Події та вебінари кожною мовою
без кабін перекладачів
Додавання однієї мови до події раніше означало додавання інфраструктури
Традиційна багатомовна подія бронює пари перекладачів на кожну мову, орендує кабіни та приймачі або платформу RSI на подію, і все одно залишає запитання в чаті та підсумок неперекладеними. Тому більшість вебінарів просто проводяться англійською — а учасники, які думають іншою мовою, сприймають лише половину сказаного або відключаються.
Мови, якими учасники можуть слухати та читати — кожен учасник обирає свою
Кабіни перекладачів, приймачі або бронювання платформи на подію
Посилання в браузері, яке потрібне учасникам — телефон або ноутбук, без установок
Від запрошення до підсумку — одна сесія, кожна мова
Подія проводиться один раз; мови відбуваються для кожного учасника.
Створіть кімнату
Заплануйте сесію та поділіться одним посиланням — учасники приєднуються в браузері на будь-якому пристрої.
Учасники обирають мови
Кожен учасник обирає мову, якою слухає та читає, і може змінити її під час сесії.
Говоріть природно
Спікер виступає своєю мовою; усі слухають синхронний AI-переклад із субтитрами.
Q&A без мовного фільтра
Запитання, набрані будь-якою мовою, надходять перекладеними; відповіді повертаються так само.
Підсумок кожною мовою
Нотатки та підсумок читаються мовою кожного учасника — подальше спілкування перестає бути лише англійським.
Одна подія, чотири перекладені канали
Голос, субтитри, чат, нотатки та спільні документи — перекладені як єдиний досвід, а не як окремо додані субтитри.
Синхронний переклад голосу з субтитрами
Виступ перекладається в реальному часі — учасники слухають його та читають субтитри своєю мовою.
Чат Q&A, що долає мовні бар'єри
Учасник ставить запитання іспанською, доповідач читає його англійською, а вся кімната бачить гілку своєю мовою.
> Release 2 온프레미스 배포도 지원되나요?
Yes — **on-prem lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario del despliegue on-premise (Release 2, octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Resumen enviado a cada inscrito en su propio idioma.
Підсумок, який кожен учасник може прочитати
Нотатки сесії та ключові висновки відображаються мовою кожного читача — одне джерело, без ручного перекладу.
Слайди перекладаються на вимогу
Поділіться презентацією або роздатковим матеріалом і перекладіть її до 30 мовами під час сесії.
Проти систем перекладачів, платформ RSI та інструментів для вебінарів
Люди-синхронні перекладачі залишаються стандартом для високоризикованої дипломатії та нюансованих виступів. Наведене нижче порівняння стосується того, що охоплює кожен варіант для робочої бізнес-події.
| Можливість | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| AI-синхронний голосовий переклад — без бронювання перекладачів | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Кожен учасник може говорити, а не лише слухати Інструменти для подій лише для прослуховування перекладають сцену; обговорення, сесії в малих групах та воркшопи потребують двостороннього перекладу. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Перекладений чат Q&A зі збереженим форматуванням | Yes | Partial | No | No | No |
| Нотатки сесії та підсумок мовою кожного учасника | Yes | No | Partial | No | No |
| Документи, перекладені під час сесії (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Публічний, відтворюваний бенчмарк якості перекладу Якість доводиться опублікованими оцінками для кожної мовної пари, а не просто стверджується. | Yes | No | No | No | No |
| Працює в браузері — без застосунків, приймачів або кабін | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Де альтернативи є сильнішими: Команди людей-перекладачів досі перемагають у високоризикованих нюансах — переговори на рівні договорів та харизма виступу. Wordly та Interprefy є визнаними у великих форматах подій "один-до-багатьох" та інтеграції AV на місці. Zoom має найбільшу встановлену базу для вебінарів.
Де вони недотягують для багатомовних подій: Жоден з них не перекладає всю подію як єдиний досвід — виступ, гілку Q&A, підсумок та слайди. Інструменти лише для прослуховування зупиняються на аудіо та субтитрах; системи перекладачів зупиняються на мовах, за які ви заплатили; і жоден не публікує перевірюваний бенчмарк якості перекладу.
Найкращий варіант використання: Використовуйте InterMIND для інтерактивних сесій — вебінарів, навчання, партнерських брифінгів, воркшопів — де учасники говорять. Для односторонньої трансляції стадіонного масштабу з повним AV-продакшеном може краще підійти спеціалізований стек подій; запускайте інтерактивні треки на InterMIND.
На основі публічної документації станом на серпень 2026 року. Перевіряйте поточний статус перед покупкою.
Де багатомовні події відбуваються насправді
Глобальні запуски продуктів та клієнтські вебінари
Презентуйте один раз; клієнти в кожному регіоні слухають своєю мовою та ставлять запитання своєю.
Навчання клієнтів та партнерів
Сесії онбордингу та сертифікації, де учасники слідкують своєю мовою та зберігають перекладений підсумок.
Міжнародні асоціації та спільноти
Зустрічі учасників та дзвінки відділень, де жодна мова не охоплює всю аудиторію.
Гібридні сесії конференцій
Віддалені учасники приєднуються до сесії своїми мовами, поки зал працює наживо.
Поширені запитання про події та вебінари
Проведіть наступну подію кожною мовою
Спробуйте живу демо-версію з перекладеним голосом та чатом — а потім заплануйте наступну сесію мовою кожного учасника.
Пов'язані сценарії використання
Інші сценарії, де багатомовні зустрічі змінюють результат. Більшість команд мають не один такий сценарій.
Глобальні загальні збори
All-hands, де кожен регіон чує керівництво своєю мовою.
Дізнатися більшеЦеркви та богослужіння
Живий переклад богослужіння на телефонах вірян — без приймачів
Дізнатися більшеДзвінки зі зв'язків з інвесторами
Дзвінки щодо прибутків та інвесторські дні для глобальної структури капіталу.
Дізнатися більшеНа базі конвеєра перекладу InterMIND
Переклад голосу, чату, нотаток та документів у реальному часі (на платних планах) 23 мовами. Той самий конвеєр, на якому працюють усі випадки використання тут.
Плани та ціни
Організатор обирає план — учасники завжди приєднуються безкоштовно, своєю мовою.