Tapahtumat ja webinaarit kaikilla kielillä
ilman tulkkikoppeja
Yhden kielen lisääminen tapahtumaan tarkoitti ennen infrastruktuurin lisäämistä
Perinteisessä monikielisessä tapahtumassa varataan tulkkiparit jokaiselle kielelle, vuokrataan kopit ja vastaanottimet tai tapahtumakohtainen RSI-alusta, ja silti chat-kysymykset ja jälkikäteinen yhteenveto jäävät kääntämättä. Siksi useimmat webinaarit pidetään vain yhdellä kielellä — ja osallistujat, jotka ajattelevat jotakin toista kieltä, jättävät seuraamisen kesken.
Kielet, joilla osallistujat voivat kuunnella ja lukea — jokainen valitsee omansa
Tulkkikoppeja, vastaanottimia tai tapahtumakohtaisia alustavarauksia
Selainlinkki, jonka osallistujat tarvitsevat — puhelin tai kannettava, ei asennuksia
Kutsusta yhteenvetoon — yksi istunto, kaikki kielet
Tapahtuma pidetään kerran; kielet toteutuvat osallistujakohtaisesti.
Luo huone
Ajasta istunto ja jaa yksi linkki — osallistujat liittyvät selaimessa millä tahansa laitteella.
Osallistujat valitsevat kielensä
Jokainen osallistuja valitsee kielen, jolla kuulee ja lukee, ja voi vaihtaa sitä kesken istunnon.
Puhu luontevasti
Puhuja esiintyy omalla kielellään; kaikki kuulevat tekoälyn simultaanikäännöksen tekstityksineen.
Q&A ilman kielisuodatinta
Millä tahansa kielellä kirjoitetut kysymykset saapuvat käännettyinä; vastaukset palaavat samaa reittiä.
Yhteenveto tiimillesi, jokaisella kielellä
Muistiinpanot ja yhteenveto pysyvät tilassanne ja ovat luettavissa jokaisen tiimin jäsenen omalla kielellä — jatkotoimet eivät enää ole vain yhdellä kielellä.
Yksi tapahtuma, neljä käännettyä pintaa
Ääni, tekstitykset, chat, muistiinpanot ja jaetut dokumentit — käännetään yhtenä kokemuksena, ei jälkikäteen lisättyinä tekstityksinä.
Simultaaninen äänenkäännös tekstityksillä
Puhe käännetään samalla kun se lausutaan — osallistujat kuulevat sen ja lukevat tekstitykset omalla kielellään.
Q&A-chat, joka ylittää kielirajat
Osallistuja kysyy espanjaksi, esiintyjä lukee kysymyksen englanniksi, ja koko yleisö näkee keskusteluketjun omalla kielellään.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
Yhteenveto, jonka koko tiimisi voi lukea
Istunnon muistiinpanot ja tärkeimmät huomiot pysyvät tiimillä ja näkyvät jokaisen jäsenen omalla kielellä — yksi lähde, ei erillistä manuaalista käännöskierrosta.
Diaesitykset käännettynä tarvittaessa
Jaa esitys tai materiaali ja käännä se istunnon aikana jopa 30 kielelle.
Verrattuna tulkkijärjestelyihin, RSI-alustoihin ja webinaarityökaluihin
Ihmistulkit ovat edelleen standardi vaativassa diplomatiassa ja vivahteikkaissa pääpuheenvuoroissa. Alla oleva vertailu koskee sitä, mitä kukin vaihtoehto kattaa tavallisessa yritystapahtumassa.
| Ominaisuus | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| Tekoälyn simultaaninen äänenkäännös — ei tulkkien varaamista | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Jokainen osallistuja voi puhua, ei vain kuunnella Vain kuunteluun tarkoitetut tapahtumatyökalut kääntävät lavan; keskustelu, ryhmätyöskentely ja työpajat tarvitsevat kaksisuuntaisen käännöksen. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Käännetty Q&A-chat muotoilut säilyttäen | Yes | Partial | No | No | No |
| Istunnon muistiinpanot ja yhteenveto jokaisen tiimin jäsenen kielellä | Yes | No | Partial | No | No |
| Dokumentit käännettynä istunnon aikana (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Julkinen, toistettavissa oleva käännöslaadun benchmark Laatu todistetaan julkaistuilla kieliparikohtaisilla pisteillä, ei pelkällä väitteellä. | Yes | No | No | No | No |
| Toimii selaimessa — ei sovelluksia, vastaanottimia tai koppeja | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Missä vaihtoehdot ovat vahvempia: Ihmistulkkitiimit voittavat edelleen vaativissa vivahteissa — sopimustason neuvotteluissa ja pääpuhujan karismassa. Wordly ja Interprefy ovat vakiintuneita suurissa yhdeltä usealle -tapahtumissa ja paikan päällä tehtävissä AV-integraatioissa. Zoomilla on suurin webinaarien asennuskanta.
Missä ne jäävät vajaiksi monikielisissä tapahtumissa: Mikään niistä ei käännä koko tapahtumaa yhtenä kokemuksena — puhetta, Q&A-ketjua, yhteenvetoa ja diaesitystä. Vain kuunteluun tarkoitetut työkalut pysähtyvät ääneen ja tekstityksiin; tulkkijärjestelyt pysähtyvät kieliin, joihin olet maksanut tulkit; eikä yksikään julkaise todennettavaa käännöslaadun benchmarkia.
Parhaiten sopiva käyttötapa: Käytä InterMINDia vuorovaikutteisiin istuntoihin — webinaareihin, koulutuksiin, kumppanitiedotuksiin ja työpajoihin — joissa osallistujat puhuvat. Stadionluokan yksisuuntaiseen lähetykseen täydellä AV-tuotannolla voi sopia paremmin erillinen tapahtumakokonaisuus; ajakaa vuorovaikutteiset osuudet InterMINDilla.
Perustuu julkiseen dokumentaatioon elokuussa 2026. Tarkista nykyinen tilanne ennen ostopäätöstä.
Missä monikielisiä tapahtumia todella järjestetään
Globaalit tuotelanseeraukset ja asiakaswebinaarit
Esitä kerran; asiakkaat kaikilla alueilla kuulevat sen omalla kielellään ja esittävät kysymyksensä omalla kielellään.
Asiakas- ja kumppanikoulutukset
Perehdytys- ja sertifiointitilaisuudet, joissa koulutettavat seuraavat omalla kielellään ja yhteenveto luetaan jokaisen tiimin jäsenen kielellä.
Kansainväliset yhdistykset ja yhteisöt
Jäsentapaamiset ja osastopuhelut, joissa mikään yksittäinen kieli ei kata koko salia.
Hybridikonferenssien istunnot
Etäosallistujat liittyvät istuntoon omilla kielillään, kun salissa tilaisuus etenee livenä.
Tapahtumat ja webinaarit: UKK
Pidä seuraava tapahtumasi kaikilla kielillä
Kokeile live-demoa käännetyllä äänellä ja chatilla – ja aikatauluta sitten seuraava istuntosi jokaisen osallistujan omalla kielellä.
Aiheeseen liittyvät käyttötapaukset
Muita tilanteita, joissa monikieliset kokoukset muuttavat lopputulosta. Useimmilla tiimeillä niitä on useampi kuin yksi.
Globaalit town hall -tilaisuudet
All hands -tilaisuudet, joissa jokainen alue kuulee johdon puheen omalla kielellään.
Lue lisääSeurakunnat ja jumalanpalvelukset
Jumalanpalveluksen suora käännös osallistujien omissa puhelimissa – ei vastaanottimia
Lue lisääSijoittajasuhdepuhelut
Tulospuhelut ja sijoittajapäivät globaalille omistajakunnalle.
Lue lisääTila päivittäiseen viestintään sillä kielellä, jolla ajattelet
Kokoukset, chat, muistiinpanot ja tiedostot, kukin jäsenen omalla kielellä — 23 kieltä käytössä puheelle, chatille, muistiinpanoille ja yhteenvedoille; PDF-, Word-, PPT- ja Excel-tiedostot käännetään puhelun aikana. Kaikki tämän sivun käyttötapaukset toimivat samassa tilassa.
Paketit ja hinnoittelu
Isäntä tarjoaa tilan; vieraat liittyvät linkillä eivätkä maksa mitään. Pro- ja Business-paketeissa jokainen uusiminen laskee mukaan jäsenet, jotka ovat olleet aktiivisia edeltävien 28 päivän aikana — passiiviset jäsenet säilyttävät pääsynsä maksutta.