Koko kokous, livenä, kielellä, jolla ajattelet
Kaiken, mitä osallistuja kokouksessa näkee tai kuulee, hän saa omalla kielellään — yhdessä selainistunnossa. Jäsenet säilyttävät kokouksen jälkeensä jättämän historian, ja se on luettavissa kunkin jäsenen omalla kielellä.
Käännetään lause kerrallaan puhujan puhuessa, muotoilu säilyy — ja aikaleimattu tallenne pysyy luettavana kaikilla kielillä.
Puhe on helppo osa
Zoom, Teams, Meet ja Webex tarjoavat kaikki jonkinlaista puheenkäännöstä. Vaikein osa on kaikki muu — muotoiltu chat, sisäiset muistiinpanot, jotka kääntyvät katselijakohtaisesti, jo näytöllä oleva esitys ja historia, jota tiimi lukee jälkeenpäin. Useimmat alustat kääntävät puhumisen. Loppu kokouksesta jää yksikieliseksi.
Mitä tyypilliset ”tekoälykokouskäännös”-ominaisuudet kattavat — puhumisen, ei mitään muuta
Suuret kokousalustat kääntävät ladatun PDF/DOCX-tiedoston livenä, istunnon aikana, katselijakohtaisesti
Suuret kokousalustat julkaisevat todennettavissa olevan käännöslaadun vertailuarvon
Katso käytännössä
Käännetyn kokouksen anatomia
Sisään yhdellä linkillä. Kaikki käännetään matkan varrella. Ulos aikaleimattu litteraatti.
Liity linkistä
Selainpohjainen, ei lisäosaa. Jokainen katselija valitsee kielensä kerran.
Puhe kääntyy livenä
Puheentunnistus + käännös + TTS yhdessä putkessa, lause kerrallaan puhujan puhuessa.
Chat kääntyy lukijakohtaisesti
Lihavointi, luettelot, lainaukset ja liitteet säilyvät kielestä toiseen.
Muistiinpanot ja asiakirjat seuraavat
Jaetut muistiinpanot muutosnäkymällä katselijakohtaisesti; ladatut tiedostot käännetään istunnon aikana.
Yhtenäinen tallenne
Monikielinen litteraatti + käännökset + liitteet viedään yhtenä pakettina — ja kokous säilyy kanavana, jonka historian jokainen jäsen lukee omalla kielellään.
Yksi putki koko kokoukselle
Mitä kokous sisältääkin, jokainen osallistuja saa sen omalla kielellään — alusta loppuun, ei jälkikäteen päälle liimattuna.
Puheen käännös, joka pysyy puhujan tahdissa
Jokainen osallistuja puhuu omaa kieltään ja kuulee kaikki muut osallistujat omallaan. Puhe → käännös → TTS yhdessä putkessa — jokainen lause käännetään heti, kun se on valmis, jolloin keskustelu säilyttää tahtinsa. Äänen kloonaus — käännetty ääni puhujan omalla äänellä yleisen TTS-robotin sijaan — on testauksessa varhaisilla asiakkailla.
Chat, joka kestää käännöksen
Liitä lainattu kappale, lisää luettelo, lihavoi avainsana, liitä tiedosto. Jokainen lukija näkee sen omalla kielellään lihavoinnit, luettelomerkit, lainauksen ja linkin esikatselun ehjinä. Muokkaukset, reaktiot, kiinnitykset ja vastaukset pysyvät oikeassa viestissä kaikilla kielillä.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Jaetut muistiinpanot katselijakohtaisesti käännettyinä, muutosnäkymällä
Muotoiltu muistiinpano, jonka jokainen osallistuja lukee oletuksena omalla kielellään. Kun kirjoittaja muokkaa kappaletta, vain muuttuneet kappaleet käännetään uudelleen; sanatason muutosnäkymä näyttää tarkasti, mikä muuttui. Vaihda käännetyn, alkuperäisen ja muutosnäkymän välillä milloin tahansa.
Asiakirjat käännetään istunnon aikana
Pudota PDF-, DOCX-, PPTX- tai XLSX-tiedosto kokoukseen. Yhdellä napsautuksella se käännetään millä tahansa 30 kielestä — otsikot, luettelot, taulukot, alaviitteet ja diojen järjestys säilyvät. Jokainen katselija lataa oman kielensä version poistumatta puhelusta.
Neljä suurta alustaa rinnakkain
Zoom, Teams, Meet ja Webex tarjoavat kaikki tekoälykäännöstä. Mitä ne tarjoavat — ja missä aukot ovat — kaiken sen osalta, mitä monikielinen kokous sisältää.
| Ominaisuus | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Reaaliaikainen puheen käännös lause kerrallaan Zoomin Voice translator kattaa 5 kieltä maksullisena työpöytälisäosana (yhdysvaltalaisen klusterin tilit); Teamsin Interpreter-agentti kattaa 10 kieltä ajastetuissa kokouksissa ja kahdenkeskisissä puheluissa Copilot-lisenssillä jokaista kuuntelijaa kohden; Webexin reaaliaikainen käännös on maksullinen tekstitysten lisäosa. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Reaaliaikaiset käännetyt tekstitykset usealla kielellä Google Meet (Gemini) on kieltenkattavuudessa kärjessä; muut tarjoavat 10–40 kielparia. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Käännös puhujan omalla äänellä InterMINDilla testauksessa. Google Meetin puheenkäännös (GA tammikuussa 2026) säilyttää puhujan äänen kielipareilla EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; muut tarjoavat synteettistä ääntä tai tekstityksiä. | Partial | No | No | Partial | No |
| Todennettavissa oleva käännöslaadun vertailuarvo Julkinen menetelmä ja toistettavat pisteet kieliparikohtaisesti — laatu todistetaan, ei vain väitetä. | Yes | No | No | No | No |
| Chat-käännös, joka säilyttää muotoilun (lihavointi, lainaukset, luettelot) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Katselijakohtaisesti muokattavat jaetut muistiinpanot muutosnäkymällä Kilpailijat tarjoavat tekoälyn tuottamia yksikielisiä yhteenvetoja; ne eivät ole yhteistyöhön perustuvia eivätkä katselijakohtaisia. | Yes | No | No | No | No |
| Käännä ladatut PDF-, DOCX-, PPTX- ja XLSX-tiedostot istunnon aikana katselijakohtaisesti | Yes | No | No | No | No |
| Monikielinen litteraatti ja tallenne säilyvät kokouksen historiassa | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Tekoälyn tekemä kokouksen jälkeinen yhteenveto Jokainen istunto päättyy yhteenvetoon — tiivistelmään ja litteraattiin — joka toimitetaan chattiin. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Yhteenveto luettavissa jokaisen jäsenen omalla kielellä Sama yhteenveto avautuu lukijan kielellä, ja käännökset pysyvät ajan tasalla, kun yhteenvetoa muokataan. Kilpailijat tuottavat yhden yhteenvedon yhdellä kielellä. | Yes | No | No | No | No |
| Enterprise SSO + vaatimustenmukaisuussertifioinnit (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Missä kilpailijat ovat vahvempia: Zoom AI Companion ja Teams Copilot tarjoavat kokouksen jälkeisiä yhteenvetoja ja toimenpiteet. Google Meetin käännetyt tekstitykset kattavat 80 kieltä. Kaikilla neljällä on yritystason SSO sekä SOC 2- ja ISO 27001 -sertifioinnit, jotka tunnistat jo käyttämistäsi työkaluista.
Missä kilpailijat jäävät käännöksessä vajaiksi: Puheenkäännös on kaikilla vain osittaista — Zoomin Voice translator kattaa 5 kieltä maksullisena työpöytälisäosana (US-klusterin tilit), Teamsin Interpreter-agentti kattaa 10 kieltä ajastetuissa kokouksissa ja 1:1-puheluissa Copilot-lisenssillä kuuntelijaa kohden, Webex Translation Service on maksullinen tekstityslisäosa. Mikään ei käännä ladattua PDF/DOCX/PPTX-tiedostoa istunnon aikana katselijakohtaisesti. Chat-käännös on olemassa, mutta se litistää lainattujen kappaleiden ja luetteloiden muotoilun. Tekoälyn yhteenvedot ovat yksikielisiä. Mikään ei julkaise todennettavissa olevaa käännöslaadun vertailuarvoa — laatu väitetään, ei todisteta.
Huomio: Tekoälykäännös ei korvaa sertifioituja ihmiskääntäjiä allekirjoitetuissa sopimuksissa, viranomaisille jätetyissä asiakirjoissa tai virallisissa potilasasiakirjoissa. InterMIND vastaa kokouksen työnkulusta; sertifioidut kääntäjät ovat edelleen ensisijainen lähde lopullisessa versiossa.
Perustuu toimittajien julkiseen dokumentaatioon heinäkuussa 2026. Kokousalustat julkaisevat tekoälyominaisuuksia nopeasti — tarkista nykyiset ominaisuudet ennen päätöstäsi.
Tulossa pian
Kaksi asiaa, joiden parissa työskentelemme. Julkaisemme ne, kun ne ovat valmiita, emme silloin kun esitysdiat sitä vaativat.
Äänen kloonaus
Käännetty ääni puhujan omalla äänellä yleisen TTS-äänen sijaan — malli tallentaa äänen, korostuksen ja intonaation istuntokohtaisesti. Jo testauksessa varhaisten asiakkaiden kanssa; laajempi saatavuus seuraa, kun se pysyy samalla tasolla pelkän puheenkäännöksen kanssa samoilla kielipareilla.
Kuvissa olevan tekstin käännös
Upotettua tekstiä sisältävät diat, skannatut kaaviot, kuvakaappaukset — käännä kuvan sisällä olevat merkkijonot, ei vain ympäröivää kuvatekstiä. Jokainen katselija näkee kuvat, joissa teksti on hänen omalla kielellään.
Kysymyksiä, jotka kannattaa esittää
Viive, kielet, missä ääntä käsitellään, äänen kloonaus, mitä tekoälykäännös voi ja ei voi korvata.
Syvemmälle aiheeseen
Arviointiopas sekä se, mitä jo käyttämäsi alusta osaa ja ei osaa kääntää.
Älä usko pelkkiä sanojamme. Kokeile itse.
Viisi minuuttia, vain selain — puhe, chat, muistiinpanot ja käännetty PDF samassa istunnossa.
Tutustu muuhun alustaan
Jokainen InterMIND-ominaisuus on rakennettu saman monikielisen ytimen ympärille. Valitse tiimillesi tärkein osa-alue.
Tekoälyn simultaanitulkkaus
Jokainen kuuntelija kuulee puhujan omalla kielellään livenä — saman työn, jonka tulkkikoppi tekee, mutta ilman koppia, jokaisessa huoneessa, jossa tapaatte.
Lue lisääMonikielinen chat
Kirjoita omalla kielelläsi, lue jokainen vastaus omallasi. Viestit käännetään kaikille huoneessa oleville kielille niiden saapuessa — myös jaetut muistiinpanot.
Lue lisääAsiakirjojen käännös
Pudota PDF-, DOCX-, PPTX- tai XLSX-tiedosto chattiin ja saat sen takaisin toisella kielellä asettelu säilyttäen. Pro-paketista ylöspäin.
Lue lisääMissä tiimit käyttävät tätä
Todellisia kokouksia, joissa tämä ominaisuus ratkaisee.
Valitse sopiva paketti
Basic on ilmainen. Pro ja Business laskutetaan aktiivisten jäsenten mukaan: jokaisella uusimiskerralla lasketaan edellisten 28 päivän aikana aktiiviset jäsenet, hiljaiset jäsenet säilyttävät pääsynsä ilman kustannuksia, ja vieraat sekä osallistujat eivät maksa mitään. Paketit, rajat ja ilmainen kokeilu löytyvät hinnoittelusivulta.