Satu dokumen, satu makna —
dalam bahasa setiap peninjau
Semua orang menyetujui teks yang sama. Tidak semua orang membacanya dengan sama.
Saat dokumen melintasi bahasa, tinjauan terbagi: beberapa peserta menyetujui teks yang hanya mereka pahami sebagian, yang lain menunggu terjemahan manual yang kedaluwarsa saat revisi berikutnya. Alasan di balik setiap perubahan ada di rantai email — dalam satu bahasa saja — dan tidak pernah sampai ke orang yang paling membutuhkannya.
bahasa yang digunakan dalam satu panggilan tinjauan — setiap peninjau mendengar bahasanya sendiri
bahasa target untuk terjemahan dokumen sesuai permintaan format PDF, DOCX, PPTX (DeepL)
platform meeting utama menerjemahkan dokumen yang diunggah secara langsung, per penonton
Cara Kerjanya
Dari unggah dokumen hingga pemahaman bersama yang diterjemahkan — dalam satu platform, lintas bahasa apa pun.
Unggah
Bagikan dokumen di obrolan meeting. PDF, DOCX, PPTX — pratinjau langsung di browser.
Bertemu & Diskusikan
Mulai panggilan video. Bicaralah dalam bahasa Anda — semua orang mendengar terjemahan secara real-time dalam bahasa mereka.
Obrolan Asinkron
Lanjutkan diskusi dalam obrolan yang diterjemahkan. Setiap pesan muncul dalam bahasa masing-masing peserta.
Tinjau
Tinjau kembali ringkasan dan transkrip lengkap yang dihasilkan AI setelah panggilan — setiap peserta membacanya dalam bahasanya sendiri.
Selaraskan
Sinyalkan konsensus dengan reaksi emoji. Setiap sesi ditranskrip secara otomatis (rekaman saat host mengaktifkannya) sehingga diskusi tercatat sebelum persetujuan akhir terjadi di DMS atau sistem tanda tangan elektronik Anda.
Apa yang Anda Dapatkan Hari Ini
Semua yang Anda butuhkan untuk meninjau dan menyelaraskan dokumen dengan setiap peninjau membaca dalam bahasa mereka sendiri — sebelum persetujuan akhir di sistem catatan Anda.
Terjemahan Ucapan Real-Time
Berbicara dalam bahasa Anda selama panggilan video — semua orang mendengar terjemahan dalam bahasa mereka. Mendukung 24 bahasa.
Chat Terjemahan
Chat tim persisten dengan terjemahan pesan otomatis. Lanjutkan diskusi sebelum, selama, dan sesudah meeting.
Saya telah meninjau kontrak — semuanya terlihat baik kecuali Lampiran B.
Saya setuju, Lampiran B perlu diselaraskan dengan regulasi lokal.
Saya akan memperbarui Lampiran B dan membagikan versi revisinya sebelum akhir hari.
Q3 Partnership Review — Action Items
- Finalize the updated pricing model
- Legal team to review compliance for EU markets
- Schedule a follow-up call for next Monday
Shared by Sarah M. · 3 participants viewing
Catatan Kaya dengan Terjemahan Real-Time
Buat catatan terformat dengan judul, daftar, gambar, dan emoji. Bagikan di chat — setiap peserta melihat catatan yang diterjemahkan ke dalam bahasa mereka. Bandingkan versi asli dan terjemahan secara berdampingan dengan diff inline.
Pratinjau Dokumen di Browser
Pratinjau file PDF, Word, PowerPoint, gambar, dan video langsung di chat — tanpa perlu unduhan.
Konferensi Video HD
Video dan audio Full HD dengan berbagi layar, laser pointer, dan perekaman cloud.
Sinyal Persetujuan Emoji
Reaksi terhadap dokumen dan pesan dengan emoji untuk menandakan persetujuan, menyoroti kekhawatiran, atau mengakui penerimaan.
Ringkasan Meeting AI
Setiap sesi berakhir dengan ringkasan dan transkrip yang dihasilkan AI, dikirim ke chat — dan setiap peserta membacanya dalam bahasanya sendiri.
Transkripsi & Perekaman
Setiap meeting ditranskrip secara otomatis, dengan rekaman tersedia kapan pun host mengaktifkannya — catatan terjemahan dari diskusi untuk kepatuhan dan referensi.
Agenda Meeting dengan File
Lampirkan dokumen ke agenda meeting — dokumen secara otomatis dibagikan di chat saat panggilan dimulai.
Integrasi Google Drive & OneDrive
Pilih dan tautkan dokumen dari Google Drive atau OneDrive langsung di chat meeting. Pratinjau dan diskusikan tanpa meninggalkan InterMIND.
Bagaimana InterMIND dibandingkan dengan rangkaian persetujuan dokumen
Vendor DMS dan tanda tangan elektronik memiliki alur kerja persetujuan ekor panjang — perutean, jejak audit, tanda tangan mengikat secara hukum. InterMIND memiliki lapisan diskusi: percakapan terjemahan langsung yang membawa Anda ke draf yang disetujui. Berikut adalah pembagiannya dengan jujur.
| Kemampuan | InterMIND | MS 365 + Copilot | Google Workspace + Gemini | Adobe Acrobat + Sign | DocuSign CLM | Notion + AI | PandaDoc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Terjemahan suara sinkron dengan takarir (dalam rapat) | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Terjemahan pesan chat dengan mempertahankan format (tebal, daftar, kutipan) | Yes | Partial | Partial | No | No | Partial | No |
| Benchmark kualitas terjemahan yang dapat diverifikasi Metodologi publik dengan skor yang dapat direproduksi per pasangan bahasa — kualitas dibuktikan, bukan sekadar dinyatakan. | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Kloning suara — terjemahan dengan suara pembicara asli Dalam pengujian — menggantikan TTS robotik dengan suara pembicara yang sebenarnya. | Partial | No | No | No | No | No | No |
| Catatan yang dapat diedit per penonton dengan terjemahan + diff | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Terjemahan dokumen Office + PDF sesuai permintaan di dalam sesi (30 bahasa) | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No | No |
| Tanda tangan elektronik mengikat secara hukum dengan jejak audit | No | Partial | Partial | Yes | Yes | No | Yes |
| Alur kerja perutean persetujuan (seri / paralel / bersyarat) | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Yes |
| Riwayat versi dokumen & penyimpanan jangka panjang | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
Di mana kompetitor lebih unggul: DocuSign CLM, Adobe Acrobat Sign, dan PandaDoc memiliki tanda tangan elektronik mengikat secara hukum, notaris, dan jejak audit — InterMIND tidak menandatangani dokumen. MS 365 + Copilot dan Google Workspace + Gemini menawarkan perutean persetujuan mendalam dengan pembuatan versi dan penyimpanan SharePoint/Drive. Notion unggul dalam dokumentasi asinkron bergaya wiki. Jika upacara penandatanganan atau jejak audit yang diatur adalah pintu gerbangnya, gunakan salah satunya untuk menyelesaikan setelah diskusi multibahasa Anda selesai.
Di mana kompetitor kurang unggul: Tidak ada yang menawarkan terjemahan suara sinkron dengan takarir di dalam meeting tinjauan langsung — Copilot dan Gemini menerjemahkan transkrip setelah kejadian, bukan audio real-time. Tidak ada yang menerjemahkan pesan chat dengan tetap mempertahankan format secara menyeluruh untuk semua peserta. Tidak ada yang memiliki diff catatan per-penonton: Notion dan Docs menerjemahkan di tingkat dokumen, bukan per-penonton. Terjemahan Office + PDF sesuai permintaan ke 30 bahasa di dalam sesi adalah unik untuk InterMIND. Yang terpenting, tidak ada yang menerbitkan benchmark kualitas terjemahan yang dapat diverifikasi — kualitas hanya diklaim, bukan dibuktikan.
Berdasarkan dokumentasi publik dan situs produk per Juli 2026. Kemampuan Copilot/Gemini/Notion AI berubah dengan cepat — verifikasi status terkini dengan masing-masing vendor sebelum pengadaan.
Dibangun untuk Skenario Dunia Nyata
Kontrak Internasional
Tim hukum lintas negara meninjau ketentuan kontrak bersama-sama. Setiap peserta membaca dan berdiskusi dalam bahasa ibu mereka, memastikan tidak ada yang hilang dalam terjemahan sebelum penandatanganan.
Persetujuan Compliance & Kebijakan
Luncurkan kebijakan compliance di seluruh kantor global. Setiap pemangku kepentingan regional memahami persyaratan dan dapat menyampaikan kekhawatiran — dalam bahasa mereka sendiri.
Spesifikasi Teknis
Tim engineering dari berbagai negara meninjau spesifikasi dan dokumen arsitektur. Diskusi secara real-time menghilangkan berminggu-minggu rantai email bolak-balik.
Perjanjian Kemitraan
Negosiasikan ketentuan kemitraan dengan mitra asing secara tatap muka. Kedua belah pihak memahami setiap klausul, mendiskusikan nuansa secara langsung, dan mencapai konsensus lebih cepat.
FAQ persetujuan dokumen
Jalankan tinjauan dokumen Anda berikutnya dalam bahasa setiap peninjau
Unggah dokumen, diskusikan secara langsung, dan simpan catatan terjemahan sebagai catatan dari apa yang disepakati — tanpa kartu kredit.
Kasus penggunaan terkait
Skenario lain di mana rapat multibahasa mengubah hasilnya. Sebagian besar tim memiliki lebih dari satu.
Negosiasi Hukum
Kontrak lintas negara dengan terjemahan suara, catatan klausul, dan terjemahan dokumen (paket berbayar).
Pelajari lebih lanjutRFP & Tender
Panggilan klarifikasi multibahasa dan peninjauan proposal dengan jejak audit.
Pelajari lebih lanjutAlur Kerja Teregulasi
Meeting multibahasa GxP, MDR, AS9100 dalam setiap bahasa yang ada di ruangan.
Pelajari lebih lanjutDidukung oleh pipeline terjemahan InterMIND
Terjemahan suara, chat, catatan, dan dokumen secara real-time (paket berbayar) dalam 24 bahasa. Pipeline yang sama digunakan untuk setiap kasus penggunaan di sini.
Paket & harga
Host memilih paket — peserta selalu bergabung gratis, dalam bahasa mereka sendiri.