Simultaanitulkkaus ilman tulkkikoppia
Jokainen kuuntelija kuulee kokouksen omalla kielellään samaan aikaan — sen työn, jonka simultaanitulkit tekevät tulkkikopista, hoitaa tekoäly selaimessa, kaikissa tiloissa, joissa tiimisi kokoontuu.
23 kieltä · käännetään puhujan puhuessa · ei laitteita, ei varauksia, ei päivähintoja
Mitä simultaanitulkkaus vaatii tänä päivänä
Ammattimainen simultaanitulkkaus on vaativa ammattitaito — ja vaativa tuotanto. Tulkit työskentelevät pareittain kieltä kohti ja vaihtavat vuoroa puolen tunnin välein, koska kognitiivinen kuormitus on raju. Kun mukaan lisätään tulkkikoppi tai tulkkauskonsoli, vastaanottimet tilaan tai etäalusta sekä varausaika, live-tulkkauksesta tulee jotain, mikä aikataulutetaan viikkoja etukäteen ja budjetoidaan päivää kohti — varattu tapahtumille, jotka sen oikeuttavat.
Tulkkia kieliparia kohti — simultaanityön alan standardi, vuoronvaihto noin 30 minuutin välein
Pätevien konferenssitulkkien tyypillinen varausaika, harvinaisilla kielipareilla pidempi
Näin ammattitulkkaus laskutetaan — tulkkia ja kieltä kohti, lisäksi laite- tai alustamaksut
Katso 60 sekunnissa
Miten tekoälyn simultaanitulkkaus toimii
Sama työ — kaikki kuuntelevat omalla kielellään, reaaliaikaisesti — toteutettuna etäsimultaanitulkkauksena: käännösputki selaimessa tulkkikopin sijaan.
Liity selaimessa
Yksi kokouslinkki, ei asennusta, ei vastaanottimia. Toimii neljän hengen puhelussa ja 300 paikan tilaisuudessa (Enterprise-paketissa 1 500 pyynnöstä).
Jokainen kuuntelija valitsee kielen
23 kieltä, valitaan kuuntelijakohtaisesti — ei yhtä kanavaa jokaista varaamaasi koppia kohti.
Puhe tunnistetaan sitä mukaa kuin se lausutaan
Tunnistus toimii omalla moottorillamme sanojen tullessa ulos, joten prosessi alkaa jo ennen kuin lause päättyy.
Yksi käännetty virta kielta kohden
Tilan jokaiselle kielelle tulee oma live-virta — kolme kieltä tilassa tarkoittaa kolmea virtaa, ei kolmeakymmentä.
Jokainen kuulee oman kielensä
Jokainen kuuntelija saa käännetyn äänen omalla kielellään, fraasi kerrallaan, samanaikaisesti — samalla kun chat, muistiinpanot ja asiakirjat kääntyvät rinnalla.
Tulkkaus toistuville kokouksille
Tulkkikopit tekivät tulkkauksesta yhden päivän ylellisyyden. Kun se on tilan ominaisuus, se kattaa joka viikko pidettävät kokoukset — ja niiden jättämän historian.
Monikieliset tiimikokoukset
Viikoittainen palaveri, jossa Berliini, São Paulo ja Tokio puhuvat kukin omaa kieltään — ja lukevat sen historian jälkikäteen omalla kielellään.
Yhtiökokoukset ja koko henkilöstön tilaisuudet
Johto puhuu luontevasti; jokainen alue kuulee sen omalla kielellään. Tallenne ja monikielinen transkriptio sisältyvät.
Suuret tilaisuudet, jopa 300 paikkaa tilauksen mukaan
Kun tilaisuus on suuri, sama tila skaalautuu — jokainen kuuntelija valitsee oman kielensä, eikä ovella tarvita kuulokevuokraamoa.
Tila puhelun jälkeen
Tulkkaus ei pääty, kun ääni lakkaa: kokous säilyy kanavana, ja sen yhteenveto, chat ja muistiinpanot pysyvät luettavissa jokaisen jäsenen omalla kielellä.
Tekoäly vs. tulkkikoppi — rehellisesti
Kaksi eri työkalua. Tässä kummankin vahvuudet.
| Ihmissimultaanitulkit | InterMINDin tekoälytulkkaus | |
|---|---|---|
| Kustannusrakenne | Tulkkia, kieltä ja päivää kohden — kaksi tulkkia per koppi, lisäksi laite- tai alustamaksut | Tilaus. Tulkkaus on kokouksen ominaisuus, ei tapahtumakohtainen laskurivi |
| Varausaika | Varataan päiviä tai viikkoja etukäteen; harvinaisilla kieliyhdistelmillä pidempään | Ei lainkaan — avaa kokouslinkki ja valitse kieli |
| Kieliä per tilaisuus | Yksi koppi ja yksi tulkkipari jokaista lisättyä kieltä kohden | 23 kieltä käytettävissä jokaisessa kokouksessa; jokainen kuuntelija valitsee omansa |
| Sertifioidut, korkean riskin tilanteet | Kultainen standardi — oikeudet, sopimusneuvottelut, todistajanlausunnot, kaikkialla missä tulkkaus on virallinen tallenne | Ei työkalu sille tasolle — sanomme sen avoimesti. Tekoäly kattaa sen alapuolella olevat kokoukset |
| Vivahteet, idiomit, kulttuuri | Koulutettu ihmisen harkintakyky — edelleen mittapuu retoriikalle ja diplomatialle | Vahva ja mitattu: laatu julkaistaan kieliparikohtaisesti kuukausittain todellisesta liikenteestä |
| Puhutun sanan ulkopuolella | Vain ääni — chat, muistiinpanot ja asiakirjat jäävät lähdekielelle | Chat, jaetut muistiinpanot ja asiakirjat kääntyvät äänen rinnalla katsojakohtaisesti |
Milloin kannattaa edelleen palkata ihmistulkit
Rakennamme tekoälytulkkausta, ja olemme sinulle rehellisiä: oikeudenkäynnit, sopimusneuvottelut, sertifioidut todistajanlausunnot ja huippukokoukset, joissa väärin käännetty lauseke päätyy otsikoihin — ne kuuluvat edelleen akkreditoiduille ihmistulkeille, ja alkuperäiskielinen ääni säilyy virallisena tallenteena. Tekoäly muuttaa kaiken sen tason alapuolella olevan: työkokoukset, konferenssit ja webinaarit, jotka eivät koskaan saaneet tulkkausta, koska kopit ja päivähinnat tekivät siitä tapahtumapäivän ylellisyyden.
Simultaanitulkkaus suoraan kysyttynä
Mitä se on, mitä se maksaa, mihin tekoäly sopii ja mihin ei.
Syvemmälle aiheeseen
Mitä simultaanitulkkaus maksaa kopissa ja mitä Zoomin ja Teamsin tulkkausominaisuudet todellisuudessa vaativat.
Unohda kopit. Säilytä kielet.
Pidä monikielinen live-kokous selaimessasi: jokainen kuuntelija omalla kielellään, heti nyt.
Tutustu muuhun alustaan
Jokainen InterMIND-ominaisuus on rakennettu saman monikielisen ytimen ympärille. Valitse tiimillesi tärkein osa-alue.
Reaaliaikainen käännös
Jokainen osallistuja seuraa koko kokousta livenä omalla kielellään — kaikki ovat terävimmillään äidinkielellään, äidinkielenpuhujatkin.
Lue lisääPikakokoukset
Käynnistä puhelu sekunneissa ja pudota linkki chattiin. Vieraat liittyvät ilman tiliä; tallenteen voit säilyttää missä haluat.
Lue lisääTekoälyn kokousyhteenveto
Kun puhelu päättyy, yhteenveto, päätökset ja toimenpiteet ovat jo chatissa — kokouksen kielellä, tallenne liitettynä.
Lue lisääMissä tiimit käyttävät tätä
Todellisia kokouksia, joissa tämä ominaisuus ratkaisee.
Valitse sopiva paketti
Basic on ilmainen. Pro ja Business laskutetaan aktiivisten jäsenten mukaan: jokaisella uusimiskerralla lasketaan edellisten 28 päivän aikana aktiiviset jäsenet, hiljaiset jäsenet säilyttävät pääsynsä ilman kustannuksia, ja vieraat sekä osallistujat eivät maksa mitään. Paketit, rajat ja ilmainen kokeilu löytyvät hinnoittelusivulta.