Переклад у реальному часі

Головна функція InterMIND — синхронний переклад мовлення на основі ШІ в реальному часі. Під час відеозустрічей кожен учасник говорить своєю мовою і чує інших у перекладі на свою — наживо, з мінімальною затримкою. Про те, що ще перекладається, крім голосу, і чим це відрізняється від інших платформ, читайте на сторінці функції «Переклад у реальному часі».

Як це працює

1. Ви говорите своєю мовою
2. ШІ InterMIND захоплює ваше мовлення
3. Мовлення перекладається мовою кожного слухача
4. Кожен учасник чує перекладене аудіо в реальному часі — власним голосом того, хто говорить, а не синтетичного диктора
5. За бажанням на екрані з'являються перекладені субтитри

Кожен учасник самостійно обирає свою мову. На зустрічі з 5 людьми, які говорять 5 різними мовами, усі одночасно чують переклад своєю мовою.

Основні можливості

Увімкнення перекладу

1. Приєднайтеся до зустрічі
2. Знайдіть кнопку мови на панелі керування: на ній показано мову, якою ви чуєте й читаєте, або Переклад вимкнено. Натисніть її, щоб увімкнути чи вимкнути переклад (або натисніть Alt+T)
3. Натисніть стрілку поруч і виберіть свою мову у списку Чути й читати всіх мовою
4. Починайте говорити — інші учасники чутимуть вас обраною ними мовою

На телефоні на панелі керування немає кнопки мови: пункт Увімкнути переклад і список мов знаходяться в меню Більше.

Коли переклад увімкнено:

• Ви чуєте перекладений аудіопотік поверх оригінального
• Оригінальне мовлення лишається під ним на 20 % гучності: переклад відстає від мовця на кілька секунд, а тихий оригінал підказує, хто говорить і коли він замовкає
• Переклад можна вимкнути будь-коли, щоб чути оригінальне мовлення

Глосарій

Власні слова вашої організації — продукт, бренд, назва посади, внутрішня абревіатура — перекладаються так, як кажете ви, а не як у словнику. Підтримувати список не потрібно: скажіть Mia на панелі ⌘/ або через ШІ-помічника, підключеного через MCP, і вона запам'ятає це для всієї організації:

• «Переклади Atlas французькою як Atlas» — один варіант для однієї мови
• «Ніколи не перекладай ACME» — термін лишається точно як написано, усіма мовами
• «В останньому підсумку pipeline перекладено як tuyau; має бути pipeline» — виправлення замінює попереднє правило
• Кілька термінів в одному повідомленні — Mia зачитує їх списком і додає всі після одного «так»
• Увесь глосарій одразу — прикріпіть таблицю або CSV на панелі ⌘/ (скріпкою або перетягнувши файл на панель; один стовпець із терміном, по одному стовпцю на кожну мову) і попросіть Mia додати ці терміни до глосарія: вона прочитає файл, скаже, скільки в ньому правил, і додасть усі після одного «так». Файл, який уже є в каналі чи чаті зустрічі, працює так само — назвіть його, відкривши цей канал. Той самий термін для тієї самої мови замінюється, тож повторне завантаження виправляє, а не дублює

Починаючи з наступного перекладу, підсумки та їхні транскрипції, спільні документи, чат і нотатки передаватимуть термін так, як ви сказали; живі субтитри дзвінка глосарій поки не враховують. Запитайте Mia «які терміни ти знаєш», щоб вона зачитала список — по 40 термінів за раз, усі мови терміна в одному рядку, «ще» для наступної сторінки, слово («а що з UBS») — для термінів, що його містять, — або скажіть «забудь правило про Atlas», щоб видалити його для всіх мов. Доступно організаціям із увімкненими функціями ШІ.

У цьому розділі

• Вибір мов — Оберіть і змініть мову, якою ви чуєте й читаєте
• Живі субтитри — Показ перекладеного тексту під час зустрічей
• Транскрипція — Запис і збереження транскрипцій зустрічей
• Використання та ліміти — Ліміти часу перекладу за тарифами, які відображаються на сторінці Billing