Direktundertexter

Direktundertexter visar den översatta texten av det deltagarna säger, längst ned på mötesskärmen i realtid.

Aktivera undertexter

1. Gå med i ett möte där översättning är aktiverad
2. Öppna menyn More i kontrollfältet och klicka på Show subtitles
3. Den översatta texten visas längst ned på skärmen medan deltagarna talar
4. Samma alternativ blir Hide subtitles – klicka på det för att stänga av undertexterna

Så fungerar undertexterna

• Undertexterna visar den översatta texten, inte det ursprungliga talet
• De visas på det språk som du har valt som översättningsspråk
• Undertexterna uppdateras i realtid när ord känns igen och översätts
• Varje undertextrad visar vad den som talar just nu säger
• När ingen talar tonas undertexterna ut

Stöd för RTL-språk

Undertextlayouten växlar automatiskt till höger-till-vänster när ett RTL-språk upptäcks, så att framtida RTL-språk visas korrekt. Den nuvarande listan över översättningsspråk är vänster-till-höger (se Choosing Languages för hela listan).

Undertexternas utseende

• Undertexterna visas som en banderoll längst ned på mötesskärmen
• De har en halvtransparent mörk bakgrund för bättre läsbarhet
• Teckenstorleken är anpassad för läsning på skärm på typiska betraktningsavstånd
• Undertexterna överlappar inte mötets kontrollfält

Standardinställning

Om undertexterna är på eller av kommer ihåg mellan möten utifrån vad du senast ställde in i cockpit (per webbläsare). Det finns ingen separat inställning under Settings – det senaste läget för alternativet Show subtitles i menyn More är det du får när du går med i nästa möte.

Tips för att använda undertexter

• Presentationer – Aktivera undertexter under presentationer för deltagare som föredrar att läsa
• Bullriga miljöer – Undertexter hjälper till när ljudkvaliteten är dålig
• Språkinlärning – Läs översättningen medan du hör originalet för att lära dig nya språk
• Tillgänglighet – Undertexter gör mötena mer tillgängliga för deltagare med hörselnedsättning