Panggilan investor relations
untuk cap table global
Pemegang saham Anda global — earnings call Anda dalam satu bahasa
Analis di Tokyo, Frankfurt, dan São Paulo menelepon masuk, mengikuti dalam bahasa kedua mereka, dan merekonstruksi nuansa dari transkrip dua hari kemudian. Analis buy-side dengan kendala bahasa pergi dengan keyakinan lebih sedikit — dan konviksi lebih sedikit — dibandingkan desk AS.
Dari pemegang institusional non-AS melaporkan berkurangnya keyakinan terhadap guidance ketika panggilan hanya berbahasa Inggris (Nasdaq IR Survey, 2024)
Penundaan tipikal untuk transkrip earnings yang diterjemahkan untuk kawasan pelaporan non-Inggris
Platform webcast IR menerjemahkan PPT earnings secara live, di dalam sesi, untuk setiap kawasan
Dari prepared remarks hingga Q&A — setiap analis mendengarnya dalam bahasanya
Tidak ada jeda dua hari untuk transkrip yang diterjemahkan. Setiap pasar bergerak dengan informasi yang sama, pada waktu yang sama.
Panggilan dimulai
IR, CEO, CFO di panggung. Perekaman dan transkrip dimulai secara otomatis.
Deck didistribusikan
PPTX earnings diterjemahkan ke 30 bahasa; setiap analis menyimpan salinannya sendiri.
Prepared remarks
Terjemahan suara dengan caption, 22 bahasa, latensi di bawah satu detik.
Q&A analis
Chat berformat mempertahankan bold/kutipan/daftar — diterjemahkan per pemirsa.
Ekspor compliance
Transkrip + terjemahan + lampiran dibundel untuk pelaporan.
Empat permukaan tempat panggilan IR benar-benar berjalan
Suara, chat analis, catatan IR internal, dan deck earnings — diterjemahkan end-to-end.
Prepared remarks CEO, diterjemahkan dalam waktu nyata dengan caption
CEO menyampaikan guidance dalam bahasa Inggris. Analis di Tokyo mendengar bahasa Jepang dengan caption; Frankfurt mendengar bahasa Jerman; São Paulo mendengar bahasa Portugis. Latensi di bawah satu detik. Talking points yang sama, momen yang sama, setiap kawasan.
Chat Q&A analis dengan pertanyaan berformat dan diterjemahkan
Seorang analis menempel referensi grafik, mengutip baris dari 10-Q, menyorot angka dalam bold. Setiap analis dari setiap kawasan membaca pertanyaan dengan jelas, dalam bahasanya. IR membalas satu kali; balasan diterjemahkan untuk semua orang.
売上総利益率の改善が 200 bps 増となりましたが、**価格設定**によるものか **規模の経済**によるものか詳細をお聞かせください。
Bitte erläutern Sie: 1. **CapEx-Guidance** für H2 2. Anteil der KI-Infrastruktur
Gross margin: ~60% pricing, ~40% operating leverage. CapEx guidance USD 1.8B H2, of which 65% AI infra.
IR 内部 — Q1 決算説明会
- 注意: モルガン・スタンレーからのガイダンス引き上げに関する質問
- 機密: APAC 在庫評価減 (CFO に委ねる)
- フォローアップ: 野村アナリストに地域別内訳を東部時間午後2時までに送付
通話中の更新 — グローバル IR チームがネイティブ言語で閲覧中。
Catatan internal tim IR selama panggilan, diterjemahkan per pemirsa
Tim IR Anda menjalankan catatan internal bersama selama panggilan — menandai pertanyaan sensitif, melacak pertanyaan analis berdasarkan tema, menyiapkan follow-up. Anggota tim global membacanya dalam bahasanya; diff menunjukkan apa yang berubah seiring berjalannya panggilan.
Deck earnings diterjemahkan sebelum pertanyaan pertama
PPTX atau PDF earnings diterjemahkan ke 30 bahasa di awal panggilan. Grafik, tabel, kotak KPI, urutan slide — semuanya dipertahankan. Setiap analis menyimpan salinan bahasanya untuk peninjauan publikasi. (Terjemahan dokumen adalah fitur berbayar, Pro ke atas.)
Bagaimana platform webcast IR & konferensi dibandingkan
Platform IR khusus (Q4, Notified, Say) dibangun untuk webcast, registrasi, dan data pemegang saham. Alat konferensi (Zoom Webinars, Teams Town Halls, Webex Events) menangani skala. Kami menangani terjemahan.
| Capability | InterMIND | Zoom Webinars | MS Teams Town Halls | Webex Events | Q4 IR Platform | Notified |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Synchronous voice translation with captions in call IR platforms ship post-call translated transcripts (24–48h); not live. | Yes | Partial | No | Partial | No | No |
| Live translated captions in multiple languages | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Partial |
| Verifiable translation quality benchmark Public methodology with reproducible scores per language pair — quality is proven, not asserted. | Yes | No | No | No | No | No |
| On-premise / self-hosted translation engine Own engine, on-prem deployment in progress. | Partial | No | No | No | No | No |
| Voice cloning — translation in speaker's own voice In testing — replaces robotic TTS with the speaker's actual voice. | Partial | No | No | No | No | No |
| Formatted chat Q&A with per-viewer translation | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No |
| Per-viewer IR internal notes with diff | Yes | No | No | No | No | No |
| Translate earnings PPTX/PDF in-session for every region | Yes | No | No | No | No | No |
| Shareholder registration & targeted outreach | No | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
| Webcast scale (5k+ listeners) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Professional-grade post-call transcript + IR website module | Partial | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
Where competitors are stronger: Q4, Notified, and Say Technologies own the end-to-end IR workflow — shareholder registration, webcast hosting at scale, professional-grade post-call transcripts, IR website modules, and targeted outreach to the buy-side. If your only goal is to webcast a call to 5,000 listeners with a polished viewer, those platforms are mature.
Where competitors fall short: None offers synchronous AI voice translation for the live call. Translated transcripts are post-processed (typically 24–48h). None translates the earnings deck in-session per region. Chat Q&A, where it exists, doesn't translate formatted questions. Crucially, none publishes a verifiable translation-quality benchmark — quality is asserted, not proven.
Regulatory caveat: Jurisdictions vary on whether AI-translated earnings disclosures are considered official communications. In most markets, the English (or primary filing-language) version remains authoritative and the translation is a convenience. Work with your counsel on filing language requirements.
Based on public documentation as of April 2026. Verify current status before procurement.
Workflow IR di InterMIND
Earnings call kuartalan
Pernyataan yang dipersiapkan dan tanya jawab analis — diterjemahkan secara real-time di 22 bahasa lisan. Earnings deck diterjemahkan dalam sesi. Setiap wilayah mendapatkan informasi yang sama, pada waktu yang sama, dengan kepercayaan yang sama.
Investor days & capital markets days
Acara setengah hari dengan beberapa sesi eksekutif. Diterjemahkan per segmen; slide setiap segmen diterjemahkan sebelum dimulai. Analis pulang dengan deck dalam bahasanya di kotak masuk.
Non-deal roadshow untuk pencatatan lintas batas
Perusahaan yang tercatat ganda di dua yurisdiksi sering memiliki cakupan analis yang asimetris. Terjemahkan sesi roadshow dan presentasi manajemen sehingga setiap desk — bukan hanya pencatatan utama — mendapatkan kejelasan first-pass.
Briefing analis & pers
Briefing kecil dengan embargo seputar pengumuman material (M&A, peluncuran produk, reset guidance). Sesi yang diterjemahkan + press kit yang diterjemahkan = komunikasi global simultan dengan jejak audit.
FAQ IR
Earnings call berikutnya: setiap kawasan bergerak dengan informasi yang sama
Coba sesi investor yang diterjemahkan — suara, chat, catatan IR, dan deck earnings, semua dalam satu sesi.
Kasus penggunaan terkait
Skenario lain di mana rapat multibahasa mengubah hasilnya. Sebagian besar tim memiliki lebih dari satu.
Town Hall Global
Pertemuan all-hands di mana setiap wilayah mendengar pimpinan dalam bahasa mereka.
Pelajari lebih lanjutAlur Kerja Teregulasi
Meeting multibahasa GxP, MDR, AS9100 yang tercatat dalam audit.
Pelajari lebih lanjutPameran Internasional
Demo booth dan keynote diterjemahkan ke bahasa setiap pengunjung.
Pelajari lebih lanjutDidukung oleh pipeline terjemahan InterMIND
Terjemahan suara, chat, catatan, dan dokumen secara real-time (paket berbayar) di 22 bahasa. Pipeline yang sama yang dijalankan setiap use case di sini.