Багатомовні збори колективу
для команди, найнятої з кількох країн
Компанія говорить на сцені однією мовою. Команда — вже ні.
Цього року ви наймали в Польщі, Бразилії та Україні. Збори всієї компанії досі проходять мовою засновника, тож найновіші працівники переглядають запис пізніше, читають підсумок, який хтось написав, і залишають свої запитання при собі. Людей, яких ви найняли останніми, збори досягають останніми.
Мови, якими проходять ваші збори — кожен учасник чує засновника наживо своєю мовою
Microsoft Teams Interpreter Agent НЕ підтримує Town Halls — лише стандартні meeting
Мови документів — квартальна презентація та PDF з політикою, перекладені для кожного читача
Одна сцена. Кожен учасник чує її своєю мовою.
Засновник говорить англійською; новий працівник у Києві чує українською; команда підтримки в Сан-Паулу чує португальською — одночасно.
Керівництво на сцені
Один спікер, одна мова — без кабіни перекладача.
Співробітники приєднуються з усього світу
Мова визначається з профілю; субтитри та аудіо їхньою мовою.
Порядок денний опубліковано
Автоматично перекладається для кожного глядача — правки відстежуються через diff.
Q&A у чаті
Форматовано, у гілках, перекладено — кожен регіон бере участь.
Презентацію розіслано
PPTX/PDF перекладено 30 мовами та збережено у скриньку.
Чотири поверхні, один цілісний town hall
Мовлення, чат, порядок денний і прикріплені презентації — усе перекладається в одній сесії, а не між п'ятьма інструментами.
Голос засновника наживо 23 мовами
Засновник говорить один раз. Кожен учасник чує переклад із субтитрами, з невеликою затримкою відносно сцени. Жодних окремих аудіоканалів, регіональних повторних трансляцій чи SLA для перекладачів. І на відміну від Microsoft Teams Town Halls, ми не вимикаємо переклад лише тому, що подія — це збори всієї компанії.
Чат all-hands, який поважає те, як люди насправді пишуть
Співробітники ставлять запитання маркованими списками, з жирними назвами продуктів, цитатами з політик. Кожен глядач отримує запитання своєю мовою зі збереженим форматуванням — а не плаский машинно-перекладений абзац, який втрачає акценти.
Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?
Will the H1 hiring plan include backend roles in India?
**EU data region**: Q3. **Backend hiring in India**: confirmed, 4 roles. Details in the all-hands doc.
Загальні збори — I квартал 2026
- Виручка: +23% рік до року на всіх ринках
- Запуск продукту: липень 2026
- Найм: 12 ролей у Польщі, Бразилії та Україні
Питання — в канал #allhands, відповідь вашою мовою.
Порядок денний, який справді може прочитати кожен регіон
Опублікуйте порядок денний town hall як багатий за форматуванням нотаток. Кожен співробітник бачить його своєю мовою. Коли CEO редагує рядок наживо, diff показує, що саме змінилося — без повторного перекладу, без застарілих копій у 9 скриньках.
Квартальна презентація — перекладена для кожного учасника ще до наступного слайда
Додайте до сесії квартальний PPTX, PDF зі результатами або таблицю KPI. Один клік — 30 цільових мов. Макет, діаграми та порядок слайдів зберігаються. Кожен учасник зберігає власну копію у своїй поштовій скриньці. (Переклад документів — платна функція, Pro і вище.)
Як співвідносяться формати зборів усієї компанії
Teams, Zoom, Google Meet, Webex та On24 створені для трансляції. Ми створені для перекладу. Ось як ця різниця виглядає на практиці.
| Можливість | InterMIND | MS Teams Town Halls | Zoom Events / Webinars | Google Meet | Webex Events | On24 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Синхронний ШІ-голосовий переклад (у форматі town hall) Важливо: Teams Interpreter Agent вимкнено в Town Halls. | Yes | No | Partial | No | Partial | No |
| Субтитри з живим перекладом мовою кожного учасника | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial |
| Перевірюваний бенчмарк якості перекладу Публічна методологія з відтворюваними оцінками для кожної мовної пари — якість доводиться, а не стверджується. | Yes | No | No | No | No | No |
| Клонування голосу — переклад власним голосом мовця На стадії тестування — замінює роботизований TTS на справжній голос доповідача. | Partial | No | No | No | No | No |
| Переклад чату зі збереженням HTML-форматування (жирний шрифт, списки, цитати) | Yes | Partial | Partial | No | Partial | No |
| Нотатки, що редагуються кожним глядачем, з перекладом + diff Конкуренти пропонують згенеровані ШІ резюме, але лише однією мовою. | Yes | No | No | No | No | No |
| Переклад документів Office + PDF на вимогу під час сесії | Yes | No | No | No | No | No |
| Трансляція для 10 000+ учасників через потоковий CDN | Partial | Yes | Yes | Partial | Yes | Yes |
| Постівентна автоматизація маркетингу / збір лідів | No | Partial | Yes | No | Yes | Yes |
Де конкуренти сильніші: Teams, Zoom Events та Webex одразу масштабуються до 10 000+ глядачів завдяки спеціальним streaming CDN. On24 має найсильнішу автоматизацію маркетингу після події. Якщо ваші збори всієї компанії — це одностороння трансляція для тисяч людей, поєднайте InterMIND із Teams або Zoom для розсилки потоку, а InterMIND використовуйте для кімнат запитань і відповідей з перекладом.
Де поступаються конкуренти: флагманський Interpreter Agent (Copilot) у Microsoft Teams прямо не працює в Town Halls станом на липень 2026 року — лише в стандартних зустрічах. Zoom пропонує канали перекладу, але потрібно наймати й організовувати роботу живих перекладачів. Google Meet пропонує голосовий переклад мовлення зі збереженням голосу для кількох мовних пар (EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT). Жоден із п'яти не перекладає вкладення Office/PDF наживо під час події, і жоден не дає редагованих нотаток для кожного глядача з відстеженням змін. І головне: жоден не публікує перевірюваний бенчмарк якості перекладу — якість заявляють, а не доводять.
На основі публічної документації станом на липень 2026 року. Обмеження Microsoft на Interpreter Agent у Town Halls задокументовано в центрі адміністрування Teams. Перевіряйте поточний статус у кожного постачальника перед закупівлею.
Town hall, які проводяться на InterMIND
Квартальні збори всієї компанії
Засновник виступає однією мовою. Працівники у Варшаві, Києві, Сан-Паулу та Пуні чують переклад наживо. Запитання й відповіді проходять у чаті — відформатовані, перекладені для кожного читача. Квартальна презентація потрапляє до кожної скриньки мовою кожного учасника.
Впровадження політик та оголошення про зміни
Набуває чинності нова політика безпеки, оновлення пільг або реорганізація. Кожен співробітник читає повний документ політики, перекладений його мовою, ставить запитання своєю мовою та отримує відповіді в прямому ефірі.
Трансляції цінностей та культури
День засновників, оновлення щодо різноманітності, події з відзначення заслуг. Тон, який має найбільше значення, не переживає запис із автоматичними субтитрами — але переживає перекладену живу сесію, де люди відчувають, що звертаються до них, а не повз них.
Міські ради та публічні загальні збори
Публічні зустрічі, де мешканці говорять багатьма мовами: сесії ради, громадські консультації, засідання шкільних округів. Учасники приєднуються зі своїх телефонів, слухають своєю мовою і ставлять запитання нею — без перекладацького обладнання для встановлення в залі.
FAQ по town hall
Проведіть свій наступний all-hands мовою кожного співробітника
Спробуйте живу сесію з перекладом — 23 розмовні мови, 30 мов документів, одна сцена.
Пов'язані сценарії використання
Інші сценарії, де багатомовні зустрічі змінюють результат. Більшість команд мають не один такий сценарій.
Події та вебінари
Конференції, вебінари та навчання — кожен учасник своєю мовою
Дізнатися більшеДзвінки зі зв'язків з інвесторами
Дзвінки щодо прибутків та інвесторські дні для глобальної структури капіталу.
Дізнатися більшеРегульовані робочі процеси
Багатомовні зустрічі GxP, MDR, AS9100 кожною мовою, присутньою в кімнаті.
Дізнатися більшеПростір для щоденного спілкування мовою, якою ви думаєте
Зустрічі, чат, нотатки та файли — кожен учасник у своїй мові: 23 мови наживо для голосу, чату, нотаток і підсумків; PDF, Word, PPT та Excel перекладаються просто під час дзвінка. Усі сценарії на цій сторінці працюють в одному просторі.
Плани та ціни
Хост надає простір; гості приєднуються за посиланням і нічого не платять. На Pro та Business кожне продовження рахує учасників, активних протягом попередніх 28 днів — неактивні учасники зберігають доступ безкоштовно.