Ваші дистриб'ютори, постачальники й агенти —
кожен своєю мовою
Англійська отримує перший контакт
Переговори, специфікація та історія ведуться мовою партнера, і саме за це платить експортний відділ: працівник, якого найняли заради мови, перекладач для візиту постачальника, агенція з оплатою за слово для кожного прайс-листа. Ніщо з цього не залишається при угоді.
мов доступно для голосу, чату, нотаток і підсумків
облікових записів має створити ваш контрагент — він відкриває посилання й приєднується
мов для PDF, Word, PPT та Excel, відкритих у дзвінку
Ваша сторона залишається як є
Microsoft 365 або Google Workspace, Slack, CRM: дзвінок починається там, де вже працює експортний відділ, а підсумок потрапляє туди, де відстежується угода.
Outlook і Google Calendar
Запрошення надходить із календаря, яким ви вже користуєтеся, з посиланням усередині.
OneDrive, SharePoint і Google Drive
Відкривайте прайс-лист або креслення зі свого диска просто в дзвінку.
Підсумок у CRM
Копія кожного підсумку на вказані вами адреси: Pipedrive Smart BCC, HubSpot через Zapier, будь-яка вхідна поштова скринька.
Slack
Починайте дзвінок із каналу угоди; підсумок повертається в гілку обговорення.
Їхній стороні нічого не потрібно
Дистриб'ютор, постачальник, експедитор: посилання на телефоні, без облікового запису, безкоштовно, і вони чують та читають вас своєю мовою.
Посилання на їхньому телефоні
Вони відкривають його в браузері чи застосунку, обирають свою мову й приєднуються. Для них безкоштовно, без облікового запису.
Групи в Telegram
Група, яку ви вже ведете з дилером чи агентом, віддзеркалюється в канал, тож ваша команда читає її своєю мовою.
Їхня пошта в канал
Кожен канал має власну адресу: пакувальний лист, оновлення від експедитора й рахунок-фактура потрапляють поруч із дзвінком.
Їхні документи
Їхній прайс-лист, сертифікат чи специфікація у PDF, Word, PPT або Excel відкриваються вашою мовою просто в дзвінку (Pro і вище).
Що залишається після дзвінка
Субтитри в Teams, Zoom чи Meet охоплюють дзвінок, поки він триває. Тут зустріч стає каналом, а чат, файли та підсумки залишаються читабельними для вашої команди мовою кожного учасника.
Зустріч стає каналом
Чат, файли та підсумки з цим контрагентом в одному місці, читабельні для вашої команди мовою кожного учасника і через місяць.
Підсумок для вашої команди
Рішення, умови та action items із дзвінка, надіслані зареєстрованим учасникам мовою кожного.
Чат, який читається в обидва боки
Питання про артикул надходить іспанською, а читається італійською; відповідь іде у зворотному напрямку.
Прайс-лист, який залишається перекладеним
Документ, перекладений один раз, миттєво відкривається для кожного колеги з тією самою мовою; наступне питання про артикул 4410 його знайде.
Від запрошення до каналу
П’ять кроків, жоден із яких не стосується ІТ-відділу контрагента.
Запросіть із календаря
Outlook або Google Calendar, як зазвичай; посилання вже в запрошенні.
Вони відкривають посилання
На телефоні або ноутбуці, без облікового запису; обирають іспанську, турецьку чи китайську.
Кожен говорить своєю
Ви чуєте їх своєю мовою, вони чують вас їхньою; чат працює так само.
Відкрийте документи
Прайс-лист, специфікацію, таблицю Incoterms — читайте обома мовами просто в дзвінку.
Дзвінок стає каналом
Ваша команда зберігає історію; наступний дзвінок продовжується з того місця, де зупинився цей.
Єдиний простір для дзвінка, чату, підсумку та файлів
Голос, чат, нотатки й документи — кожен мовою учасника: 23 мови наживо, 30 для документів.
Умови обговорюють, а не вгадують
Incoterms, умови оплати, терміни поставки: кожна сторона говорить власними словами й чує все своєю мовою.
Чат, у якому дилер справді відповідає
Питання про артикул чи розмір коробки приходить іспанською, а до вас доходить вашою мовою; ваша відповідь іде їхньою.
> Price-list-2027.xlsx Is reference 4410 still packed 24 to a carton?
Yes — and from January also in **cartons of 12**, same unit price.
Recap — Ordine Q1, Distribuidora Norte
- Listino 2027 confermato: +3% sulla linea professionale, il resto invariato
- L'ordine di novembre parte ai prezzi 2026 se confermato entro il 15 dicembre
- Azione: il distributore invia le quantità per referenza questa settimana; l'ufficio export restituisce la pro-forma
Il recap arriva ai membri registrati del tuo team nella lingua di ciascuno e resta nel canale accanto al listino e alla chat.
Підсумок, з яким команда може діяти
Рішення, умови та action items із дзвінка — мовою кожного учасника — зберігаються в каналі разом із прайс-листом.
Прайс-листи, специфікації та сертифікати 30 мовами
PDF, Word, PPT та Excel перекладаються, коли їх відкривають у дзвінку чи чаті; відправник завжди бачить оригінал.
Де це доречно в експортному відділі
Підключення дистриб’юторів
Прайс-лист, територія та умови з новим дистриб’ютором у Мексиці чи Бразилії — без очікування на єдиного колегу, який знає мову.
Дзвінки з постачальниками та перевірки на заводі
Щотижневі дзвінки з постачальником у Туреччині чи Китаї: специфікації, зразки й дати поставки, з кресленням, відкритим просто в дзвінку.
Експедитори, митні брокери та документи
Оновлення від експедитора та запитання брокера потрапляють у канал електронною поштою — і їх може прочитати вся команда.
Робота з контактами після виставки
Контакти з виставки отримують посилання, а не PDF: перший дзвінок їхньою мовою — того ж тижня.
Запитання від експортних відділів
Надішліть перше посилання цього тижня
Basic безкоштовний. Додайте посилання в наступне запрошення дистриб'ютору; йому знадобиться лише телефон.
Пов'язані сценарії використання
Інші сценарії, де багатомовні зустрічі змінюють результат. Більшість команд мають не один такий сценарій.
Погодження документів
Багатомовний розгляд і погодження договорів.
Дізнатися більшеЮридичні перемовини
Транскордонні договори з перекладом голосу, нотатками до пунктів і перекладом документів (платні тарифи).
Дізнатися більшеПодії та вебінари
Конференції, вебінари та навчання — кожен учасник своєю мовою
Дізнатися більшеПростір для щоденного спілкування мовою, якою ви думаєте
Зустрічі, чат, нотатки та файли — кожен учасник у своїй мові: 23 мови наживо для голосу, чату, нотаток і підсумків; PDF, Word, PPT та Excel перекладаються просто під час дзвінка. Усі сценарії на цій сторінці працюють в одному просторі.
Плани та ціни
Хост надає простір; гості приєднуються за посиланням і нічого не платять. На Pro та Business кожне продовження рахує учасників, активних протягом попередніх 28 днів — неактивні учасники зберігають доступ безкоштовно.