Hela mötet, live, på det språk du tänker på
Allt en deltagare ser eller hör i mötet får hen på sitt eget språk – i en enda webbläsarsession. Medlemmarna behåller den historik som mötet lämnar efter sig, läsbar på varje medlems språk.
Översätts fras för fras medan folk talar, med formateringen bevarad – och en tidsstämplad logg som förblir läsbar på alla språk.
Rösten är den enkla delen
Zoom, Teams, Meet och Webex erbjuder alla någon form av röstöversättning. Det svåra är allt det andra – formaterad chatt, interna anteckningar som översätts för varje tittare, presentationen som redan visas på skärmen och den historik som teamet läser efteråt. De flesta plattformar översätter själva samtalet. Resten av mötet förblir enspråkigt.
Vad typiska funktioner för ”AI-mötesöversättning” täcker – samtalet och inget annat
Stora konferensplattformar översätter den uppladdade PDF/DOCX-filen live, i sessionen, för varje tittare
Stora konferensplattformar publicerar ett verifierbart referensmått för översättningskvalitet
Se det i praktiken
Anatomin hos ett översatt möte
En länk in. Allt översatt där emellan. En tidsstämplad transkription ut.
Gå med via länken
Webbläsarbaserat, ingen plugin. Varje tittare väljer sitt språk en gång.
Rösten översätts live
Taligenkänning + översättning + TTS i en och samma kedja, fras för fras medan talaren pratar.
Chatten översätts för varje läsare
Fet stil, listor, citat och bilagor bevaras mellan språken.
Anteckningar och dokument följer med
Delade anteckningar med diff per tittare; uppladdade filer översätts i sessionen.
Samlad dokumentation
Flerspråkig transkription + översättningar + bilagor kan exporteras som ett enda paket – och mötet finns kvar som en kanal vars historik varje medlem läser på sitt eget språk.
En översättningskedja för hela mötet
Oavsett vad mötet innehåller får varje deltagare det på sitt eget språk – från början till slut, inte påbyggt i efterhand.
Röstöversättning som hänger med talaren
Varje deltagare talar sitt eget språk och hör alla andra på sitt. Tal → översättning → TTS i en och samma kedja – varje fras översätts så snart den är färdig, så samtalet behåller sitt tempo. Röstkloning – översatt ljud med talarens egen röst i stället för den generiska TTS-roboten – testas just nu med tidiga kunder.
Chatt som överlever översättning
Klistra in ett citerat stycke, lägg till en punktlista, fetmarkera en nyckelterm, bifoga en fil. Varje läsare ser det på sitt språk med fetstilen, punkterna, citatet och länkförhandsgranskningen intakta. Redigeringar, reaktioner, fästa meddelanden och svar förblir kopplade till rätt meddelande på alla språk.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Delade anteckningar, översatta per tittare, med diff
En anteckning med rik text som varje deltagare som standard läser på sitt språk. När författaren redigerar ett stycke översätts bara de ändrade styckena på nytt; en diff på ordnivå visar exakt vad som har flyttats. Växla mellan översatt, original och diff när du vill.
Dokument översatta i sessionen
Släpp en PDF, DOCX, PPTX eller XLSX i mötet. Ett klick översätter den till valfritt av 30 språk – rubriker, listor, tabeller, fotnoter och slideordning bevaras. Varje tittare laddar ner kopian på sitt eget språk utan att lämna samtalet.
De fyra stora plattformarna, sida vid sida
Zoom, Teams, Meet och Webex erbjuder alla AI-översättning. Här ser du vad de erbjuder – och var luckorna finns – över allt som ett flerspråkigt möte innehåller.
| Funktion | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Röstöversättning i realtid, fras för fras Zooms Voice translator täcker 5 språk som ett betalt tillägg för skrivbordet (konton i US-klustret); Teams Interpreter-agent täcker 10 språk i schemalagda möten och 1:1-samtal med en Copilot-licens per lyssnare; Webex översättning i realtid är ett betalt tillägg för undertexter. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Direktöversatta undertexter på flera språk Google Meet (Gemini) leder när det gäller språktäckning; andra erbjuder 10–40 språkpar. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Översättning med talarens egen röst Under testning hos InterMIND. Google Meets taloversättning (GA jan 2026) bevarar talarens röst för EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; övriga levererar syntetisk uppläsning eller undertexter. | Partial | No | No | Partial | No |
| Verifierbart referensmått för översättningskvalitet Offentlig metodik med reproducerbara resultat per språkpar – kvaliteten bevisas, inte påstås. | Yes | No | No | No | No |
| Chattöversättning som bevarar formatering (fet stil, citat, listor) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Redigerbara delade anteckningar per tittare med diff Konkurrenterna erbjuder AI-genererade sammanfattningar på ett enda språk; inte samarbetsbaserade, inte per tittare. | Yes | No | No | No | No |
| Översätt uppladdade PDF/DOCX/PPTX/XLSX i sessionen för varje tittare | Yes | No | No | No | No |
| Flerspråkig transkription + inspelning som sparas i mötets historik | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| AI-sammanfattning efter mötet Varje session avslutas med en sammanfattning – recap och transkription – som levereras till chatten. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Sammanfattning som kan läsas på varje medlems eget språk Samma sammanfattning öppnas på läsarens språk, och översättningarna hålls synkade när sammanfattningen redigeras. Konkurrenterna genererar en enda sammanfattning på ett enda språk. | Yes | No | No | No | No |
| Enterprise SSO + certifieringar för compliance (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Där konkurrenterna är starkare: Zoom AI Companion och Teams Copilot levererar sammanfattningar och action items efter mötet. Google Meets översatta undertexter täcker 80 språk. Alla fyra har de företagsfunktioner för SSO och de certifieringar enligt SOC 2 / ISO 27001 som du känner igen från verktygen du redan använder.
Där konkurrenterna brister i översättning: Röstöversättning är partiell överlag – Zooms Voice translator täcker 5 språk som ett betalt tillägg för datorn (konton i US-kluster), Teams Interpreter-agent täcker 10 språk i schemalagda möten och 1:1-samtal med en Copilot-licens per lyssnare, Webex Translation Service är ett betalt tillägg för undertexter. Ingen översätter den uppladdade PDF/DOCX/PPTX i sessionen per tittare. Chattöversättning finns men plattar ut formateringen i citerade stycken och listor. AI-sammanfattningar är på ett enda språk. Ingen publicerar ett verifierbart referensmått för översättningskvalitet – kvaliteten påstås, inte bevisas.
Observera: AI-översättning är ingen ersättning för auktoriserade mänskliga översättare vid undertecknade avtal, regulatoriska ansökningar eller medicinska journaler. InterMIND ansvarar för mötesarbetsflödet; auktoriserade översättare förblir den styrande källan för den undertecknade versionen.
Baserat på leverantörernas offentliga dokumentation per juli 2026. Konferensplattformar lanserar AI-funktioner i snabb takt – kontrollera aktuell funktionalitet innan du bestämmer dig.
Kommer snart
Två saker vi arbetar på. Vi lanserar dem när de är redo, inte när presentationen kräver det.
Röstkloning
Översatt ljud med talarens egen röst i stället för generisk TTS – modellen fångar röst, accent och intonation per session. Redan under testning hos tidiga kunder; bredare tillgänglighet följer när den håller jämna steg med vanlig röstöversättning på samma språkpar.
Översättning av text i bilder
Slides med inbäddad text, inskannade diagram, skärmbilder – översätt texten inne i bilden, inte bara bildtexten runt omkring. Varje tittare ser bilder med text på sitt eget språk.
Frågor värda att ställa
Latens, språk, var ljudet bearbetas, röstkloning, vad AI-översättning kan och inte kan ersätta.
Fördjupa dig
Utvärderingsguiden, och vad plattformen du redan använder kan och inte kan översätta.
Ta inte vårt ord för det. Kör ett möte själv.
Fem minuter, bara webbläsare – röst, chatt, anteckningar och en översatt PDF i samma session.
Utforska resten av plattformen
Varje funktion i InterMIND är byggd kring samma flerspråkiga kärna. Välj den yta som betyder mest för ditt team.
AI-simultantolkning
Varje lyssnare hör talaren på sitt eget språk, live – det jobb en tolkbås gör, fast utan båset, i varje rum du möts i.
Läs merFlerspråkig chatt
Skriv på ditt språk, läs varje svar på ditt. Meddelanden översätts till alla språk som finns i rummet i takt med att de kommer in – även delade anteckningar.
Läs merDokumentöversättning
Släpp en PDF, DOCX, PPTX eller XLSX i chatten och få tillbaka den på ett annat språk med layouten intakt. Pro-plan och uppåt.
Läs merDär team använder detta
Verkliga möten där den här funktionen avgör.
Välj en plan som passar
Basic är gratis. Pro och Business faktureras per aktiv medlem: varje förnyelse räknar de medlemmar som varit aktiva under de senaste 28 dagarna, passiva medlemmar behåller sin åtkomst utan kostnad, och gäster och deltagare betalar ingenting. Planer, gränser och den kostnadsfria provperioden finns på prissidan.