodzi w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Z wyjątkiem przypadków wymaganych przez obowiązujące prawo opłaty nie podlegają zwrotowi i nie zapewniamy zwrotów ani kredytów za niepełne okresy rozliczeniowe. Zakupy dokonane za pośrednictwem naszego odsprzedawcy Paddle podlegają Polityce zwrotów Paddle; wnioski o zwrot w przypadku takich zakupów rozpatruje Paddle. Jeśli jesteś konsumentem w UE/EOG lub w Wielkiej Brytanii, przysługuje Ci ustawowe 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy o usługi cyfrowe. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta wynikających z prawa kraju Twojego zamieszkania.
  • Zmiany planów i cen. Możemy zmienić ceny lub limity planów, powiadamiając Cię z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem; zmiany obowiązują od następnego okresu rozliczeniowego.
  • Limity użycia. Limity planu (np. minuty tłumaczenia w miesiącu) są egzekwowane przez Usługę; po osiągnięciu limitu odpowiednia funkcja jest wstrzymywana do następnego okresu lub do zmiany planu na wyższy.

5. Twoje treści

  • Własność. Zachowujesz wszelkie prawa do treści, które tworzysz lub przesyłasz — spotkań, nagrań, transkrypcji, wiadomości czatu, dokumentów („Treści"). Nie rościmy sobie do nich żadnych praw własności.
  • Licencja na prowadzenie Usługi. Udzielasz nam licencji niezbędnej do prowadzenia Usługi: do hostowania, przechowywania, przesyłania, transkrybowania, tłumaczenia, podsumowywania i wyświetlania Twoich Treści Tobie oraz osobom, którym je udostępniasz. Licencja wygasa z chwilą usunięcia Treści. Nie wykorzystujemy Twoich Treści do trenowania modeli AI.
  • Twoje obowiązki. Odpowiadasz za swoje Treści oraz za korzystanie z funkcji nagrywania i transkrypcji zgodnie z obowiązującym prawem — niektóre jurysdykcje wymagają zgody wszystkich uczestników przed nagraniem lub transkrypcją rozmowy. Usługa sprawia, że nagrywanie jest widoczne dla uczestników, ale uzyskanie wymaganej prawem zgody należy do Ciebie.
  • Usuwanie i eksport. Możesz usunąć poszczególne Treści lub całe konto w Ustawieniach (usunięcie jest trwałe i natychmiastowe, obejmuje pamięć i anulowanie subskrypcji) oraz wyeksportować dane swojego konta jako archiwum ZIP. Szczegóły dotyczące przechowywania znajdziesz w Polityce prywatności.

Strony statusu zespołu

  • Czym są. Strony statusu zespołu są częścią Usługi w planach, które je obejmują (nie w bezpłatnym planie Basic; plany są wymienione na /pricing). W takim planie silnik AI wybrany już przez Twoją organizację do podsumowań spotkań (§2; Polityka prywatności §3) odczytuje każde podsumowanie spotkania jednokrotnie i wyodrębnia z niego fakty — prośby, obietnice, zadania, decyzje, pytania, problemy, ryzyka i kwoty pieniężne — każdy wraz z dosłownym cytatem z podsumowania. Fakty są oceniane pod względem ważności i pilności względem celów wpisanych przez administratora, przechowywane dla przestrzeni roboczej i prezentowane jako strony statusu (zadania, problemy, sprawy ważne i pilne, kwoty w grze, prośby według grup kontrahentów) członkom oraz za pośrednictwem asystentów AI połączonych z przestrzenią roboczą. Fakt, którego cytatu nie da się odnaleźć w podsumowaniu, jest przez Usługę odrzucany.
  • Jak działają. Strony statusu zespołu działają dla każdej organizacji w planie, który je obejmuje; nie ma osobnego przełącznika ani niczego do zaakceptowania poza niniejszymi Warunkami — ta sekcja jest częścią niniejszych Warunków (obecnie wersja 2026-10-20). Jeśli administrator przestrzeni roboczej zaakceptował przed 20 października 2026 r. wcześniejszą, opcjonalną wersję tej sekcji, Usługa zachowuje ten zapis. Organizacja, która nie chce, aby jej podsumowania spotkań były w ten sposób przetwarzane, wybiera plan bez stron statusu zespołu. Administrator informuje członków organizacji, że ich podsumowania spotkań są odczytywane w ten sposób.
  • Treści pochodne. Fakty i strony są pochodne względem Twoich Treści i są Twoimi Treściami w rozumieniu niniejszego §5: należą do Ciebie, licencja powyżej obejmuje ich tworzenie i wyświetlanie, a my nie wykorzystujemy ich do trenowania modeli AI. Fakty mogą wymieniać osoby tak, jak zostały nazwane na spotkaniu — kto prosił, kto obiecał, kto jest przypisany, który klient lub dostawca — a Usługa może przypisać nazwę osoby odpowiedzialnej do konta członka, aby wiersz trafił do tego członka. Strony opisują stan prac, a nie osoby, które je wykonują: Usługa nie ocenia, nie punktuje, nie szereguje ani w żaden inny sposób nie wartościuje osób, a Ty zobowiązujesz się nie wykorzystywać stron statusu zespołu jako jedynej podstawy decyzji dotyczącej konkretnej osoby (takiej jak zatrudnienie, ocena pracy lub zwolnienie). Fakty są generowane przez AI i mogą być błędne lub niepełne; cytat służy temu, aby każdy fakt można było sprawdzić na podstawie podsumowania.
  • Kto co widzi. Administrator widzi strony organizacji. Członek widzi fakty z sesji, które prowadził lub w których uczestniczył, od dnia dołączenia do przestrzeni roboczej, chyba że administrator udostępni wcześniejszą historię, oraz wiersze przypisane do niego. Te same prawa obowiązują, gdy strony są odczytywane przez połączonego asystenta AI; w planach rozliczanych za aktywnego członka taki odczyt jest wywołaniem narzędzia wykonanym jako członek i liczy się jako aktywność tego członka (Polityka prywatności §2).
  • Wstrzymanie i usunięcie. Przejście na plan bez stron statusu zespołu wstrzymuje wyodrębnianie; zapisane fakty są zachowywane, ale nikomu nie są pokazywane, dopóki organizacja nie wróci do planu, który je obejmuje. Fakty istnieją tak długo jak podsumowanie, z którego pochodzą: usunięcie artefaktów sesji usuwa jej fakty, a usunięcie przestrzeni roboczej lub konta usuwa je wszystkie. Nie ma osobnego okresu przechowywania faktów.

6. Dopuszczalne korzystanie

Zobowiązujesz się nie: wykorzystywać Usługi do celów niezgodnych z prawem; naruszać praw innych osób (w tym nagrywać osób bez wymaganej zgody); przesyłać złośliwego oprogramowania ani próbować naruszać zabezpieczeń Usługi, jej badać czy przeciążać; odsprzedawać Usługi ani udostępniać jej pod własną marką bez umowy z nami; ani zakłócać korzystania innych użytkowników. Możemy zawiesić lub zamknąć konta naruszające niniejsze Warunki. Jeżeli naruszenie można naprawić, przed zawieszeniem lub zamknięciem Twojego konta poinformujemy Cię o nim i damy Ci rozsądny czas (zwykle 14 dni) na jego usunięcie. Możemy natychmiast zawiesić dostęp, powiadamiając Cię tak szybko, jak będzie to w rozsądnym zakresie możliwe, jeżeli naruszenie jest niezgodne z prawem, stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa, grozi szkodą dla innych osób lub dla Usługi albo gdy wymaga tego prawo.

7. Prywatność i ochrona danych

Nasza Polityka prywatności (/privacy) opisuje, co przetwarzamy i dlaczego; lista podprocesorów jest opublikowana pod adresem /legal/subprocessors. Organizacjom, które tego potrzebują, oferujemy Umowę powierzenia przetwarzania danych — można o nią wnioskować pod adresem privacy@intermind.com.

8. Własność intelektualna

Usługa, w tym jej oprogramowanie, projekt i oznaczenia, jest chroniona prawami własności intelektualnej należącymi do MindMeeting OÜ (Estonia) i/lub jej licencjodawców oraz wykorzystywanymi przez Golden Fish LLC. Niniejsze Warunki przyznają Ci wyłącznie prawo korzystania z Usługi; żadne inne prawa nie są przenoszone. Jeśli prześlesz nam opinie lub sugestie, możemy je wykorzystać bez zobowiązań wobec Ciebie.

9. Usługi podmiotów trzecich

Logowanie przez Google lub Microsoft oraz płatności przez Stripe podlegają własnym warunkom tych dostawców. Nie odpowiadamy za usługi podmiotów trzecich.

10. Wyłączenia odpowiedzialności

Usługa jest świadczona w stanie „takim, w jakim jest" („as is") i „w miarę dostępności" („as available"). W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w tym przydatność do określonego celu i nienaruszanie praw osób trzecich. Nie gwarantujemy nieprzerwanego ani wolnego od błędów działania ani dokładności transkrypcji i tłumaczeń (§2). W przypadku płatnych subskrypcji nasze zobowiązanie dotyczące dostępności i jedyny środek zaradczy w postaci kredytu usługowego są opisane w Umowie o poziomie usług (SLA), która stanowi część niniejszych Warunków; poza tym Usługa jest świadczona bez zobowiązań dotyczących poziomu usług.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo: (a) żadna ze stron nie odpowiada za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze ani karne, ani za utracone zyski, przychody, dane lub renomę, nawet jeśli została poinformowana o możliwości ich wystąpienia; (b) nasza łączna odpowiedzialność wynikająca z Usługi lub niniejszych Warunków albo z nimi związana jest ograniczona do wyższej z kwot: opłat zapłaconych nam za Usługę w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia lub 100 USD; oraz (c) te limity nie mają zastosowania do odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa, w tym za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane zaniedbaniem, za oszustwo lub oszukańcze wprowadzenie w błąd albo za rozmyślne uchybienie lub rażące niedbalstwo. Jeżeli bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów przyznają Ci szersze prawa, mają one pierwszeństwo. Te ograniczenia odzwierciedlają rozsądny podział ryzyka i stanowią istotną podstawę umowy.

12. Rozwiązanie umowy

Możesz w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z Usługi i usunąć swoje konto. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp z powodu istotnego naruszenia niniejszych Warunków (z powiadomieniem i rozsądnym terminem na usunięcie naruszenia, jeśli można je naprawić, jak określono w §6) albo zaprzestać świadczenia Usługi z rozsądnym wyprzedzeniem — w takim przypadku opłacone z góry opłaty za niewykorzystany okres zostaną zwrócone proporcjonalnie. Postanowienia, które ze swej natury pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy (np. §§8, 10, 11, 13), zachowują moc.

13. Prawo właściwe i spory

Niniejsze Warunki podlegają prawu Dubajskiego Międzynarodowego Centrum Finansowego (DIFC). Sądy DIFC mają wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów wynikających z niniejszych Warunków lub Usługi albo z nimi związanych, a strony poddają się jurysdykcji Sądów DIFC. Ten wybór prawa właściwego i sądu nie uchyla bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie danych mających zastosowanie do przetwarzania opisanego w Polityce prywatności. Jeśli korzystasz z Usługi jako konsument, żadne postanowienie niniejszej sekcji nie pozbawia Cię ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju Twojego zamieszkania i możesz wszcząć postępowanie przed sądami tego kraju, jeśli tak stanowi właściwe prawo.

14. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy aktualizować niniejsze Warunki; nową wersję opublikujemy na tej stronie i zaktualizujemy datę wejścia w życie, a o istotnych zmianach powiadomimy Cię w produkcie lub e-mailem, zanim wejdą w życie. Dalsze korzystanie po dacie wejścia w życie oznacza akceptację.

15. Kontakt

Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C — Office No. OF 405-070, Building PR1005 - OF405, Port Saeed, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie. E-mail: privacy@intermind.com