Субтитри наживо

Субтитри наживо показують перекладений текст того, що говорять учасники, у нижній частині екрана зустрічі в реальному часі.

Увімкнення субтитрів

1. Приєднайтеся до зустрічі з увімкненим перекладом
2. Відкрийте меню Більше на панелі керування та натисніть Показати субтитри
3. Перекладений текст з'являється в нижній частині екрана, коли учасники говорять
4. Цей самий пункт стає Приховати субтитри — натисніть його, щоб вимкнути їх

Як працюють субтитри

• Субтитри показують перекладений текст, а не оригінальне мовлення
• Вони відображаються тією мовою, яку ви обрали як мову перекладу
• Субтитри оновлюються в реальному часі у міру розпізнавання та перекладу слів
• Кожен рядок субтитрів показує, що говорить поточний спікер
• Коли ніхто не говорить, субтитри зникають

Підтримка RTL-мов

Макет субтитрів автоматично перемикається на написання справа наліво, коли виявляється RTL-мова, тож майбутні RTL-мови відображатимуться коректно. Поточний список мов перекладу складається з мов із написанням зліва направо (див. Вибір мов для повного списку).

Вигляд субтитрів

• Субтитри з'являються як банер у нижній частині екрана зустрічі
• Вони мають напівпрозорий темний фон для зручності читання
• Розмір шрифту оптимізовано для читання з екрана на типових відстанях перегляду
• Субтитри не перекривають панель керування зустрічі

Налаштування за замовчуванням

Стан субтитрів (увімкнено/вимкнено) зберігається між зустрічами залежно від того, що востаннє було обрано в кабінеті (окремо для кожного браузера). Окремого перемикача в налаштуваннях немає — у наступній зустрічі буде застосовано останній стан пункту Показати субтитри з меню Більше.

Поради щодо використання субтитрів

• Презентації — Увімкніть субтитри під час презентацій для учасників, яким зручніше читати
• Шумні умови — Субтитри допомагають, коли якість звуку низька
• Вивчення мов — Читайте переклад і одночасно слухайте оригінал, щоб вивчати нові мови
• Доступність — Субтитри роблять зустрічі більш доступними для учасників із порушеннями слуху