Reaaliaikainen käännös
Reaaliaikainen käännös
InterMINDin ydinominaisuus on tekoälyllä toteutettu puheen reaaliaikainen käännös. Videomeetingeissä jokainen osallistuja puhuu omaa kieltään ja kuulee muiden puheen käännettynä omalle kielelleen – livenä ja mahdollisimman pienellä viiveellä. Tuotenäkökulma – mitä puheen lisäksi käännetään ja miten ratkaisu vertautuu muihin alustoihin – löytyy Reaaliaikaisen käännöksen ominaisuussivulta.
Näin se toimii
- Puhut omalla kielelläsi
- InterMINDin tekoäly tallentaa puheesi
- Puhe käännetään jokaisen kuulijan kohdekielelle
- Jokainen osallistuja kuulee käännetyn äänen reaaliajassa – puhujan omalla äänellä, ei synteettisellä kertojaäänellä
- Halutessasi käännetyt tekstitykset näkyvät näytöllä
Jokainen osallistuja valitsee oman kielensä itsenäisesti. Meetingissä, jossa 5 ihmistä puhuu 5 eri kieltä, kaikki kuulevat käännöksen omalla kielellään samanaikaisesti.
Keskeiset ominaisuudet
| Ominaisuus | Kuvaus |
|---|---|
| 23 kieltä | Puhe, chat ja jaetut muistiinpanot (tiedostojen käännös: 30 kieltä, maksullinen ominaisuus Pro-tasosta alkaen) – miksi määrät vaihtelevat |
| Reaaliaikainen | Minimaalinen viive puheen ja käännöksen välillä |
| Osallistujakohtainen | Jokainen valitsee oman kohdekielensä |
| Kaksisuuntainen | Toimii molempiin suuntiin – kuulet muut ja he kuulevat sinut |
| Oma ääni | Jokainen osallistuja kuulee käännöksen puhujan omalla äänellä, ei robottimaisella kertojalla |
| Tekstitykset | Valinnaiset tekstitykset käännökselle |
| Litterointi | Tallenna meetingin koko litteraatti |
Käännöksen käyttöönotto
- Liity meetingiin
- Avaa ohjauspalkin More-valikko ja valitse Enable translation (tai paina Alt+T) – käytettävissä vain, kun huoneessa on vähintään kaksi kieltä
- Aseta kielesi samasta More-valikosta Translation language -alivalikosta
- Aloita puhuminen – muut osallistujat kuulevat sinut valitsemallaan kielellä
Kun käännös on käytössä:
- Kuulet käännetyn ääniraidan alkuperäisen sijaan
- Käännös korvaa alkuperäisen äänen (alkuperäistä ei toisteta samanaikaisesti)
- Voit kytkeä käännöksen pois milloin tahansa kuullaksesi alkuperäisen puheen
Tässä osiossa
- Kielten valinta – Valitse ja vaihda käännöskielesi
- Live-tekstitykset – Näytä käännetty teksti meetingien aikana
- Litterointi – Tallenna ja säilytä meetingien litteraatit
- Käyttö ja rajat – Käännösajan rajat tasoittain, seurattavissa Billing-sivulta
Aiheeseen liittyvät oppaat
- Zoom-tulkkaus: miten Language Interpretation toimii, mitä se maksaa ja milloin se on väärä työkaluZoom-tulkkaus selitettynä: mitä Language Interpretation -ominaisuus vaatii (tilaus, ajastettu meeting, omat tulkit), miten se otetaan käyttöön, 9 oletuskieltä, miten tallenteet ja breakout-huoneet toimivat, miten se eroaa Zoomin AI-käännöstekstityksistä ja ääninä toimivasta kääntäjästä – ja milloin tekoälypohjainen simultaanitulkkaus sopii paremmin.
- AirPodsin Live Translation: missä se loistaa ja milloin meeting tarvitsee enemmänAirPodsin Live Translation on todella hyvä kasvokkain käytävien keskustelujen kääntäjä – yksi puhuja, suoraan korvassasi, omalla laitteellasi. Tässä kerrotaan, miten se toimii, mitkä ovat sen kieli- ja laiterajoitukset ja miksi ryhmäpuhelu on aivan eri tehtävä.
- Kokousten reaaliaikainen käännös: miten se toimii ja miten sitä arvioidaanKokousten reaaliaikainen käännös antaa kaikkien kuulla ja lukea puhelun omalla kielellään livenä. Mitä se on, miten se todella toimii konepellin alla ja mitä kysymyksiä kannattaa esittää ennen hankintaa.
Työpöytä- ja mobiilisovellukset
Valinnaiset InterMIND-sovellukset macOS-, Windows-, Android- (Google Play, Huawei AppGallery, Samsung Galaxy Store) ja iOS-laitteille – puhelut taustalla, natiivit ilmoitukset ja automaattiset päivitykset.
Kielten valinta
Näin valitset ja hallitset käännöskieltäsi InterMINDissä.