Jakelijasi, toimittajasi ja agenttisi,
kukin omalla kielellään
Englanti saa ensikontaktin
Neuvottelu, tekniset tiedot ja historia kulkevat kumppanin kielellä, ja siitä vientiosasto maksaa: kielen perusteella palkattu työntekijä, tulkki toimittajan vierailulle, toimisto sanakohtaisella hinnalla jokaiseen hinnastoon. Mikään niistä ei jää talteen kauppaan.
kieltä käytössä puheelle, chatille, muistiinpanoille ja yhteenvedoille
tiliä, jotka vastapuolen täytyy luoda — hän avaa linkin ja liittyy mukaan
kieltä PDF-, Word-, PPT- ja Excel-tiedostoille, jotka avataan puhelussa
Sinun puolesi pysyy ennallaan
Microsoft 365 tai Google Workspace, Slack, CRM: puhelu alkaa siitä, missä vientiosasto jo työskentelee, ja yhteenveto päätyy sinne, missä kauppaa seurataan.
Outlook ja Google Calendar
Kutsu lähtee jo käyttämästäsi kalenterista, ja linkki on mukana.
OneDrive, SharePoint ja Google Drive
Avaa hinnasto tai piirustus omalta asemaltasi suoraan puhelussa.
Yhteenveto CRM:ään
Kopio jokaisesta yhteenvedosta nimeämiisi osoitteisiin: Pipedrive Smart BCC, HubSpot Zapierin kautta, mikä tahansa saapuvan postin postilaatikko.
Slack
Aloita puhelu kaupan kanavalta; yhteenveto palaa ketjuun.
Heidän puolensa ei tarvitse mitään
Jakelija, toimittaja, huolitsija: linkki puhelimessa, ei tiliä, ei kuluja, ja he kuulevat ja lukevat sinut omalla kielellään.
Linkki heidän puhelimeensa
He avaavat sen selaimessa tai sovelluksessa, valitsevat kielensä ja liittyvät mukaan. Heille maksutta, ei tiliä.
Telegram-ryhmät
Ryhmä, jota jo pidät yllä jälleenmyyjän tai agentin kanssa, peilautuu kanavaksi, jotta tiimisi lukee sitä omalla kielellään.
Heidän sähköpostinsa kanavalle
Jokaisella kanavalla on oma osoitteensa: pakkauslista, huolitsijan päivitys ja lasku päätyvät puhelun viereen.
Heidän dokumenttinsa
Heidän hinnastonsa, todistuksensa tai spesifikaationsa PDF-, Word-, PPT- tai Excel-muodossa avataan puhelussa sinun kielelläsi (Pro ja ylöspäin).
Mitä jää puhelun jälkeen
Tekstitykset Teamsissa, Zoomissa tai Meetissä kattavat puhelun sen aikana. Täällä meeting muuttuu kanavaksi, ja chat, tiedostot ja yhteenvedot pysyvät tiimisi luettavissa kunkin jäsenen omalla kielellä.
Meeting muuttuu kanavaksi
Tämän vastapuolen chat, tiedostot ja yhteenvedot yhdessä paikassa, tiimisi luettavissa kunkin jäsenen omalla kielellä vielä kuukauden kuluttua.
Yhteenveto tiimillesi
Puhelun päätökset, ehdot ja action items lähetetään rekisteröityneille jäsenille kunkin omalla kielellä.
Chat, joka kääntyy molempiin suuntiin
Viitettä koskeva kysymys saapuu espanjaksi ja luetaan italiaksi; vastaus kulkee takaisin toista reittiä.
Hinnasto, joka pysyy käännettynä
Kerran käännetty dokumentti aukeaa heti jokaiselle samaa kieltä puhuvalle tiimiläiselle; seuraava viitettä 4410 koskeva kysymys löytää sen.
Kutsusta kanavalle
Viisi vaihetta, joista yksikään ei kuormita vastapuolen IT:tä.
Kutsu kalenterista
Outlook tai Google Calendar, tavalliseen tapaan; linkki on kutsussa.
He avaavat linkin
Puhelimella tai kannettavalla, ei tiliä; he valitsevat espanjan, turkin tai kiinan.
Kumpikin puhuu omaa kieltään
Kuulet heidät omalla kielelläsi, he kuulevat sinut omallaan; chat toimii samalla tavalla.
Avaa dokumentit
Hinnasto, tekninen erittely ja Incoterms-taulukko luetaan puhelussa molemmilla kielillä.
Puhelusta tulee kanava
Tiimisi säilyttää historian; seuraava puhelu jatkuu siitä, mihin tämä jäi.
Yksi tila puhelulle, chatille, yhteenvedolle ja tiedostoille
Puhe, chat, muistiinpanot ja asiakirjat kukin jäsenen omalla kielellä: 23 kieltä käytössä, asiakirjoille 30.
Ehdoista puhutaan, ei arvailla
Incotermsit, maksuehdot, toimitusajat: kumpikin osapuoli sanoo asiansa omin sanoin ja kuulee sen omalla kielellään.
Chat, johon jälleenmyyjä oikeasti vastaa
Kysymys tuotenumerosta tai laatikkokoosta tulee espanjaksi ja saapuu sinulle sinun kielelläsi; vastauksesi lähtee takaisin heidän kielellään.
> Price-list-2027.xlsx Is reference 4410 still packed 24 to a carton?
Yes — and from January also in **cartons of 12**, same unit price.
Recap — Ordine Q1, Distribuidora Norte
- Listino 2027 confermato: +3% sulla linea professionale, il resto invariato
- L'ordine di novembre parte ai prezzi 2026 se confermato entro il 15 dicembre
- Azione: il distributore invia le quantità per referenza questa settimana; l'ufficio export restituisce la pro-forma
Il recap arriva ai membri registrati del tuo team nella lingua di ciascuno e resta nel canale accanto al listino e alla chat.
Yhteenveto, jonka pohjalta tiimisi voi toimia
Päätökset, ehdot ja action items puhelusta kunkin jäsenen omalla kielellä, tallessa kanavassa hinnaston vieressä.
Hinnastot, tekniset erittelyt ja sertifikaatit 30 kielellä
PDF-, Word-, PPT- ja Excel-tiedostot käännetään, kun ne avataan puhelussa tai chatissa; lähettäjä näkee aina alkuperäisen.
Missä se sopii vientiosastolle
Jakelijan perehdytys
Hinnasto, myyntialue ja ehdot uuden jakelijan kanssa Meksikossa tai Brasiliassa, ilman että tarvitsee odottaa sitä yhtä kollegaa, joka puhuu kieltä.
Toimittajapuhelut ja tehdastarkastukset
Viikoittaiset puhelut toimittajan kanssa Turkissa tai Kiinassa: tekniset erittelyt, näytteet ja toimituspäivät, piirros auki puhelussa.
Huolitsijat, tullimeklarit ja paperityöt
Huolitsijan päivitykset ja tullimeklarin kysymykset tulevat kanavaan sähköpostitse, koko tiimin luettavaksi.
Messujen jälkihoito
Messuilta saadut liidit saavat linkin, eivät PDF-tiedostoa: ensimmäinen puhelu omalla kielellä jo samalla viikolla.
Vientiosastojen kysymyksiä
Lähetä ensimmäinen linkki tällä viikolla
Basic on ilmainen. Laita linkki seuraavaan jakelijalle lähtevään kutsuun; hän ei tarvitse muuta kuin puhelimen.
Aiheeseen liittyvät käyttötapaukset
Muita tilanteita, joissa monikieliset kokoukset muuttavat lopputulosta. Useimmilla tiimeillä niitä on useampi kuin yksi.
Asiakirjojen hyväksyntä
Monikielinen sopimusten tarkastus ja hyväksyntätyönkulut.
Lue lisääOikeudelliset neuvottelut
Rajat ylittävät sopimukset käännetyllä äänellä, lausekemuistiinpanoilla ja asiakirjakäännöksillä (maksulliset paketit).
Lue lisääTapahtumat ja webinaarit
Konferenssit, webinaarit ja koulutukset – jokainen osallistuja omalla kielellään
Lue lisääTila päivittäiseen viestintään sillä kielellä, jolla ajattelet
Kokoukset, chat, muistiinpanot ja tiedostot, kukin jäsenen omalla kielellä — 23 kieltä käytössä puheelle, chatille, muistiinpanoille ja yhteenvedoille; PDF-, Word-, PPT- ja Excel-tiedostot käännetään puhelun aikana. Kaikki tämän sivun käyttötapaukset toimivat samassa tilassa.
Paketit ja hinnoittelu
Isäntä tarjoaa tilan; vieraat liittyvät linkillä eivätkä maksa mitään. Pro- ja Business-paketeissa jokainen uusiminen laskee mukaan jäsenet, jotka ovat olleet aktiivisia edeltävien 28 päivän aikana — passiiviset jäsenet säilyttävät pääsynsä maksutta.