Live-tekstitys

Live-tekstitys näyttää osallistujien puheen käännettynä tekstinä kokousnäytön alareunassa reaaliajassa.

Tekstityksen ottaminen käyttöön

1. Liity meetingiin, jossa käännös on käytössä
2. Avaa ohjauspalkin More-valikko ja valitse Show subtitles
3. Käännetty teksti tulee näkyviin näytön alareunaan osallistujien puhuessa
4. Sama kohta muuttuu muotoon Hide subtitles – sillä tekstityksen saa pois päältä

Näin tekstitys toimii

• Tekstitys näyttää käännetyn tekstin, ei alkuperäistä puhetta
• Se näkyy kielellä, jonka olet valinnut käännöskieleksesi
• Tekstitys päivittyy reaaliajassa, kun sanat tunnistetaan ja käännetään
• Jokainen tekstitysrivi näyttää, mitä puhuja sillä hetkellä sanoo
• Kun kukaan ei puhu, tekstitys häipyy pois

Oikealta vasemmalle kirjoitettavien kielten tuki

Tekstityksen asettelu kääntyy automaattisesti oikealta vasemmalle, kun RTL-kieli tunnistetaan, joten tulevat RTL-kielet näkyvät oikein. Nykyiset käännöskielet kirjoitetaan vasemmalta oikealle (täydellinen luettelo: Kielten valinta).

Tekstityksen ulkoasu

• Tekstitys näkyy bannerina meetingnäytön alareunassa
• Sen tausta on puoliläpinäkyvän tumma, mikä parantaa luettavuutta
• Fonttikoko on optimoitu näytöltä lukemiseen tyypillisillä katseluetäisyyksillä
• Tekstitys ei mene päällekkäin meetingin ohjauspalkin kanssa

Oletusasetus

Tekstityksen päällä/pois-tila muistetaan meetingien välillä sen mukaan, mitä viimeksi asetit cockpitissa (selainkohtaisesti). Erillistä asetusvaihtoehtoa Settingsissä ei ole – More-valikon Show subtitles -kohdan viimeisin tila on voimassa, kun liityt seuraavaan meetingiin.

Vinkkejä tekstityksen käyttöön

• Esitykset – Ota tekstitys käyttöön esitysten aikana osallistujille, jotka mieluummin lukevat
• Meluisat ympäristöt – Tekstitys auttaa, kun äänenlaatu on huono
• Kieltenopiskelu – Lue käännös samalla, kun kuulet alkuperäisen puheen, ja opit uusia kieliä
• Saavutettavuus – Tekstitys tekee meetingeistä helpommin saavutettavia osallistujille, joilla on kuulovaikeuksia