Переклад зустрічей у реальному часі, наскрізно
Чотири поверхні — голос, форматований чат, спільні нотатки, завантажені документи — перекладаються наскрізно в одній сесії браузера.
Затримка менше секунди, форматування збережено — і запис із часовими мітками, який залишається читабельним будь-якою мовою.
Голос — це легкі 25%
Zoom, Teams, Meet і Webex постачають той чи інший варіант перекладу голосу. Складна частина — інші три поверхні: форматований чат, внутрішні нотатки, що перекладаються для кожного глядача, презентація, яка вже на екрані, і аудиторський слід, який може затвердити compliance. Більшість платформ перекладають розмову. Решта зустрічі залишається одномовною.
Поверхні, які перекладають типові функції «AI-перекладу зустрічей» — лише голос
Основних платформ для конференцій перекладають завантажений PDF/DOCX наживо, у сесії, для кожного глядача
Основних платформ для конференцій публікують нахідпровірний бенчмарк якості перекладу
Анатомія перекладеної зустрічі
Одне посилання на вході. Чотири поверхні перекладено між ними. Стенограма з мітками часу на виході.
Перейдіть за посиланням
На основі браузера, без плагінів. Кожен глядач один раз обирає свою мову.
Голос перекладається наживо
Розпізнавання мовлення + переклад + TTS в одному конвеєрі, менше секунди.
Чат перекладається для кожного читача
Жирний шрифт, списки, цитати, вкладення зберігаються між мовами.
Нотатки та документи слідом
Спільні нотатки — окремо для кожного глядача; завантажені файли перекладаються під час сесії.
Пакетний запис
Багатомовний транскрипт + переклади + вкладення експортуються як один пакет.
Чотири поверхні, один конвеєр
Голос, чат, внутрішні нотатки та завантажені документи — наскрізний переклад. Не прикручений збоку.
Переклад голосу із затримкою менше секунди
Кожен учасник говорить своєю мовою й чує кожного іншого учасника своєю. Мовлення → переклад → TTS в одному конвеєрі — менше секунди на поширених парах. Клонування голосу — перекладене аудіо справжнім голосом мовця замість універсального робота TTS — тестується для перших клієнтів.
Чат, що переживає переклад
Вставте цитований абзац, додайте маркований список, виділіть ключовий термін жирним, прикріпіть файл. Кожен читач бачить це своєю мовою — з жирним шрифтом, маркерами, цитатою та прев'ю посилання без змін. Правки, реакції, закріплення й відповіді залишаються прив'язаними до потрібного повідомлення в усіх мовах.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Спільні нотатки, перекладені для кожного глядача, з diff
Нотатка з форматованим текстом, яку кожен учасник за замовчуванням читає своєю мовою. Коли автор редагує абзац, повторно перекладаються лише змінені абзаци; diff на рівні слів показує, що саме змінилося. Перемикайтеся між перекладеним, оригінальним і diff у будь-який момент.
Документи, перекладені під час сесії
Перетягніть PDF, DOCX, PPTX чи XLSX у зустріч. Один клік — і документ перекладається на будь-яку з 30 мов, зі збереженням заголовків, списків, таблиць, виносок і порядку слайдів. Кожен глядач завантажує копію своєю мовою, не залишаючи дзвінка.
Чотири великі платформи, поруч
Zoom, Teams, Meet і Webex — усі постачають AI-переклад. Що саме вони постачають і де прогалини — на чотирьох поверхнях багатомовної зустрічі.
| Можливість | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Переклад голосу у реальному часі, затримка менше секунди AI Voice Translator від Zoom — це обмежена бета-версія (5 мов, акаунти США); Teams Interpreter Agent працює лише в стандартних зустрічах (10 мов); переклад Webex у реальному часі — це платний додаток субтитрів. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Перекладені субтитри наживо кількома мовами Google Meet (Gemini) лідирує за кількістю підтримуваних мов; інші пропонують 10–40 мовних пар. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Переклад голосом самого спікера На стадії тестування в InterMIND. Переклад мовлення Google Meet (GA січень 2026) зберігає голос спікера для EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; решта постачає синтетичне озвучення або субтитри. | Partial | No | No | Partial | No |
| Перевірюваний бенчмарк якості перекладу Відкрита методологія з відтворюваними оцінками для кожної мовної пари — якість доведена, а не задекларована. | Yes | No | No | No | No |
| Переклад чату зі збереженням форматування (жирний шрифт, цитати, списки) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Спільні нотатки з можливістю редагування для кожного глядача та відстеженням змін Конкуренти пропонують згенеровані ШІ одномовні резюме; вони не є спільними та не адаптуються для кожного глядача. | Yes | No | No | No | No |
| Переклад завантажених PDF/DOCX/PPTX/XLSX під час сесії для кожного глядача | Yes | No | No | No | No |
| Багатомовний транскрипт + запис, об'єднані для аудиту | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Підсумок зустрічі від ШІ Кожна сесія завершується підсумком — резюме та транскрипцією — який доставляється в чат. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Підсумок, доступний для читання мовою кожного учасника Той самий підсумок відкривається мовою читача; переклади залишаються синхронізованими під час редагування резюме. Конкуренти генерують одне резюме однією мовою. | Yes | No | No | No | No |
| Корпоративний SSO + сертифікати відповідності (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Де конкуренти сильніші: Zoom AI Companion і Teams Copilot постачають підсумки після зустрічі та пункти дій. Перекладені субтитри Google Meet охоплюють 80 мов. Усі чотири мають корпоративні сертифікації SSO та SOC 2 / ISO 27001, з якими ваша команда закупівель уже знайома.
Де конкуренти не дотягують у перекладі: Переклад голосу частковий у всіх — Teams Interpreter Agent працює лише в стандартних зустрічах, AI Voice Translator від Zoom — це обмежена бета-версія на 5 мов, Webex Translation Service — це платний додаток субтитрів. Жоден не перекладає завантажені PDF/DOCX/PPTX під час сесії для кожного глядача. Переклад чату існує, але втрачає форматування у цитованих абзацах і списках. AI-підсумки одномовні. Жоден не публікує перевірюваний бенчмарк якості перекладу — якість стверджується, а не доводиться.
Застереження: AI-переклад не є заміною сертифікованих людських перекладачів для укладених договорів, регуляторних поданнях або медичних записах офіційного обліку. InterMIND володіє робочим процесом зустрічі; сертифіковані перекладачі залишаються джерелом обліку для укладеної копії.
На основі публічної документації постачальників станом на липень 2026 року. Платформи для конференц-зв'язку швидко випускають AI-функції — перевіряйте поточні можливості перед закупівлею.
Незабаром
Три речі, над якими ми працюємо. Ми випускаємо їх, коли вони готові, а не коли це вимагає презентація.
Двигун перекладу on-premise
Ми володіємо моделями перекладу — це не тонка обгортка над публічним API. Розгортання on-prem триває для охорони здоров'я, оборони та регульованих фінансів, щоб аудіо й контракти ніколи не залишали ваш периметр.
Клонування голосу
Перекладене аудіо власним голосом мовця замість звичайного TTS — модель захоплює голос, акцент та інтонацію в межах сесії. Уже тестуємо з першими клієнтами; ширша доступність з'явиться, щойно затримка стабільно опуститься нижче однієї секунди на тих самих парах, які вже покриває голосовий переклад.
Переклад тексту всередині зображень
Слайди з вбудованим текстом, скановані діаграми, скриншоти — перекладаємо рядки всередині зображення, а не лише підпис поруч. Кожен глядач бачить зображення з текстом своєю мовою.
Питання, які варто ставити
Затримка, мови, on-prem, клонування голосу, що AI-переклад може й чого не може замінити.
Заглиблюйтеся
Посібник з оцінки та те, що платформа, якою ви вже користуєтеся, може й не може перекладати.
Не вірте нам на слово. Проведіть її самі.
П'ять хвилин, лише браузер — голос, чат, нотатки та перекладений PDF в одній сесії.
Ознайомтеся з рештою платформи
Кожна функція InterMIND побудована навколо того самого багатомовного ядра. Оберіть напрямок, який важливий саме для вашої команди.
AI-синхронний переклад
Кожен слухач чує доповідача своєю мовою наживо — робота, яку виконує кабіна перекладачів, без кабіни, для зустрічей, конференцій і вебінарів.
Дізнатися більшеБагатомовний чат
Пишіть своєю мовою і читайте кожну відповідь своєю. Повідомлення перекладаються кожною мовою, присутньою в кімнаті, щойно вони надходять — включно зі спільними нотатками.
Дізнатися більшеПереклад документів
Надішліть PDF, DOCX, PPTX або XLSX у чат і отримайте його іншою мовою зі збереженим макетом. План Pro і вище.
Дізнатися більшеДе команди використовують це
Реальні зустрічі, де ця функція є вирішальним фактором.
Оберіть тариф, що вам підходить
Безкоштовний план Basic, 7-денний пробний період Pro та Business/Enterprise для команд, яким потрібен більший обсяг, сховище або виділена підтримка.