Interpretación simultánea, sin la cabina
Cada oyente escucha la reunión en su propio idioma, al mismo tiempo — el trabajo que hacen los intérpretes simultáneos desde una cabina, realizado por IA en el navegador, en cada sala donde su equipo se reúne.
23 idiomas · latencia inferior a un segundo · sin equipo, sin reservas, sin tarifas por día
Lo que exige hoy la interpretación simultánea
La interpretación simultánea profesional es un oficio serio, y toda una producción. Los intérpretes trabajan en parejas por idioma y se relevan cada media hora, porque la carga cognitiva es brutal. Súmele la cabina o consola de interpretación, los receptores para la sala o una plataforma remota, y los plazos de reserva, y la interpretación en vivo se convierte en algo que se planifica con semanas de antelación y se presupuesta por día, reservado para los eventos que lo justifican.
Intérpretes por par de idiomas: el estándar del sector para el trabajo simultáneo, con relevos cada ~30 minutos
Plazo habitual de reserva para intérpretes de conferencia cualificados, mayor para pares de idiomas poco comunes
Cómo se factura la interpretación profesional: por intérprete, por idioma, más los costes de equipo o plataforma
Véalo en 60 segundos
Cómo funciona la interpretación simultánea con IA
El mismo trabajo — todos escuchan en su propio idioma, en vivo — realizado como interpretación simultánea remota: un flujo de traducción en el navegador en lugar de una cabina.
Únase desde el navegador
Un solo enlace de reunión, sin instalación, sin receptores. Funciona para una llamada de 4 personas o un webinar de 1.500 asistentes.
Cada oyente elige un idioma
23 idiomas, elegidos por cada oyente — no un canal por cada cabina que haya reservado.
El habla se reconoce a medida que se pronuncia
El reconocimiento comienza en el navegador del orador, de modo que el pipeline arranca antes de que termine la frase.
Una transmisión traducida por idioma
Cada idioma de la sala obtiene una transmisión en vivo: tres idiomas en la sala significan tres transmisiones, no treinta.
Todos escuchan en su propio idioma
Cada oyente recibe el audio traducido a su idioma, con latencia por debajo del segundo, de forma simultánea, mientras el chat, las notas y los documentos se traducen en paralelo.
Interpretación para las reuniones que se repiten
Las cabinas convirtieron la interpretación en un lujo de un día. Cuando es una función de la sala, cubre las reuniones que ocurren cada semana — y el historial que dejan atrás.
Reuniones de equipo multilingües
La sincronización semanal donde Berlín, São Paulo y Tokio hablan cada uno en su propio idioma — y leen su historial en él después.
Towns halls y all-hands
El liderazgo habla de forma natural; cada región lo escucha en su idioma nativo. Grabación y transcripción multilingüe incluidas.
Sesiones grandes, hasta 1.500 asientos
Cuando una sesión es grande, la misma sala escala — cada oyente elige su propio idioma, sin escritorio de alquiler de receptores en la puerta.
La sala después de la llamada
La interpretación no termina cuando el audio se detiene: la reunión persiste como un canal, y su resumen, chat y notas siguen siendo legibles en el idioma de cada miembro.
IA frente a la cabina, con honestidad
Dos herramientas distintas. Aquí es donde cada una gana.
| Intérpretes simultáneos humanos | Interpretación con IA de InterMIND | |
|---|---|---|
| Estructura de costes | Por intérprete, por idioma, por día — dos intérpretes por cabina, más tarifas de equipo o plataforma | Una suscripción. La interpretación es una función de la reunión, no una partida por evento |
| Tiempo de antelación | Se reserva con días o semanas de antelación; más tiempo para pares de idiomas poco comunes | Ninguno — abra el enlace de la reunión y elija un idioma |
| Idiomas por evento | Una cabina y un par de intérpretes por cada idioma que añada | 23 idiomas disponibles en cada reunión; cada oyente elige el suyo |
| Entornos certificados y de alto riesgo | El estándar de oro — tribunales, tratados, declaraciones, en cualquier lugar donde la interpretación sea el registro | No es la herramienta para ese nivel — lo decimos abiertamente. La IA cubre las reuniones por debajo de ese nivel |
| Matices, modismos, cultura | Juicio humano entrenado — sigue siendo el estándar para la retórica y la diplomacia | Sólido y medible: la calidad se publica por par de idiomas, mensualmente, sobre tráfico real |
| Más allá de la palabra hablada | Solo voz — el chat, las notas y los documentos permanecen en el idioma de origen | El chat, las notas compartidas y los documentos se traducen junto con el audio, por espectador |
Cuándo conviene seguir contratando intérpretes humanos
Construimos interpretación con IA y se lo decimos claro: procesos judiciales, negociaciones de tratados, declaraciones certificadas y las cumbres donde una cláusula mal traducida se convierte en titular: eso sigue siendo terreno de intérpretes humanos acreditados, y el audio en el idioma original se mantiene como registro oficial. Lo que la IA cambia es todo lo que queda por debajo de ese umbral: las reuniones de trabajo, conferencias y webinars que nunca llegaron a tener interpretación, porque las cabinas y las tarifas por día las convertían en un lujo reservado al día del evento.
Interpretación simultánea, preguntada sin rodeos
Qué es, cuánto cuesta, dónde encaja la IA y dónde no.
Profundizar
Lo que cuesta la interpretación simultánea en una cabina, y lo que realmente requieren las funciones de interpretación en Zoom y Teams.
Olvídese de la cabina. Conserve los idiomas.
Realice una reunión multilingüe en vivo desde su navegador: cada oyente en su propio idioma, ahora mismo.
Explora el resto de la plataforma
Cada función de InterMIND está construida alrededor del mismo núcleo multilingüe. Elige la superficie que más importe para tu equipo.
Traducción en tiempo real
Cada participante sigue toda la reunión en su propio idioma, en vivo — todos son más precisos en su idioma nativo, también los nativos.
Más informaciónReuniones rápidas
Inicie una llamada en segundos y comparta el enlace en el chat. Los invitados se unen sin una cuenta; usted guarda la grabación donde desee.
Más informaciónResumen de reunión con IA
Cuando termina la llamada, el resumen, las decisiones y los elementos de acción ya están en el chat, en el idioma de la reunión y con la grabación adjunta.
Más informaciónDónde lo usan los equipos
Reuniones reales donde esta función es el factor decisivo.
Elige un plan que se ajuste
Plan Basic gratuito, prueba de 7 días de Pro y Business/Enterprise para equipos que necesitan más capacidad, almacenamiento o soporte dedicado.