Ett dokument, en betydelse –
på varje granskares språk
Alla godkänner samma text. Alla läser den inte likadant.
När ett dokument korsar språkgränser delas granskningen: vissa deltagare godkänner text som de bara delvis förstår, andra väntar på en manuell översättning som är föråldrad redan vid nästa ändringsmarkering. Resonemanget bakom varje ändring finns i e-postkedjor – på bara ett språk – och når aldrig dem som behövde det mest.
språk talas i ett och samma granskningssamtal – varje granskare hör sitt eget
målspråk för dokumentöversättning vid behov av PDF, DOCX och PPTX (DeepL)
stora mötesplattformar översätter ett uppladdat dokument live, per läsare
Så fungerar det
Från dokumentuppladdning till en gemensam, översatt förståelse – i en och samma plattform, oavsett språk.
Ladda upp
Dela ett dokument i mötets chatt. PDF, DOCX, PPTX – förhandsgranska direkt i webbläsaren.
Möt och diskutera
Starta ett videosamtal. Tala ditt språk – alla hör översättningen i realtid på sitt eget.
Chatta asynkront
Fortsätt diskussionen i översatt chatt. Varje meddelande visas på varje deltagares eget språk.
Granska
Gå tillbaka till den AI-genererade sammanfattningen och hela transkriptionen efter samtalet – varje medlem i utrymmet läser dem på sitt eget språk.
Nå samsyn
Signalera enighet med emojireaktioner. Varje session transkriberas automatiskt (inspelning när värden aktiverar det) så att diskussionen finns dokumenterad innan det slutliga godkännandet sker i ditt DMS eller e-signatursystem.
Det här får du idag
Allt du behöver för att granska och nå samsyn kring dokument, där varje granskare läser på sitt eget språk – före det slutliga godkännandet i ditt system.
Talöversättning i realtid
Tala på ditt språk under videosamtal – alla hör översättningen på sitt eget. 23 språk stöds.
Översatt chatt
Beständig teamchatt med automatisk översättning av meddelanden. Fortsätt diskussionerna före, under och efter mötena.
Jag har gått igenom avtalet – allt ser bra ut förutom bilaga B.
Jag håller med, bilaga B måste anpassas till lokala regler.
Jag uppdaterar bilaga B och delar den reviderade versionen före dagens slut.
Partnerskapsgenomgång Q3 – Åtgärdspunkter
- Slutför den uppdaterade prismodellen
- Juristteamet ska granska efterlevnaden för EU-marknader
- Boka ett uppföljningssamtal till nästa måndag
Delad av Sarah M. · 3 deltagare tittar
Rika anteckningar med översättning i realtid
Skapa formaterade anteckningar med rubriker, listor, bilder och emojis. Dela dem i chatten – varje deltagare ser anteckningen översatt till sitt språk. Jämför original och översättning sida vid sida med diff direkt i texten.
Dokumentförhandsgranskning i webbläsaren
Förhandsgranska PDF-, Word- och PowerPoint-filer samt bilder och videofiler direkt i chatten – inga nedladdningar behövs.
HD-videokonferenser
Video och ljud i full HD med skärmdelning, laserpekare och molninspelning.
Emojisignaler för godkännande
Reagera på dokument och meddelanden med emojis för att signalera godkännande, flagga farhågor eller bekräfta mottagande.
AI-mötessammanfattningar
Varje session avslutas med en AI-genererad sammanfattning och transkription som levereras i chatten – och varje medlem läser dem på sitt eget språk.
Transkription och inspelning
Varje möte transkriberas automatiskt, med inspelning tillgänglig så fort värden aktiverar den – en översatt dokumentation av diskussionen för compliance och som referens.
Mötesagenda med filer
Bifoga dokument till mötesagendan – de delas automatiskt i chatten när samtalet startar.
Integration med Google Drive och OneDrive
Välj och länka dokument från Google Drive eller OneDrive direkt i mötets chatt. Förhandsgranska och diskutera utan att lämna InterMIND.
Så står sig InterMIND mot sviter för dokumentgodkännande
Leverantörer av DMS och e-signatur äger det långa godkännandeflödet – routing, granskningsspår, juridiskt bindande signaturer. InterMIND äger diskussionslagret: det översatta samtalet i realtid som tar dig fram till det godkända utkastet. Här är den ärliga uppdelningen.
| Funktion | InterMIND | MS 365 + Copilot | Google Workspace + Gemini | Adobe Acrobat + Sign | DocuSign CLM | Notion + AI | PandaDoc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Synkron röstöversättning med undertexter (under mötet) | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Översättning av chattmeddelanden med bevarad formatering (fetstil, listor, citat) | Yes | Partial | Partial | No | No | Partial | No |
| Verifierbar benchmark för översättningskvalitet Offentlig metodik med reproducerbara resultat per språkpar – kvaliteten bevisas, inte påstås. | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Röstkloning – översättning med talarens egen röst Under testning – ersätter robotaktig TTS med talarens egen röst. | Partial | No | No | No | No | No | No |
| Redigerbara anteckningar per läsare med översättning och diff | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Översättning av Office- och PDF-dokument vid behov under sessionen (30 språk) | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No | No |
| Juridiskt bindande e-signatur med granskningsspår | No | Partial | Partial | Yes | Yes | No | Yes |
| Godkännandeflöde med routing (seriellt / parallellt / villkorat) | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Yes |
| Versionshistorik för dokument och långtidslagring | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
Där konkurrenterna är starkare: DocuSign CLM, Adobe Acrobat Sign och PandaDoc äger juridiskt bindande e-signatur, notarisering och granskningsspår – InterMIND signerar inte dokument. MS 365 + Copilot och Google Workspace + Gemini erbjuder avancerad godkännanderouting med versionshantering och lagring i SharePoint/Drive. Notion är bäst på wiki-liknande asynkron dokumentation. Om signeringsceremonin eller ett reglerat granskningsspår är det som krävs för att gå vidare, använd någon av dem för att slutföra när din flerspråkiga diskussion är avklarad.
Där konkurrenterna brister: Ingen erbjuder synkron röstöversättning med undertexter i ett pågående granskningsmöte – Copilot och Gemini översätter transkript i efterhand, inte ljud i realtid. Ingen översätter chattmeddelanden med bevarad formatering hela vägen för alla deltagare. Ingen har en anteckningsdiff per läsare: Notion och Docs översätter på dokumentnivå, inte per läsare. Översättning av Office- och PDF-dokument vid behov till 30 språk i sessionen är unik för InterMIND. Och framför allt: ingen publicerar en verifierbar benchmark för översättningskvalitet – kvaliteten påstås, inte bevisas.
Baserat på offentlig dokumentation och produktwebbplatser per juli 2026. Funktionerna i Copilot/Gemini/Notion AI ändras snabbt – kontrollera aktuell status hos respektive leverantör före upphandling.
Byggt för verkliga scenarier
Internationella avtal
Juridiska team i olika länder går igenom avtalsvillkor tillsammans. Alla deltagare läser och diskuterar på sitt modersmål, så att inget går förlorat i översättningen före signering.
Regelefterlevnad och policygodkännande
Inför efterlevnadspolicyer på kontor världen över. Varje intressent i regionen förstår kraven och kan lyfta farhågor – på sitt eget språk.
Tekniska specifikationer
Ingenjörsteam från olika länder går igenom specifikationer och arkitekturdokument. Diskussion i realtid tar bort veckor av e-postkedjor fram och tillbaka.
Partnerskapsavtal
Förhandla partnerskapsvillkor med utländska partner öga mot öga. Båda sidor förstår varje klausul, diskuterar nyanser live och når enighet snabbare.
Vanliga frågor om dokumentgodkännande
Genomför nästa dokumentgranskning på varje granskares språk
Ladda upp ett dokument, diskutera det live och behåll översatta anteckningar som protokoll över vad som överenskommits – inget kreditkort krävs.
Relaterade användningsfall
Andra scenarier där flerspråkiga möten gör skillnad. De flesta team har fler än ett.
Exportörer och importörer
Distributörer, leverantörer och agenter på sitt eget språk, vid sidan av din Microsoft 365 eller Google Workspace
Läs merJuridiska förhandlingar
Gränsöverskridande avtal med översatt röst, klausulanteckningar och dokumentöversättning (betalplaner).
Läs merReglerade arbetsflöden
Flerspråkiga möten för GxP, MDR och AS9100 på alla språk som finns i rummet.
Läs merEtt utrymme för vardaglig kommunikation på språket du tänker på
Möten, chatt, anteckningar och filer, var och en på medlemmens eget språk – 23 språk live för röst, chatt, anteckningar och sammanfattningar; PDF, Word, PPT och Excel översätts under samtalet. Alla användningsfall på den här sidan körs i samma utrymme.
Planer och priser
Värden tillhandahåller utrymmet; gäster ansluter via länk och betalar ingenting. På Pro och Business räknas vid varje förnyelse de medlemmar som varit aktiva under de senaste 28 dagarna – inaktiva medlemmar behåller sin åtkomst utan kostnad.