Monikieliset town hall -tilaisuudet
useasta maasta palkatulle tiimille
Yritys puhuu lavalla yhtä kieltä. Tiimi ei enää puhu.
Tänä vuonna palkkasit Puolassa, Brasiliassa ja Ukrainassa. All-hands pidetään silti perustajan kielellä, joten uusimmat työntekijät katsovat tallenteen myöhemmin, lukevat jonkun kirjoittaman yhteenvedon ja pitävät kysymyksensä omana tietonaan. Viimeisinä palkatut ovat ne, joita all-hands tavoittaa viimeisenä.
Kieltä, joilla town hall toimii — jokainen jäsen kuulee perustajan livenä omalla kielellään
Microsoft Teamsin Interpreter Agent EI tue Town Halleja — vain tavallisia kokouksia
Dokumenttikieltä — neljännesvuosikatsaus ja käytäntö-PDF käännettynä jokaiselle lukijalle
Yksi lava. Jokainen jäsen kuulee sen omalla kielellään.
Perustaja puhuu englantia; uusi työntekijä Kiovassa kuulee ukrainaa; tukitiimi São Paulossa kuulee portugalia — samaan aikaan.
Johto lavalla
Yksi puhuja, yksi kieli — ei tulkkikoppia.
Työntekijät liittyvät maailmanlaajuisesti
Kieli tunnistetaan profiilista; tekstitykset ja ääni omalla kielellä.
Ohjelma julkaistu
Käännetään automaattisesti katsojakohtaisesti — muokkaukset seurataan muutosvertailulla.
Kysymykset ja vastaukset chatissa
Muotoiltu, ketjutettu, käännetty — jokainen alue osallistuu.
Esitys jaettu
PPTX/PDF käännetty 30 kielelle ja tallennettu saapuneisiin.
Neljä pintaa, yksi yhtenäinen town hall
Puhe, chat, esityslista ja liitetyt esitykset — kaikki käännetään samassa istunnossa, ei viidessä eri työkalussa.
Perustajan ääni livenä 23 kielellä
Perustaja puhuu vain kerran. Jokainen jäsen kuulee käännöksen tekstityksineen hetken lavaa jäljessä. Ei erillisiä äänikanavia, ei alueellisia uudelleenlähetyksiä, ei tulkkien palvelutasosopimuksia. Eikä Microsoft Teamsin Town Hallsin tapaan poista käännöstä käytöstä vain siksi, että tapahtuma on town hall.
All-hands-chat, joka kunnioittaa sitä, miten ihmiset oikeasti kirjoittavat
Työntekijät esittävät kysymyksiä luettelojen, lihavoitujen tuotenimien ja lainattujen toimintaperiaatteiden avulla. Jokainen katsoja saa kysymyksen omalla kielellään muotoilu säilyneenä — ei litteää konekäännettyä kappaletta, josta painotus katoaa.
Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?
Will the H1 hiring plan include backend roles in India?
**EU data region**: Q3. **Backend hiring in India**: confirmed, 4 roles. Details in the all-hands doc.
Загальні збори — I квартал 2026
- Виручка: +23% рік до року на всіх ринках
- Запуск продукту: липень 2026
- Найм: 12 ролей у Польщі, Бразилії та Україні
Питання — в канал #allhands, відповідь вашою мовою.
Esityslista, jonka jokainen alue voi oikeasti lukea
Julkaise town hallin esityslista rikkaana muistiinpanona. Jokainen työntekijä näkee sen omalla kielellään. Kun toimitusjohtaja muokkaa riviä livenä, muutosvertailu näyttää tarkasti, mikä muuttui — ei uudelleenkäännöstä, ei vanhentunutta kopiota yhdeksässä saapuneissa.
Neljännesvuosiesitys — käännettynä jokaiselle jäsenelle ennen seuraavaa diaa
Pudota neljännesvuoden PPTX, PDF-tulokset tai KPI-taulukko istuntoon. Yksi napsautus, 30 kohdekieltä. Asettelu, kaaviot ja diojen järjestys säilyvät ennallaan. Jokainen jäsen tallentaa oman kopionsa saapuneisiinsa. (Dokumenttien käännös on maksullinen ominaisuus, Pro ja ylöspäin.)
Miten town hall -ratkaisut vertautuvat
Teams, Zoom, Google Meet, Webex ja On24 on rakennettu lähetystä varten. Me olemme rakennettu kääntämistä varten. Tältä tuo ero näyttää käytännössä.
| Ominaisuus | InterMIND | MS Teams Town Halls | Zoom Events / Webinars | Google Meet | Webex Events | On24 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Synkroninen tekoälyäänikäännös (town hall -muodossa) Kriittistä: Teams Interpreter Agent on poistettu käytöstä Town Halleissa. | Yes | No | Partial | No | Partial | No |
| Reaaliaikaiset käännetyt tekstitykset jokaisen osallistujan kielellä | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial |
| Todennettava käännöslaadun vertailu Julkinen menetelmä ja toistettavat tulokset kielipareittain — laatu todistetaan, ei vain väitetä. | Yes | No | No | No | No | No |
| Äänen kloonaus — käännös puhujan omalla äänellä Testauksessa — korvaa robottimaisen puhesynteesin puhujan omalla äänellä. | Partial | No | No | No | No | No |
| Chat-käännös, joka säilyttää HTML-muotoilun (lihavointi, luettelot, lainaukset) | Yes | Partial | Partial | No | Partial | No |
| Katsojakohtaiset muokattavat muistiinpanot käännöksellä ja muutosvertailulla Kilpailijat tarjoavat tekoälyn tuottamia yhteenvetoja, mutta vain yhdellä kielellä. | Yes | No | No | No | No | No |
| Office- ja PDF-dokumenttien käännös tarvittaessa istunnon aikana | Yes | No | No | No | No | No |
| Yli 10 000 osallistujan jakelu suoratoisto-CDN:n avulla | Partial | Yes | Yes | Partial | Yes | Yes |
| Tapahtuman jälkeinen markkinointiautomaatio / liidien keruu | No | Partial | Yes | No | Yes | Yes |
Missä kilpailijat ovat vahvempia: Teams, Zoom Events ja Webex skaalautuvat valmiina yli 10 000 osallistujaan omilla suoratoisto-CDN-verkoillaan. On24:llä on vahvin tapahtuman jälkeinen markkinointiautomaatio. Jos town hall on yksisuuntainen lähetys tuhansille, käytä jakeluun Teamsia tai Zoomia ja InterMINDia käännetyille kysymys- ja vastaushuoneille.
Missä kilpailijat jäävät vajaiksi: Microsoft Teamsin lippulaivaominaisuus Interpreter Agent (Copilot) ei nimenomaisesti toimi Town Halleissa heinäkuun 2026 tilanteen mukaan — vain tavallisissa kokouksissa. Zoom tarjoaa tulkkauskanavia, mutta ihmistulkit pitää palkata ja organisoida itse. Google Meet tarjoaa ääntä säilyttävän puhekäännöksen muutamalle kielipaarille (EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT). Mikään näistä viidestä ei käännä Office- tai PDF-liitteitä livenä tapahtuman aikana, eikä yksikään tarjoa katsojakohtaisia muokattavia muistiinpanoja muutosvertailulla. Ratkaisevaa on, ettei yksikään julkaise todennettavaa käännöslaadun vertailua — laatu väitetään, ei todisteta.
Perustuu julkiseen dokumentaatioon heinäkuun 2026 tilanteessa. Microsoftin rajoitus, jonka mukaan Interpreter Agent ei toimi Town Halleissa, on dokumentoitu Teamsin hallintakeskuksessa. Tarkista ajantasainen tilanne kunkin toimittajan kanssa ennen hankintaa.
InterMINDillä pidettäviä town halleja
Neljännesvuosittainen all-hands
Perustaja esittää yhdellä kielellä. Varsovan, Kiovan, São Paulon ja Punen uudet työntekijät kuulevat sen käännettynä livenä. Kysymykset ja vastaukset kulkevat chatissa, muotoiltuina ja lukijakohtaisesti käännettyinä. Neljännesvuosiesitys saapuu jokaisen saapuneisiin kunkin jäsenen omalla kielellä.
Toimintaperiaatteiden käyttöönotot ja muutostiedotteet
Uusi tietoturvakäytäntö, etuuspäivitys tai uudelleenjärjestely astuu voimaan. Jokainen työntekijä lukee koko käytäntödokumentin käännettynä omalle kielelleen, esittää kysymyksiä omalla kielellään ja saa vastauksia livenä.
Arvo- ja kulttuurilähetykset
Perustajapäivä, monimuotoisuuspäivitykset, tunnustustilaisuudet. Tärkein sävy ei säily tallenteessa automaattisten tekstitysten kanssa — mutta se säilyy käännetyssä live-istunnossa, jossa ihmiset kokevat, että heille puhutaan, ei heidän ohitseen.
Kaupunginvaltuustot ja julkiset town hall -tilaisuudet
Julkiset kokoukset, joissa asukkaat puhuvat monia kieliä: valtuuston istunnot, yhteisökuulemiset, koulupiirien kokoukset. Osallistujat liittyvät omilta puhelimiltaan, kuuntelevat omalla kielellään ja esittävät kysymyksiä sillä — salin ei tarvitse asentaa käännöslaitteistoa.
Town hall -UKK
Pidä seuraava all-hands jokaisen työntekijän omalla kielellä
Kokeile käännettyä live-istuntoa — 23 puhuttua kieltä, 30 dokumenttikieltä, yksi lava.
Aiheeseen liittyvät käyttötapaukset
Muita tilanteita, joissa monikieliset kokoukset muuttavat lopputulosta. Useimmilla tiimeillä niitä on useampi kuin yksi.
Tapahtumat ja webinaarit
Konferenssit, webinaarit ja koulutukset – jokainen osallistuja omalla kielellään
Lue lisääSijoittajasuhdepuhelut
Tulospuhelut ja sijoittajapäivät globaalille omistajakunnalle.
Lue lisääSäännellyt työnkulut
GxP-, MDR- ja AS9100-meetingit monikielisinä – jokaisella huoneessa olevalla kielellä.
Lue lisääTila päivittäiseen viestintään sillä kielellä, jolla ajattelet
Kokoukset, chat, muistiinpanot ja tiedostot, kukin jäsenen omalla kielellä — 23 kieltä käytössä puheelle, chatille, muistiinpanoille ja yhteenvedoille; PDF-, Word-, PPT- ja Excel-tiedostot käännetään puhelun aikana. Kaikki tämän sivun käyttötapaukset toimivat samassa tilassa.
Paketit ja hinnoittelu
Isäntä tarjoaa tilan; vieraat liittyvät linkillä eivätkä maksa mitään. Pro- ja Business-paketeissa jokainen uusiminen laskee mukaan jäsenet, jotka ovat olleet aktiivisia edeltävien 28 päivän aikana — passiiviset jäsenet säilyttävät pääsynsä maksutta.