Уся зустріч наживо — мовою, якою ви думаєте
Усе, що учасник бачить або чує на зустрічі, він отримує своєю мовою — в одній сесії браузера. Члени команди зберігають історію, яку залишає після себе зустріч, і можуть читати її своєю мовою.
Переклад фраза за фразою, поки люди говорять, зі збереженням форматування — та запис із часовими мітками, який залишається читабельним будь-якою мовою.
Голос — це найпростіше
Zoom, Teams, Meet і Webex мають той чи інший варіант голосового перекладу. Найскладніше — все інше: чат із форматуванням, внутрішні нотатки, що перекладаються для кожного глядача, презентація, яка вже на екрані, та історія, яку команда читає потім. Більшість платформ перекладають розмову. Решта зустрічі залишається одномовною.
Що охоплюють типові функції «AI-перекладу зустрічей» — лише розмову, і нічого більше
Основних платформ для конференцій перекладають завантажений PDF/DOCX наживо, у сесії, для кожного глядача
Основних платформ для конференцій публікують нахідпровірний бенчмарк якості перекладу
Дивіться в дії
Анатомія перекладеної зустрічі
Одне посилання на вході. Усе перекладено посередині. Запис із часовими мітками на виході.
Перейдіть за посиланням
На основі браузера, без плагінів. Кожен глядач один раз обирає свою мову.
Голос перекладається наживо
Розпізнавання мовлення + переклад + TTS в одному конвеєрі, фраза за фразою, поки говорить промовець.
Чат перекладається для кожного читача
Жирний шрифт, списки, цитати, вкладення зберігаються між мовами.
Нотатки та документи слідом
Спільні нотатки — окремо для кожного глядача; завантажені файли перекладаються під час сесії.
Пакетний запис
Багатомовний транскрипт + переклади + вкладення, що експортуються єдиним пакетом — і зустріч зберігається як канал, історію якого кожен учасник читає своєю мовою.
Єдиний конвеєр для всієї зустрічі
Що б зустріч не містила, кожен учасник отримує це своєю мовою — наскрізно, а не як надбудову.
Голосовий переклад, що встигає за промовцем
Кожен учасник говорить своєю мовою і чує всіх інших своєю. Мовлення → переклад → TTS в одному конвеєрі — кожна фраза перекладається, щойно закінчується, тож розмова зберігає свій темп. Клонування голосу — перекладене аудіо справжнім голосом промовця замість безликого TTS-робота — тестується з ранніми клієнтами.
Чат, що переживає переклад
Вставте цитований абзац, додайте маркований список, виділіть ключовий термін жирним, прикріпіть файл. Кожен читач бачить це своєю мовою — з жирним шрифтом, маркерами, цитатою та прев'ю посилання без змін. Правки, реакції, закріплення й відповіді залишаються прив'язаними до потрібного повідомлення в усіх мовах.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Спільні нотатки, перекладені для кожного глядача, з diff
Нотатка з форматованим текстом, яку кожен учасник за замовчуванням читає своєю мовою. Коли автор редагує абзац, повторно перекладаються лише змінені абзаци; diff на рівні слів показує, що саме змінилося. Перемикайтеся між перекладеним, оригінальним і diff у будь-який момент.
Документи, перекладені під час сесії
Перетягніть PDF, DOCX, PPTX чи XLSX у зустріч. Один клік — і документ перекладається на будь-яку з 30 мов, зі збереженням заголовків, списків, таблиць, виносок і порядку слайдів. Кожен глядач завантажує копію своєю мовою, не залишаючи дзвінка.
Чотири великі платформи, поруч
Zoom, Teams, Meet і Webex мають AI-переклад. Що саме вони пропонують — і де прогалини — у всьому, що містить багатомовна зустріч.
| Можливість | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Голосовий переклад у реальному часі, фраза за фразою Voice translator у Zoom охоплює 5 мов як платний десктопний додаток (для акаунтів із US-кластером); агент Interpreter у Teams охоплює 10 мов у запланованих зустрічах і дзвінках 1:1 за ліцензією Copilot на кожного слухача; переклад у реальному часі в Webex — платний додаток для субтитрів. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Перекладені субтитри наживо кількома мовами Google Meet (Gemini) лідирує за кількістю підтримуваних мов; інші пропонують 10–40 мовних пар. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Переклад голосом самого спікера На стадії тестування в InterMIND. Переклад мовлення Google Meet (GA січень 2026) зберігає голос спікера для EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; решта постачає синтетичне озвучення або субтитри. | Partial | No | No | Partial | No |
| Перевірюваний бенчмарк якості перекладу Відкрита методологія з відтворюваними оцінками для кожної мовної пари — якість доведена, а не задекларована. | Yes | No | No | No | No |
| Переклад чату зі збереженням форматування (жирний шрифт, цитати, списки) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Спільні нотатки з можливістю редагування для кожного глядача та відстеженням змін Конкуренти пропонують згенеровані ШІ одномовні резюме; вони не є спільними та не адаптуються для кожного глядача. | Yes | No | No | No | No |
| Переклад завантажених PDF/DOCX/PPTX/XLSX під час сесії для кожного глядача | Yes | No | No | No | No |
| Багатомовний транскрипт і запис, що зберігаються в історії зустрічі | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Підсумок зустрічі від ШІ Кожна сесія завершується підсумком — резюме та транскрипцією — який доставляється в чат. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Підсумок, який кожен член команди читає своєю мовою Той самий підсумок відкривається мовою читача; переклади залишаються синхронізованими під час редагування резюме. Конкуренти генерують одне резюме однією мовою. | Yes | No | No | No | No |
| Корпоративний SSO + сертифікати відповідності (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Де конкуренти сильніші: Zoom AI Companion і Teams Copilot пропонують підсумки після зустрічі та action items. Субтитри Google Meet із перекладом охоплюють 80 мов. Усі чотири мають корпоративний SSO та сертифікації SOC 2 / ISO 27001, знайомі вам за інструментами, якими ви вже користуєтеся.
Де конкуренти не дотягують у перекладі: Голосовий переклад скрізь реалізований частково — Voice translator у Zoom охоплює 5 мов як платний десктопний додаток (для акаунтів із US-кластером), агент Interpreter у Teams охоплює 10 мов у запланованих зустрічах і дзвінках 1:1 за ліцензією Copilot на кожного слухача, Webex Translation Service — платний додаток для субтитрів. Жодна платформа не перекладає завантажені PDF/DOCX/PPTX під час сесії для кожного глядача окремо. Переклад чату існує, але втрачає форматування цитованих абзаців і списків. AI-підсумки одномовні. Жодна не публікує перевірюваний бенчмарк якості перекладу — якість заявляється, а не доводиться.
Застереження: ШІ-переклад не замінює сертифікованих перекладачів-людей для підписаних договорів, регуляторних подань чи офіційних медичних записів. InterMIND забезпечує роботу із зустріччю; сертифіковані перекладачі залишаються першоджерелом для підписаного примірника.
На основі публічної документації постачальників станом на липень 2026 року. Платформи для конференцій швидко додають AI-функції — перевірте актуальні можливості, перш ніж ухвалювати рішення.
Незабаром
Дві речі, над якими ми працюємо. Ми випускаємо їх, коли вони готові, а не коли цього вимагає презентація.
Клонування голосу
Перекладене аудіо власним голосом промовця замість типового TTS — модель вловлює голос, акцент та інтонацію в кожній сесії. Уже тестується з ранніми клієнтами; ширша доступність — коли воно зрівняється за темпом зі звичайним голосовим перекладом на тих самих парах.
Переклад тексту всередині зображень
Слайди з вбудованим текстом, скановані діаграми, скриншоти — перекладаємо рядки всередині зображення, а не лише підпис поруч. Кожен глядач бачить зображення з текстом своєю мовою.
Питання, які варто ставити
Затримка, мови, де обробляється аудіо, клонування голосу, що AI-переклад може і чого не може замінити.
Заглиблюйтеся
Посібник з оцінки та те, що платформа, якою ви вже користуєтеся, може й не може перекладати.
Не вірте нам на слово. Проведіть її самі.
П'ять хвилин, лише браузер — голос, чат, нотатки та перекладений PDF в одній сесії.
Ознайомтеся з рештою платформи
Кожна функція InterMIND побудована навколо того самого багатомовного ядра. Оберіть напрямок, який важливий саме для вашої команди.
AI-синхронний переклад
Кожен слухач чує мовця своєю мовою в реальному часі — це робота перекладацької кабіни, але без кабіни, у кожній кімнаті, де ви зустрічаєтесь.
Дізнатися більшеБагатомовний чат
Пишіть своєю мовою і читайте кожну відповідь своєю. Повідомлення перекладаються кожною мовою, присутньою в кімнаті, щойно вони надходять — включно зі спільними нотатками.
Дізнатися більшеПереклад документів
Надішліть PDF, DOCX, PPTX або XLSX у чат і отримайте його іншою мовою зі збереженим макетом. План Pro і вище.
Дізнатися більшеДе команди використовують це
Реальні зустрічі, де ця функція є вирішальним фактором.
Оберіть тариф, що вам підходить
Basic безкоштовний. Pro і Business тарифікуються за кожного активного члена команди: під час кожного продовження враховуються ті, хто був активним протягом попередніх 28 днів, неактивні члени команди зберігають доступ безкоштовно, а гості та учасники нічого не платять. Плани, ліміти та безкоштовний пробний період — на сторінці цін.