Синхронний переклад без кабінки
Кожен слухач чує зустріч своєю мовою водночас — роботу, яку синхронні перекладачі виконують із кабінки, виконану ШІ в браузері, в кожній кімнаті, де зустрічається ваша команда.
23 мови · переклад, поки говорить промовець · без обладнання, без бронювання, без поденних тарифів
Що сьогодні потрібно для синхронного перекладу
Професійний синхронний переклад — це серйозне ремесло та серйозне виробництво. Перекладачі працюють парами на кожну мову й змінюються кожні півгодини, бо когнітивне навантаження виснажливе. Додайте кабіну або пульт перекладача, приймачі для залу чи віддалену платформу та час на бронювання — і живий переклад стає тим, що планують за тижні наперед і закладають у бюджет подобово, залишаючи лише для тих подій, які цього варті.
Перекладачів на мовну пару — галузевий стандарт для синхронної роботи, зі зміною кожні ~30 хвилин
Типовий строк бронювання кваліфікованих конференц-перекладачів, довший для рідкісних мовних пар
Як тарифікується професійний переклад — за перекладача, за мову, плюс збори за обладнання чи платформу
Подивіться за 60 секунд
Як працює AI-синхронний переклад
Та сама робота — кожен слухає своєю мовою наживо — виконана як віддалений синхронний переклад: конвеєр перекладу в браузері замість кабіни.
Приєднуйтеся у браузері
Одне посилання на зустріч, без встановлення, без приймачів. Підходить для розмови на 4 особи й для сесії на 300 місць (1 500 на Enterprise за запитом).
Кожен слухач обирає мову
23 мови, які обирає кожен слухач — а не один канал на кожну заброньовану кабину.
Мовлення розпізнається під час говоріння
Розпізнавання відбувається в міру того, як звучать слова, тож конвеєр починає працювати ще до кінця речення.
Один перекладений потік на кожну мову
Кожна мова в кімнаті отримує живий потік — три мови в кімнаті означають три потоки, а не тридцять.
Кожен чує свою мову
Кожен слухач одночасно отримує перекладене аудіо своєю мовою, фраза за фразою — а чат, нотатки та документи перекладаються паралельно.
Переклад для зустрічей, що повторюються
Кабінки зробили синхронний переклад розкішшю на один день. Коли це функція кімнати, вона охоплює зустрічі, що відбуваються щотижня — та історію, яку вони залишають після себе.
Багатомовні командні зустрічі
Щотижнева синхронізація, де Берлін, Сан-Паулу та Токіо розмовляють кожен своєю мовою — і читають її історію згодом.
Town halls & all-hands
Лідери говорять природно; кожен регіон чує це рідною мовою. Запис і багатомовний транскрипт включено.
Великі сесії, до 300 місць залежно від плану
Коли сесія велика, та сама кімната масштабується — кожен слухач обирає свою мову, без стійки прокату приймачів біля дверей.
Кімната після дзвінка
Синхронний переклад не закінчується, коли звук зупиняється: зустріч зберігається як канал, і її підсумок, чат та нотатки залишаються читабельними мовою кожного учасника.
AI проти кабіни — чесно
Два різні інструменти. Ось де кожен виграє.
| Живі синхронні перекладачі | AI-переклад InterMIND | |
|---|---|---|
| Структура вартості | Оплата за перекладача, за мову, за день — два перекладачі на кабіну, плюс плата за обладнання або платформу | Підписка. Переклад — це функція зустрічі, а не окремий пункт витрат на кожен захід |
| Час на підготовку | Бронювання за кілька днів або тижнів; довше для рідкісних мовних пар | Жодного — відкрийте посилання на зустріч і оберіть мову |
| Мови на захід | Одна кабіна та одна пара перекладачів на кожну додану мову | 23 мови доступні на кожній зустрічі; кожен слухач обирає свою |
| Сертифіковані, критичні умови | Золотий стандарт — суди, договори, показання, будь-де, де переклад є офіційним записом | Не інструмент для цієї планки — ми відкрито це визнаємо. AI охоплює зустрічі нижче неї |
| Нюанси, ідіоми, культура | Підготовлене людське судження — все ще еталон для риторики та дипломатії | Потужний і вимірюваний: якість публікується для кожної мовної пари щомісяця на основі реального трафіку |
| За межами сказаного слова | Тільки голос — чат, нотатки та документи залишаються мовою оригіналу | Чат, спільні нотатки та документи перекладаються разом із аудіо для кожного учасника |
Коли варто все ж наймати живих перекладачів
Ми створюємо AI-переклад і скажемо прямо: судові засідання, переговори щодо договорів, засвідчені свідчення під присягою та саміти, де неправильно перекладений пункт стає заголовком, — усе це й далі належить акредитованим живим перекладачам, а аудіо мовою оригіналу залишається офіційним записом. Що змінює AI — це все, що нижче цієї планки: робочі зустрічі, конференції та вебінари, які взагалі ніколи не отримували перекладу, бо кабіни й денні ставки перетворювали його на розкіш подієвого дня.
Синхронний переклад — прямі відповіді
Що це, скільки коштує, де AI підходить, а де ні.
Поглиблено
Скільки коштує синхронний переклад у кабіні, і що насправді вимагають функції інтерпретації в Zoom і Teams.
Обійдіться без кабіни. Залиште мови.
Проведіть живу багатомовну зустріч у своєму браузері — кожен слухач своєю мовою, просто зараз.
Ознайомтеся з рештою платформи
Кожна функція InterMIND побудована навколо того самого багатомовного ядра. Оберіть напрямок, який важливий саме для вашої команди.
Переклад у реальному часі
Кожен учасник слідкує за всією зустріччю своєю мовою в реальному часі — кожен гостріше сприймає рідною мовою, навіть носії.
Дізнатися більшеСпонтанні зустрічі
Створіть дзвінок за кілька секунд і поділіться посиланням у чаті. Гості приєднуються без облікового запису; запис зберігається там, де ви забажаєте.
Дізнатися більшеAI-підсумок зустрічі
Коли дзвінок завершується, резюме, рішення та завдання вже в чаті — мовою зустрічі, з прикріпленим записом.
Дізнатися більшеДе команди використовують це
Реальні зустрічі, де ця функція є вирішальним фактором.
Оберіть тариф, що вам підходить
Basic безкоштовний. Pro і Business тарифікуються за кожного активного члена команди: під час кожного продовження враховуються ті, хто був активним протягом попередніх 28 днів, неактивні члени команди зберігають доступ безкоштовно, а гості та учасники нічого не платять. Плани, ліміти та безкоштовний пробний період — на сторінці цін.