Subtítulos en vivo

Los subtítulos en vivo muestran el texto traducido de lo que dicen los participantes, visualizado en la parte inferior de la pantalla de la reunión en tiempo real.

Habilitar los subtítulos

1. Únase a una reunión con la traducción habilitada
2. Abra el menú Más en la barra de control y haga clic en Mostrar subtítulos
3. El texto traducido aparece en la parte inferior de la pantalla a medida que los participantes hablan
4. El mismo elemento se convierte en Ocultar subtítulos — haga clic en él para desactivarlos

Cómo funcionan los subtítulos

• Los subtítulos muestran el texto traducido, no el discurso original
• Aparecen en el idioma que seleccionó como su idioma de traducción
• Los subtítulos se actualizan en tiempo real a medida que las palabras se reconocen y traducen
• Cada línea de subtítulos muestra lo que está diciendo el orador actual
• Cuando nadie está hablando, los subtítulos se desvanecen

Compatibilidad con idiomas RTL

El diseño de los subtítulos cambia automáticamente a derecha a izquierda cuando se detecta un idioma RTL, de modo que los futuros idiomas RTL se mostrarán correctamente. La lista actual de idiomas de destino de la traducción es de izquierda a derecha (consulte Elegir idiomas para ver la lista completa).

Apariencia de los subtítulos

• Los subtítulos aparecen como un banner en la parte inferior de la pantalla de la reunión
• Tienen un fondo oscuro semitransparente para mejorar la legibilidad
• El tamaño de la fuente está optimizado para la lectura en pantalla a distancias de visualización habituales
• Los subtítulos no se superponen con la barra de control de la reunión

Configuración predeterminada

El estado de activación/desactivación de los subtítulos se recuerda entre reuniones según lo que haya establecido por última vez en el panel (por navegador). No hay un interruptor de Configuración independiente — el último estado del elemento Mostrar subtítulos en el menú Más es lo que obtendrá cuando se una a la próxima reunión.

Consejos para usar los subtítulos

• Presentaciones — Habilite los subtítulos durante las presentaciones para los participantes que prefieren leer
• Entornos ruidosos — Los subtítulos ayudan cuando la calidad del audio es pobre
• Aprendizaje de idiomas — Lea la traducción mientras escucha el original para aprender nuevos idiomas
• Accesibilidad — Los subtítulos hacen que las reuniones sean más accesibles para los participantes con dificultades auditivas