InterMIND

Käyttöehdot

Voimassa alkaen: 15. lokakuuta 2026

1. Sopimus

Nämä käyttöehdot ("Ehdot") muodostavat sopimuksen sinun ja yhtiön Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C ("Golden Fish LLC", "me", "meidän") välillä. Yhtiön osoite on City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Yhtiö ylläpitää InterMINDia, kokousalustaa, jossa on reaaliaikainen puheenkäännös ja joka on käytettävissä osoitteessa intermind.com sekä InterMINDin mobiilisovellusten kautta ("Palvelu"). Luomalla tilin tai käyttämällä Palvelua hyväksyt nämä Ehdot. Jos käytät Palvelua organisaation puolesta, vahvistat, että sinulla on valtuudet sitoa organisaatio, ja "sinä" käsittää myös kyseisen organisaation.

Julkaisija ja immateriaalioikeuksien omistaja: MindMeeting OÜ (Viro), Juhkentali 8, Tallinn 10132, Viro. Palvelun ylläpitäjä ja sopimuskumppani: Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C (Yhdistyneet arabiemiirikunnat). MindMeeting OÜ julkaisee InterMINDin mobiilisovellukset Apple App Storessa ja Google Playssa Golden Fish LLC:n puolesta ja sen lisenssillä. Palvelua koskeva sopimuksesi on Golden Fish LLC:n kanssa. Molempien yhtiöiden rekisterinumerot, lisenssitiedot ja linkit virallisiin viranomaisrekistereihin ovat Yritystiedot-sivullamme.

2. Palvelu

InterMIND tarjoaa verkkokokouksia, joissa on reaaliaikainen puheen tekstitys ja kääntäminen, kokoustallenteita, pysyvän ja kokouksen aikaisen keskustelun viestien käännöksellä, asiakirjojen käännöksen sekä tekoälyn tuottamia kokousyhteenvetoja. Ominaisuuksien saatavuus ja rajoitukset riippuvat tilauksestasi (ks. §4).

Käännösten tarkkuus. Tekstitys ja käännös tuotetaan automaattisella puheentunnistuksella ja konekäännöksellä. Ne on tarkoitettu viestinnän avuksi, ja ne voivat sisältää virheitä. Älä käytä niitä ainoana perusteena oikeudellisissa, lääketieteellisissä, taloudellisissa tai muissa merkittävissä päätöksissä, ja tarkista tarkkuus ennen kuin turvaudut mihinkään litteraattiin tai käännökseen.

3. Tilit

Kirjaudut sisään kertakäyttöisellä sähköpostikoodilla tai kolmannen osapuolen kirjautumispalvelun kautta (esim. Google tai Microsoft). Pidä sähköpostitilisi suojattuna, sillä jokainen, joka hallitsee sitä, pääsee InterMIND-tilillesi. Vastaat tilisi toiminnasta. Tiimityötiloissa on ylläpitäjiä, jotka voivat hallita työtilan jäseniä, sisältöä ja laskutusta. Jos liityt tiimityötilaan, sen ylläpitäjät hallitsevat kyseisen työtilan tietoja.

Vieraat voivat liittyä kokouksiin ilman tiliä. Anonyymit vierasistunnot ovat tilapäisiä, ja ne poistetaan automaattisesti (ks. tietosuojakäytäntö).

4. Tilaukset, laskutus ja kokeilut

  • Tilaukset. Palvelussa on maksuton tilaus ja maksullisia kausitilauksia. Voimassa olevat tilaukset, rajoitukset (kuten kuukausittaiset käännösminuutit, osallistujat ja tallennustila) ja hinnat on lueteltu hintasivulla osoitteessa intermind.com/pricing, joka on osa näitä Ehtoja.
  • Maksaminen. Maksulliset tilaukset laskutetaan kausittain (kuukausittain tai vuosittain) maksupalveluntarjoajamme Stripen kautta. Stripe käsittelee korttitietosi, eivätkä ne koskaan päädy järjestelmiimme.
  • Kokeilut. Maksulliset tilaukset voivat sisältää maksuttoman kokeilujakson, jonka pituus näkyy kassalla. Jos et peru tilausta ennen kokeilujakson päättymistä, tilaus alkaa automaattisesti.
  • Uusiutuminen ja peruuttaminen. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, kunnes ne perutaan. Voit perua tilauksen milloin tahansa Asetusten laskutusportaalissa, ja peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa. Sovellettavan lain edellyttämiä poikkeuksia lukuun ottamatta maksut ovat palautuskelvottomia, emmekä myönnä hyvityksiä tai hyvityslaskuja osittaisista laskutuskausista. Jälleenmyyjämme Paddlen kautta tehtyihin ostoksiin sovelletaan Paddlen palautuskäytäntöä, ja tällaisia ostoksia koskevat palautuspyynnöt käsittelee Paddle. Jos olet kuluttaja EU:n/ETA:n alueella tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sinulla on lakisääteinen 14 päivän peruuttamisoikeus digitaalisiin palveluihin. Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita asuinmaasi lain mukaisia pakottavia kuluttajansuojaoikeuksia.
  • Tilausmuutokset ja hinnat. Voimme muuttaa tilausten hintoja tai rajoituksia ilmoittamalla siitä vähintään 30 päivää etukäteen. Muutokset tulevat voimaan seuraavalla laskutuskaudellasi.
  • Käyttörajat. Palvelu valvoo tilauksen rajoituksia (esim. käännösminuutteja kuukaudessa). Kun raja täyttyy, kyseinen ominaisuus keskeytyy seuraavaan kauteen tai tilauksen päivittämiseen asti.

5. Sisältösi

  • Omistus. Säilytät kaikki oikeudet sisältöön, jonka luot tai lataat: kokouksiin, tallenteisiin, litteraatteihin, keskusteluviesteihin ja asiakirjoihin ("Sisältö"). Emme vaadi omistusoikeutta mihinkään.
  • Käyttölupa palvelun tuottamiseen. Myönnät meille Palvelun ylläpitämiseen tarvittavan lisenssin: oikeuden isännöidä, tallentaa, siirtää, tekstittää, kääntää, tiivistää ja esittää Sisältösi sinulle ja niille, joiden kanssa sen jaat. Lisenssi päättyy, kun Sisältö poistetaan. Emme käytä Sisältöäsi tekoälymallien kouluttamiseen.
  • Vastuusi. Vastaat Sisällöstäsi sekä siitä, että käytät tallennus- ja tekstitysominaisuuksia sovellettavan lain mukaisesti. Joillakin lainkäyttöalueilla edellytetään kaikkien osallistujien suostumusta ennen keskustelun tallentamista tai tekstittämistä. Palvelu tekee tallennuksen näkyväksi osallistujille, mutta lain edellyttämän suostumuksen hankkiminen on sinun vastuullasi.
  • Poistaminen ja vienti. Voit poistaa yksittäisiä Sisältöjä tai koko tilisi Asetuksissa (poisto on pysyvä ja välitön, ja se kattaa tallennustilan ja tilauksen peruuttamisen) sekä viedä tilisi tiedot ZIP-arkistona. Säilytystiedot ovat tietosuojakäytännössä.

Team status pages

  • Mikä se on. Team status pages on tiimityötilan valinnainen ominaisuus, joka on oletuksena pois päältä. Kun se on otettu käyttöön, organisaatiosi jo kokousyhteenvetoja varten valitsema tekoälyaivot (§2; tietosuojakäytäntö §3) lukee jokaisen kokousyhteenvedon kerran ja poimii siitä tosiasioita: pyyntöjä, lupauksia, tehtäviä, päätöksiä, kysymyksiä, ongelmia, riskejä ja rahasummia. Jokaiseen tosiasiaan liitetään sanatarkka lainaus yhteenvedosta. Tosiasioiden tärkeys ja kiireellisyys arvioidaan ylläpitäjän kirjoittamiin tavoitteisiin nähden, ja ne tallennetaan työtilalle sekä esitetään tilasivuina (tehtävät, ongelmat, tärkeät ja kiireelliset asiat, kyseessä olevat rahasummat, pyynnöt vastapuoliryhmittäin) jäsenille ja työtilaan yhdistettyjen tekoälyavustajien kautta. Palvelu hylkää tosiasian, jonka lainausta ei löydy yhteenvedosta.
  • Käyttöönotto. Työtilan ylläpitäjä ottaa Team status pages -ominaisuuden käyttöön organisaatiolle ja hyväksyy samalla tämän kohdan organisaation puolesta. Palvelu tallentaa, kuka hyväksyi, milloin ja minkä version tästä kohdasta hän hyväksyi (nykyinen versio 2026-10-15). Ottaessaan ominaisuuden käyttöön ylläpitäjä vahvistaa, että organisaatio saa käsitellä kokousyhteenvetojaan tällä tavoin ja että sen jäsenille on kerrottu asiasta.
  • Johdettu sisältö. Tosiasiat ja sivut johdetaan Sisällöstäsi ja ovat tämän §5:n mukaan Sisältöäsi: omistat ne, yllä oleva lisenssi kattaa niiden tuottamisen ja esittämisen, emmekä käytä niitä tekoälymallien kouluttamiseen. Tosiasioissa voidaan mainita henkilöitä niin kuin heidät mainittiin kokouksessa: kuka pyysi, kuka lupasi, kenelle tehtävä on osoitettu, mikä asiakas tai toimittaja. Palvelu voi yhdistää vastuuhenkilön nimen jäsentiliin, jotta rivi tavoittaa kyseisen jäsenen. Sivut kuvaavat työn tilaa, eivät sen tekijöitä: Palvelu ei arvioi, pisteytä, järjestä paremmuusjärjestykseen eikä muutoin arvioi yksilöitä, ja sitoudut olemaan käyttämättä Team status pages -sivuja ainoana perusteena yksilöä koskevalle päätökselle (kuten palkkaaminen, suoriutumisarviointi tai irtisanominen). Tosiasiat ovat tekoälyn tuottamia ja voivat olla virheellisiä tai puutteellisia. Lainaus on mukana, jotta jokaisen tosiasian voi tarkistaa yhteenvedosta.
  • Kuka näkee mitä. Ylläpitäjä näkee organisaation sivut. Jäsen näkee tosiasiat istunnoista, joita hän isännöi tai joihin hän osallistui, työtilaan liittymispäivästä alkaen, ellei ylläpitäjä avaa aiempaa historiaa, sekä hänelle osoitetut rivit. Samat oikeudet pätevät, kun sivuja luetaan yhdistetyn tekoälyavustajan kautta. Aktiivisten jäsenten mukaan laskutettavissa tilauksissa tällainen luku on jäsenen nimissä tehty työkalukutsu ja lasketaan kyseisen jäsenen toiminnaksi (tietosuojakäytäntö §2).
  • Keskeytys ja poistaminen. Kun Team status pages kytketään pois päältä, poiminta keskeytyy. Tallennetut tosiasiat säilyvät, mutta niitä ei näytetä kenellekään, ennen kuin ominaisuus kytketään uudelleen päälle. Tosiasiat säilyvät niin kauan kuin yhteenveto, josta ne ovat peräisin: istunnon aineistojen poistaminen poistaa sen tosiasiat, ja työtilan tai tilin poistaminen poistaa ne kaikki. Tosiasioille ei ole erillistä säilytysaikaa.

6. Hyväksyttävä käyttö

Sitoudut olemaan: käyttämättä Palvelua laittomiin tarkoituksiin; loukkaamatta muiden oikeuksia (mukaan lukien ihmisten tallentaminen ilman vaadittua suostumusta); lataamatta haittaohjelmia tai yrittämättä murtautua Palveluun, tutkia sen haavoittuvuuksia tai ylikuormittaa sitä; jälleenmyymättä Palvelua tai tarjoamatta sitä omalla tuotemerkillä ilman kanssamme tehtyä sopimusta; tai häiritsemättä muita käyttäjiä. Voimme keskeyttää tai päättää näitä Ehtoja rikkovat tilit. Jos rikkomus on korjattavissa, annamme sinulle ilmoituksen ja kohtuullisen ajan (yleensä 14 päivää) korjata se ennen tilisi keskeyttämistä tai päättämistä. Voimme keskeyttää käyttöoikeuden välittömästi ja ilmoittaa asiasta heti kun se on kohtuudella mahdollista, jos rikkomus on laiton, aiheuttaa tietoturvariskin, uhkaa vahingoittaa muita tai Palvelua tai jos laki sitä edellyttää.

7. Tietosuoja ja tietojen suojaaminen

Tietosuojakäytäntömme (/privacy) kuvaa, mitä käsittelemme ja miksi. Alikäsittelijöiden luettelo on julkaistu osoitteessa /legal/subprocessors. Organisaatioille, jotka tarvitsevat sellaisen, tarjoamme tietojenkäsittelyliitteen, jota voi pyytää osoitteesta privacy@intermind.com.

8. Immateriaalioikeudet

Palvelu ohjelmistoineen, ulkoasuineen ja tuotemerkkeineen on suojattu immateriaalioikeuksilla, joiden omistaja on MindMeeting OÜ (Viro) ja/tai sen lisenssinantajat ja joita Golden Fish LLC käyttää. Nämä Ehdot antavat sinulle vain oikeuden käyttää Palvelua, eikä muita oikeuksia siirry. Jos lähetät meille palautetta tai ehdotuksia, voimme käyttää niitä ilman velvollisuutta sinua kohtaan.

9. Kolmannen osapuolen palvelut

Kirjautumiseen Googlen tai Microsoftin kautta ja maksuihin Stripen kautta sovelletaan kyseisten palveluntarjoajien omia ehtoja. Emme vastaa kolmansien osapuolten palveluista.

10. Vastuuvapauslausekkeet

Palvelu tarjotaan "sellaisenaan" ja "saatavuuden mukaan". Lain sallimissa enimmäisrajoissa emme anna mitään nimenomaisia tai oletettuja takuita, mukaan lukien soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen ja oikeuksien loukkaamattomuus. Emme takaa keskeytyksetöntä tai virheetöntä toimintaa emmekä tekstitysten ja käännösten tarkkuutta (§2). Maksullisten tilausten osalta käytettävyyssitoumuksemme ja sen yksinomainen palveluhyvitys on kuvattu palvelutasosopimuksessa, joka on osa näitä Ehtoja. Muutoin Palvelu tarjotaan ilman palvelutasositoumuksia.

11. Vastuun rajoitus

Sovellettavan lain sallimissa enimmäisrajoissa: (a) kumpikaan osapuoli ei vastaa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seuraamuksellisista tai rangaistusluonteisista vahingoista eikä menetetystä voitosta, tulosta, tiedoista tai liikearvosta, vaikka mahdollisuudesta olisi huomautettu; (b) kokonaisvastuumme, joka johtuu Palvelusta tai näistä Ehdoista tai liittyy niihin, rajoittuu suurempaan seuraavista: Palvelusta meille maksamasi maksut kuukauden 12 ajalta ennen vaatimuksen perusteena olevaa tapahtumaa tai 100 USD; ja (c) nämä rajat eivät koske vastuuta, jota ei voida sovellettavan lain mukaan sulkea pois tai rajoittaa, mukaan lukien huolimattomuudesta aiheutunut kuolema tai henkilövahinko, petos tai vilpillinen harhaanjohtaminen taikka tahallinen väärinkäytös tai törkeä huolimattomuus. Jos pakottava kuluttajansuojalainsäädäntö antaa sinulle laajemmat oikeudet, nämä oikeudet ovat ensisijaisia. Nämä rajoitukset heijastavat kohtuullista riskinjakoa ja ovat sopimuksen olennainen perusta.

12. Päättyminen

Voit lopettaa Palvelun käytön ja poistaa tilisi milloin tahansa. Voimme keskeyttää tai päättää käyttöoikeutesi näiden Ehtojen olennaisen rikkomuksen vuoksi (ilmoituksella ja kohtuullisella korjausajalla, jos rikkomus on korjattavissa, kuten §6:ssa todetaan) tai lopettaa Palvelun tarjoamisen kohtuullisella etukäteisilmoituksella. Tällöin käyttämättä jääneeltä ajalta ennakkoon maksetut maksut palautetaan suhteellisesti. Kohdat, jotka luonteensa vuoksi jäävät voimaan päättymisen jälkeen (esim. §§8, 10, 11, 13), pysyvät voimassa.

13. Sovellettava laki ja riidat

Näihin Ehtoihin sovelletaan Dubain kansainvälisen rahoituskeskuksen (DIFC) lainsäädäntöä. DIFC:n tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa riidoissa, jotka johtuvat näistä Ehdoista tai Palvelusta tai liittyvät niihin, ja osapuolet alistuvat DIFC:n tuomioistuinten toimivaltaan. Tämä sovellettavan lain ja foorumin valinta ei syrjäytä tietosuojakäytännössä kuvattuun käsittelyyn sovellettavaa pakottavaa tietosuojalainsäädäntöä. Jos käytät Palvelua kuluttajana, mikään tässä kohdassa ei riistä sinulta asuinmaasi lain pakottavien säännösten suojaa, ja voit nostaa kanteen kyseisen maan tuomioistuimissa, jos sovellettava laki sitä edellyttää.

14. Ehtojen muutokset

Voimme päivittää näitä Ehtoja. Julkaisemme uuden version tällä sivulla ja päivitämme voimaantulopäivän, ja olennaisista muutoksista ilmoitamme sinulle tuotteessa tai sähköpostitse ennen niiden voimaantuloa. Palvelun käytön jatkaminen voimaantulopäivän jälkeen merkitsee hyväksyntää.

15. Yhteystiedot

Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C — City Avenue Building, Office 405-070, Port Saeed, Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Sähköposti: privacy@intermind.com