Subtitel Langsung
Tampilkan subtitel terjemahan selama rapat di InterMIND.
Subtitle Langsung
Subtitle langsung menampilkan teks terjemahan dari apa yang dikatakan peserta, ditampilkan di bagian bawah layar meeting secara real-time.
Mengaktifkan Subtitle
- Bergabunglah ke meeting dengan terjemahan aktif
- Buka menu More di bilah kontrol dan klik Tampilkan subtitle
- Teks terjemahan akan muncul di bagian bawah layar saat peserta berbicara
- Item yang sama akan berubah menjadi Sembunyikan subtitle — klik untuk mematikannya
Cara Kerja Subtitle
- Subtitle menampilkan teks terjemahan, bukan ucapan asli
- Subtitle muncul dalam bahasa yang Anda pilih sebagai bahasa terjemahan
- Subtitle diperbarui secara real-time saat kata dienali dan diterjemahkan
- Setiap baris subtitle menunjukkan apa yang sedang dikatakan oleh pembicara saat ini
- Saat tidak ada yang berbicara, subtitle akan memudar
Dukungan Bahasa RTL
Tata letak subtitle otomatis beralih ke kanan-ke-kiri saat bahasa RTL terdeteksi, sehingga bahasa RTL di masa depan akan ditampilkan dengan benar. Daftar target terjemahan saat ini adalah kiri-ke-kanan (lihat Memilih Bahasa untuk daftar lengkap).
Tampilan Subtitle
- Subtitle muncul sebagai banner di bagian bawah layar meeting
- Subtitle memiliki latar belakang gelap semi-transparan untuk keterbacaan
- Ukuran font dioptimalkan untuk membaca layar pada jarak pandang tipikal
- Subtitle tidak tumpang tindih dengan bilah kontrol meeting
Pengaturan Default
Status aktif/nonaktif subtitle diingat antar-meeting berdasarkan pengaturan terakhir Anda di dalam cockpit (per browser). Tidak ada sakelar pengaturan terpisah — status terakhir dari item Tampilkan subtitle di menu More adalah yang akan Anda dapatkan saat bergabung ke meeting berikutnya.
Tips Menggunakan Subtitle
- Presentasi — Aktifkan subtitle selama presentasi untuk peserta yang lebih suka membaca
- Lingkungan bising — Subtitle membantu saat kualitas audio buruk
- Pembelajaran bahasa — Baca terjemahan sambil mendengarkan bahasa aslinya untuk mempelajari bahasa baru
- Aksesibilitas — Subtitle membuat meeting lebih mudah diakses oleh peserta dengan gangguan pendengaran